| 日本明慧
|
|
アルゼンチンの華人：「神韻は正統で博大な中国文化を表現」（写真） （明慧日本）2009年6月28日の夜9時、神韻巡回芸術団はブエノスアイレス市のAuditorio Belgrano劇場で2回目の公演を行った。当日はアルゼンチンの国会議員選挙日であったが、多くの観客が公演を鑑賞し、中国文化の博大さと奥深さを絶賛した。
観客の情熱は、現場の礼儀正しい雰囲気を破り、拍手喝采が絶えなかった。テノール歌手・天歌さんは、観客の拍手喝采の中で、もう一曲、アンコールを歌った。 大陸の華人：「公演は正統な中国文化を表現した」 中国福建省から、ブエノスアイレス市に来て商売をしている劉さん夫妻と、友人の王さん夫妻も神韻を鑑賞した。彼らは、「神韻が大好きです。非常に美しい」と話した。 劉さんは「公演は素晴らしいです！ 正統な中国文化を表現しました」と話した。奥さんは「メディアで神韻の紹介を見たことがあります。本当に素晴らしいです。特にアーティストたちは非常に美しいです」と話した。 王さんは「非常に美しい公演です。創意工夫があり、芸術性があります」と話した。 華僑：演目が素晴らしい
孫永鴻さんは、奥さんと娘さんを連れて公演を鑑賞した。「公演は非常に素晴らしいです。音楽と舞踊も非常に美しく、衣装は鮮やかです」 彼は胡弓がいちばん好きだと言った。
陳明仲さんは、アルゼンチンで電器店を営んでいる。彼は娘さんを連れて公演を鑑賞した。「公演は非常に素晴らしいです。視覚的な効果がいいです」 彼の娘さんは『迎春』と『鼓の舞』などの演目が好きだといい、陳さんはモンゴルの『箸の舞』が好きだと言った。 神韻は、アルゼンチン人が中国伝統文化を理解することの助けとなる
中国語教師・許南強さんは「演目のバランスがいいです。内容も豊富で、衣装も美しいです。アルゼンチン人が中国を理解するのを助けます。例えば、忠、孝、仁、義などの中国伝統文化ですね」と話した。 台湾から来た教師の曽美莉さんは「非常に素晴らしいです。公演は中国の芸術的な美と文化の美をうまく融合しました。中国文化の精粋さが見えます。唐の時代の隆盛と仏教の内包も表現しました」と話した。 神韻を観て心性の向上を感じた 林さんは地元の漢方の薬剤師である。彼は、家族と友人など十数人といっしょに公演を鑑賞した。「公演は非常に素晴らしいです。もっと重要なのは、公演は心性の向上を促進させてくれます。普通の芸術公演は、例えば、青少年の好きなロックンロールなどは、人間性を汚したりします。しかし、神韻は違います。神韻による心性の向上を感じました」 「海外で神韻のようなレベルの高い公演を観たのは初めてです。他の友人にも神韻を勧めます」 友人の郭さんも「公演は非常に素晴らしいです。アーティストたちは非常に真剣でした。海外でこれほどの素晴らしい公演を観ることができて、非常に感動しました」と話した。 「中国人としての誇りを感じた」
飲食業に従事する林さんは、奥さんと友人と一緒に公演を観た。舞踊の振り付けに関して、彼は不可思議に思っていた。「個人的には『箸の舞』が好きです。独特ですね。箸のような日常用品も舞踊の道具になるなんて、不思議です」 奥さんは、当日の公演を「非常に震撼した」と話した。「舞踊を通じて、中国文化の博大さと奥深さが分かりました。中国人としての誇りを感じました。東洋人として、西洋の観客に比べ、舞踊の表現する精神的な面の意味がもっと分かります」 統計によると、アルゼンチンには6万人あまりの華人がいる。主に首都・ブエノスアイレス市に集中し、その多くはスーパーマーケットと飲食業に従事している。 2009年7月3日 （中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2009/6/29/203674.html） （英語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/1/108756.html） |
|||||||||||||||
