印刷版   

2008年神韻ツアー、ニュージーランド、オーストラリアの人々は震憾した(写真）（四）

　神韻は5千年の中国文化を精妙な表現で伝えた

　郭氏（George Guo）は国民銀行顧問・アジア部専門家（Asian Department Specialist,National Bank）である、郭氏は神韻が5千年の中国文化を精妙な表現で伝えたと思っている「ステージは輝かしい。演技者たちの演技はとても素晴らしく、5千年の中国文化の精神を表現できた」、「神韻は唐の時代の最盛期を表現したと感じている。中国の長い歴史の中でも最盛期は唐の時代だろうね、唐の時代の壮大で輝かしい演目は、中国文化の復活を見せ、唐の人々は中国人なので、このシーンで演技者たちの高い演技を通して、偉大な歴史が蘇ったと思っている」と感想を聞かせた。

　神韻は多くの中国の歴史を教えた

　『オークランド・オセアニア・ヘラルド』総裁のティナ・ユタ氏は「最も私の心を動かしたのは『仙女踏波』です、彼女たちの動作、踊りで造り出した波はとても流暢でした。これは高い芸術性の演技です、他の演技と違います」と話した。

『オークランド・オセアニア・ヘラルド』総裁のティナ・ユタ氏と新聞印刷工場長の夫人

　ティナ氏は神韻がたくさんの中国の歴史と文化の内包を教えと思っている。「私たちは南半球の島国の人間ですが、神韻を通じて、我々はもっとたくさんの中国の歴史を勉強することができました。舞踊の『岳飛』はとても素晴らしいと思っています、その後の歴史では岳飛は中国人の英雄、誇りであることがわかりました、神韻を通して、中国文化の内包を知りました」と話した。

　舞台のバックスクリーンはストーリーを生々しく表現

　華人芸術家のダニエル・劉氏は、神韻の公演を称賛した、ステージのバックスクリーンのセット、天幕の設計及び色彩の組み合わせも素晴らしいと称賛した。「ステージのバックスクリーンには字幕を付けてあり、ストーリーの中身をよく表現できた。ステージのバックスクリーンを演技者の服装の色彩に合わせたのも、全体を効果的に結び付け、鑑賞の価値を高めた」と劉氏は語った。

ダニエル・劉氏は神韻の公演を称賛した

　劉氏はまた「民俗の展示、歴史人物の描写、唐の時代の最盛期の表現から、人々の神、仏への尊敬、宗教への信仰を神韻芸術団はステージ上に復活させ、広大な中華の5千年の伝統文化を表しました、気勢が盛んであり、特別なイベントだったと思っています」と話した。

　ブロードウエイで成功を収めた初の華人芸術団

　賈闊（カ・カツ）さんは元中国山西省科協秘書長賈甲氏の息子である。賈闊（カ・カツ）さんは興奮して、神韻のイベントは中華伝統文化を復活させ、神聖な使命を果たしたと思っていると話した。「神韻のイベントは非常に高い芸術の価値を持っています。演目の質と演技者の素質、そして舞台の効果のいずれも、皆世界トップレベルで、さすがブロードウエイで成功した初の華人の芸術団ですね」と話した。

賈闊（カ・カツ）さん

　賈闊（カ・カツ）さんは、中共は中国の伝統文化を徹底的に破壊した、正統な中国文化を復興することは、とても重要で、神韻は重い使命を担っていると思っていると述べた。「神韻のイベントは芸術の形式で、中国の伝統文化を世界中に伝えました」と賈闊（カ・カツ）さんは話した。

　中国本土からニュージーランドへ息子を尋ねてきた大学社会学教授のケビンさんは、公演を鑑賞後、ソプラノ歌手の黄碧如さんの歌った『真相を知る』に深い感銘を受けたという。ケビン教授は社会科学教授として、社会に責任を持って、本当のことを言うことこそ真相を伝えることだと見ている。「公演は中華五千年の文化の精粋を伝承した。現在は中国本土ではなく海外でしか見ることができません」と話した。

オセアニアの人々は、運動することが大好き。彼らは海でサーフィンをする時、太陽が広く降り注いだ野原を歩く時、大地で葡萄酒の香りが漂う時、ニューヨーク芸術団は、すでにこの多民族で、多元文化の土地に人類の最も原始の純真純善の芸術の種を撒き、彼らを仏国世界に案内したのである。

（おわり）



（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/12/191508.html）
（英語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/15/103007.html）