印刷版   

神韻芸術祭：キャンベラ公演は超満員　華人は感激（写真）

（明慧日本）神韻ニューヨーク芸術団によるオーストラリア巡回公演は、引き続き東西各民族の観衆を引きつけ鑑賞させた。2008年4月12日午後、キャンベラでの第2回公演は再度超満員となった。 神韻芸術祭が現した真の中華伝統文化は深くオーストラリアの観衆を揺り動かし、多くの現地華人をも揺り動かした。その中には中国大陸からの観光客や親族を訪問した人たち、また新しく移住した人々もいた。華人の観衆は神韻芸術祭を通して、中華伝統文化の光り輝く再現を体験した。この心の盛大な宴は、これら異郷に住んでいる中国人を潤した。

　 中国の観光客：舞踊の形式で真実の情況を反映

　 中国大陸からオーストラリアへ旅行で来ている陳さんとク（木＋可）さんは、わざわざシドニーからキャンベラまでこの公演を鑑賞しにきた。クさんは「私はこの公演がいくつかの中国の真実の情況を反映していると思います。しかも歴史から見ても比較的真実な一面があり、芸術面でとても表現力があります」と言った。 陳さんは初めて神韻芸術祭を鑑賞し、「私は全体の舞台芸術が比較的に良いと感じました。衣装の色もとてもきれいです。本当に今の社会のいくつかの細かい点、いくつかの情況を反映しています。舞踊の形式で反映しました」と言った。 彼女は「真・善・忍や、最後の太鼓の演出『威風戦鼓』はとても良いと感じます。異郷で中国の神韻を見ることができてとても収穫があります」と言った。

　 華人の姑同士が共に神韻芸術祭を鑑賞したその夜、神韻芸術祭のキャンベラでの最後の公演も引き続き満員になり、観衆の長く止むことのない拍手は、この最終公演に完璧な句点を置いた。

　中国大陸からオーストラリアへきた親族を訪問している王さんは、嫁（婿）の親がチケットを買ってくれたと言った。「私は定年退職し燕化からやってきたのです。こちらは私の嫁（婿）の親です。彼らはキャンベラに住んでいて、チケットを買ってくれたのです。聞くところによると4月にこの公演があって、彼らは私達が一緒に鑑賞できたらとても良いと言いました。中国では流行歌ばかりで 、私達は気に入りません。このような公演はありません」と話した。

大陸から親族訪問にきた王さん（右1）。

　 王さんの嫁（婿）の親はカンボジアからきた華人であり、オーストラリアに移住してすでに20年余りになる。彼らは神韻の公演が非常に好きで、佛を修め、善行を行う理念を尊びあがめている。「彼らの踊りはとても良くて、演出もすばらしく技巧もとても良かった。佛法の理念があって、佛に向い善行を行っています。家族全員みなで見にきました」と話した。

　 インドネシアの夫妻：神韻芸術祭は教育性がある

　あるインドネシアからの夫妻は2人の息子を連れて、キャンベラ劇場ですばらしい午後を過ごした。初めて中華文芸出演を鑑賞した奥さんのリノーさん（Rino）は「私はとてもきれいだと感じました。とても雄大、壮観で、色彩に対して印象が深く、私達一家は本当にこの出演が好きです」と表した。

　 奥さんのリノーさんはとても雄大、壮観で、色彩に対して印象が深く、私達一家は本当にこの出演が好きです」と表した。リノーさんは補足して、「私は特に『箸の舞』と扇子踊りの『清韻』が好きで、彼らの衣装が好きです。私は本当に華麗な衣装に深く引きつけられました。色は煌びやかで美しいです。公演を鑑賞する以外、神韻の演出は非常に教育性に富んでいると思ったという。「これも私達がどうしても子供を連れて見にきた原因です。この演出は異なるシーンと内包があって、私達が家に帰った後、それを確信した後に、きっと長くそれを回想して議論すると確信しております。とても教育性に富んでいます。」と話した。 リノーさんは神韻芸術祭が子供に役立つだけではなくて、彼ら自身もとても啓発を受けたと言った。特に公演の中の歌詞は、彼らに法輪功に対して更に多く理解させるようになった。「インドネシア人として、私達はもともと法輪功に対してあまり知らないのですが、この角度から言えば、神韻は教育性があります」とリノーさんは述べた。

インドネシアの夫妻一家。

　今年のキャンベラでの3回の公演は毎回満員になり、大成功をおさめた。

　2008年4月24日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/14/176486.html）