| 日本明慧
|
|
プロの舞踊家：中国古典舞踊はその他の舞踊の根源（写真） （明慧日本）神韻巡回芸術団はフロリダ州の有名な観光地、芸術の中心であるサラソタ市（Sarasota）、ヴァンウェゼル・パフォーミング・アーツ・ホール（Van Wezel Performing Arts Hall）での最終公演を迎えた。観衆は雷鳴のごとく拍手を送り、立ち上がって出演者に謝意を表し、出演者は2度もカーテンコールにこたえて、名残惜しく立ち去った。
観衆達は公演をきわめて高く評価した。専門の舞踏家・ヘンデルさん（Handel）は、西洋の舞踊の形式をかなり熟知している。今日、彼女は初めて中国の古典舞踊の公演を鑑賞した。彼女は「舞踊家の角度から、異なる文化、異なる方式での舞踊、身法を解釈することができました。本当にすごいです！ 舞台上の舞踊家の動きは流暢でなめらかで、実に美しいです。そのしなやかさはまるで水上を漂っているようで、私は大好きです」と言った。 ヘンデルさんはまたこの中国古典舞踊の公演で、身法、技巧などを含む世界各地の多くの舞踊の影が見えたことに気づいた。公演を鑑賞した後、彼女がやっと認識したのは、中国舞踊には5千年の豊富な文化の内包があって、それが他の舞踊の源で、インスピレーションを与えてくれることだ。「私は他の国がどのように中国文化からインスピレーションを受けたのかが分かったのです。それは多くのダンスのステップ、たくさんの芸術などを含みます」。
ヘンデルさんは演出と巨大スクリーンとの融合に対しても同様に称賛した。「見ただけでもかなりきれいだと感じました。公演に巨大な効果をもたらしたと思います」。 ヘンデルさんは出演者の身法の精密さ、及び表現している豊富な趣を非常に高く評価し、「私は手振りを見るだけで、出演者たちが皆、厳格な伝統の古典中国舞踊の訓練を受けていることが分かります。これは近代舞踊の中で比較的珍しいです。しかも、彼らは舞台上での位置変えも近代及び西洋の舞踊の移動方式と異なり、舞う姿は表現力に富んでいます。動作のなめらかさは素晴らしく、私はこのような演出方式が大好きです」と述べた。 今回の神韻世界ツアーには千着あまりの衣装があって、色は鮮やかで美しく、輝かしい。衣装について、ヘンデルさんもしきりに誉めた。「衣装はとても美しくて、このような服を作るのにどれだけたくさんの時間をかかるのか、私は知っています。本当にとても美しいです」と言った。 一家3人が皆舞踊の仕事をしているジョーダンさん（Jordan Boezum）は、２人の娘アリッサさん（Alyssa）とシャリーファーさん（Sharifa Denis）を連れて、神韻芸術団の公演を鑑賞した。ジョーダンさんは「私の娘は２人とも舞踊の仕事をしていますので、これが神韻の公演を観に来た理由です」と言った。 ジョーダンさんは「この公演は本当に素晴らしいです！ 彼らが使っている色彩も、優美な舞姿も、舞踊家の一挙手一投足の間の力加減はすべてほど良く、大好きです。彼らの器用な動作に魅了されました。男性の動作まですべて優美で、本当にとても精巧で美しいです」 。 ジョーダンさんはまた、「彼らは表現したいストーリをすべてそれぞれ細かい動作に溶け込ませ、少しも誇張していません。歌声にも非常に感動させられました。音域の広さは、本当に不思議なほどです」と言った。 最後に、ジョーダンさんは「私達は本当にこの公演を楽しみました。とてもすばらしいです。他の公演と比べて、神韻は私にひと味違った感じを与えてくれました。私にとっては文化の洗礼です。本当にとてもすばらしいです」と強調した。 2008年12月26日 （中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/24/192210p.html） |
||||
