印刷版   

舞踊教師：神韻の監督は才気あふれる（写真）

（明慧日本）オーストラリア・シドニー国立演劇学院のパレードシアター（Parade Theatre）で行われた神韻国際芸術団の三回目の公演は、芸術界の観客を魅了した。彼らは、神韻公演は完璧な芸術だけではなく、中国五千年の文化の再現であり、視覚的享受と心の浄化および啓発をもたらしてくれたと評価した。

　バイオリニスト：父親の誕生日プレゼント

キャサリン・ジャスラさんと父親のロバート・ジャスラさん

　元ダンサーであるキャサリン・ジャスラさんは、バイオリニストであり、しょっちゅう公演に出演している。彼女は父親と一緒に神韻公演を鑑賞した。これは彼女が父親に贈った誕生日プレゼントでもあった。

　キャサリンさんは四歳から踊り始め、クラッシクバレエを演じたこともある。「でも、中国古典舞踊を踊ったことはありません。今日、見てみるととても感動させられました。神韻の舞踊は美しくて素晴らしいです。芸術の角度からみても、中国芸術をうまく表現しています」

　「舞踊の動きは軽々としていて、音楽と色彩も人を魅了させ、和やかな感じを与えます。ピアノ伴奏と声楽家も素晴らしいです。私はバックの音楽が好きです。バイオリンのパートに注意して聞きました。公演の内容は非常に豊富で、これまで聞いたことのない楽器もありました。音楽は全て独自の創作だなんて、驚きました。舞踊と良く合っています。私は中国の歴史をあまり知りませんが、この美しい公演を通じていろいrなものを学びました。来年も見ます」

　キャサリンさんの父親も称賛を惜しまなかった。「来週は私の誕生日です。娘はプレゼントとして神韻公演のチケットを買ってくれました。本当にいいプレゼントです。公演は非常に素晴らしく、アーティストの皆さんは活力にあふれています。このような公演は各年齢層の人に適しています。来年も来ます」

　舞踊教師：神韻の監督は才気あふれる

舞踊教師のDenise Heydonさん（左）とIan Wadsleyさん

　Denise HeydonさんとIan Wadsleyさんは経験のある舞踊教師で、舞踊パートナーでもある。シドニー国立演劇学院の近くに住んでいるDeniseさんは、神韻の広告を見てチケットを買った。Deniseさんは、「これほど素晴らしい公演は初めです。驚きました」と、神韻芸術団のアーティストの表現に感服していた。

　「公演の質と舞踊の質は、神韻の監督の才気を表しました。衣装は華麗で、色彩が鮮やかで、気持ちがいいです。ダンサーとして、一番いい位置で、最もいい公演を鑑賞しました。女性ダンターたちの動作は軽々としていて、まるで雲が漂っているようです。また、手の動作も変化が多く、本当にすばらしいです」

　Ianさんは興奮して「舞踊の全体的な組み合わせが熟練していますし、動作はとても正確です。バックスクリーン上の人物と舞台上のダンサーたちはうまく一体となっていました。ダンサーたちはきっと優れたトレーニングを受けたのでしょう。一番印象に残ったのはバックスクリーンです。バックスクリーンは舞台と一体になって融合されていました。独特です」と話した。

　「声楽家の声は震撼力があります。バックスクリーン上の歌詞を見るとその意味が分かり、司会者の解説も面白く、舞踊の内容に対する理解を助けてくれました。舞踊と音楽は平和で、純粋で、人の心を直接ふれます。神韻を通じて、中国伝統文化の奥深さが分かりました」

　二人は若い時、いろいろな民族舞踊を踊り、社交ダンス大会にも参加した。現在は、主に教学に従事している。Ianさんは「舞踊教師として、専門技能を持っていなければなりません。今日の公演は非常に人々の注目を集めるでしょう」と話した。

　人気歌手：芸術の表現がすばらしい

　劉洪さんは元々中国深センの人気歌手である。昨年も神韻を見た彼は、今年は特別な感受を受けた。「神韻公演は全体的にどの演目もみな素晴らしいです。深いですね。芸術による表現は、基本技能を含め、私に深い印象を残しました。神韻のアーティストたちの精神力に感服します」

　「何人かのダンサーは若くて、舞踊動作が非常に美しいです。彼女たちはアメリカで育ったにもかかわらず、中国文化にこれほど深い理解を持っているとはめずらしいことです」

　「バックスクリーンの設計も独特です。つながりがいいですね。舞台美術と舞踊設計まで、深い芸術能力が必要です。しかし一番感服したのはダンサーたちの持続した精神力です。短い2時間半の間に、中国五千年の文化をうまく表現するなんて、非常に素晴らしいです」

　文化公演会社の社長：すべての声楽家が非常に優秀

文化公演会社の社長のSam Pambrisさん

　オーストラリアEncore文化公演会社の社長のSam Pambrisさんは経済界の友人と一緒に神韻を鑑賞した。「すべての演目が良かったです。衣装の美しさは不思議なほどです。中国古典舞踊にたくさんの精力を費やしたことでしょう。人々に神韻をお勧めします」

　彼の会社は常に文化芸術公演を行い、たくさんの人気声楽家と音楽家をオーストラリアに誘致してきた。そのため、Sam Pambrisさんは、音楽に対して高い鑑賞力を持っている。彼は神韻の音楽に称賛を惜しまなかった。「すべての声楽家は非常に専門的です。ピアノ伴奏もそうですね」、「舞踊設計者は非常に素晴らしいです。衣装デザイナーも世界で最も優秀です」

　「公演のすばらしさに驚きました。観客はみな、公演から啓発を受けました。私にとって、本当に素晴らしい公演でした」

　2009年4月27日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/24/199596.html）