印刷版   

神韻の演出は精神を高め、華人の心を震わせる（写真）

（明慧日本）神韻芸術祭は2008年2月2日、ニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで連続二回行われた。芸術祭が表した純粋な善、純粋な美しさはニューヨークの観衆らの心を強く打った。数多くの華人観衆はこの公演が人の精神を高め、しかも海外の華人の心を震わせたと語った。

　幕が開くたび一つ一つの精美な画面が眼に入り、驚嘆の後、夢幻のように変化すバックスクリーン、優美な踊りと心を打つ音楽に、観衆らは伝統的な中華文化の素晴らしさと時代の変遷を強く感じ、完全に純粋な善、純粋な美しさの正統な芸術に陶酔した。

2月2日夜、神韻芸術祭の公演が円満に幕を閉じた

2月2日午後、目を凝らして神韻芸術祭の公演を観賞している観衆

２週間前に大陸からニューヨークに来たコロンビア大学の人権研究センターの研究員・王天成さんは「幕が開いたとたん私は強く胸を打たれた。今日は初めて他国で自国の文化を観賞したため、非常に親しみを感じる。一番印象的なのは今回の演出は立体効果が非常に顕著だ。これは絶対に中国大陸では見られない」と感想を述べた。

50年前に香港からアメリカにやってきた唐さん：「50年来、私は初めて中国の演出を見た」

詩人の黄翔さん：「芸術の角度から、今日の演出が表しているのは純粋な芸術で、世俗的なものが全くない」

　純粋な芸術は人間の精神を高め、人間の心を浄化する

　詩人の黄翔さんは、「今日の公演から私は東洋の文化を見出した。この演出は東洋の多文化の一つであり、演目の最初から最後まで私はずっと涙を流していた。私は胸を強く打たれた」とコメントした。

　コロンビア大学の政治学博士・王軍濤さんは「古人の言によれば、音楽などの芸術は人間の心を浄化し、迫力がある。今日の公演のような演出はまさに古典の伝統的な芸術を表しており、非常に効果がある。今日の演出は特に良く、自分の心が浄化されたような気がする。すべての演出が人間の精神を高め、まさに現代の中国社会が必要としているものだ」と感想を語った。

　イタリアのプッチーニ国際声楽大会で銀メダルを獲得した藍野流さんは「今日の演出は非常にプロフェッショナルだ。素晴らしい演出は人の心を打ち、人の心をつかみ、最初から最後までずっと観衆を惹きつける力がある。今日の公演を見て私はずっとストーリーに惹かれた。この公演は普通のものではない」と感慨深げに話した。

　神韻は人々に希望を与え、華人の心を震わせた

　2月2日夜、台湾の駐アメリカ副代表・黄偉峰さんは家族をつれて神韻の演出を観賞し、「演出は中国の伝統的な文化を表している。旧暦の正月にこのような演出を見ることができて非常にうれしく思う」と話した。

　母親が中国人であるニューヨークの大学生のウィリアムさんは、彼は婚約者と一緒に神韻の演出を観賞した。「私は中国の文化や歴史が好きで、どの物語も私によい啓発を与えてくれた」と語った。

　Ray Tsangさんは４人家族を連れて演出を見に来た。「このような演出を見たことがない。私の家族全員は皆今日の演出が好き」。

　Ray　Tsangさんの奥さんは「この演出は非常に素晴らしい。舞台の装飾は非常にきれいで、どの芸術家が考えたのだろうか？　私は驚いた。演出が伝えている善が私は大好き」と興奮の様子を見せた。

　歌詞から「真・善・忍」の意味を悟った

　フィラデルフィアから来た作家のSHAROLEEさんは「すべての演出がすばらしいです。中国の伝統舞踊はバレエに勝る。中国の舞踊は時代の変遷をうまく表現している。この演出は人間の精神を奮い立たせ、道徳感を高めることができる。特に私は歌詞から真・善・忍の意味を悟った」と感想を語った。

　ニュージャージーのトナーさんは「演出から、中国人が自由を愛し、真・善・忍の価値観を愛していることを見出した。このように素晴らしい演出をアメリカで観ることができ、私は心から感謝する」と話した。

　2008年2月5日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/3/171717.html）