印刷版   

ベルギーの観衆「神韻が表現した文化こそ、真の中国伝統文化」（写真）

（明慧日本）神韻巡回芸術団は5月1、2日にかけて、ベルギーのアウラ・マグナ（Aula Magna）劇場で2回公演を行い、大成功を収めた。ベルギーの首都及び周辺地区の企業や芸術など各界の人々が会場に駆けつけて公演を鑑賞した。

　欧州議会部門の主管「神韻は時空を越えた重要なメッセージを伝えている」

欧州議会部門の主管・ラーズさん

　欧州議会の革新・技術支持部門（ITEC）の主管のラーズさんは、神韻が表現した純善・純美の舞台を賛嘆し、神韻の伝えた時空を超えたメッセージに感激したという。

　ラーズさんは、「私は驚きました。初めは中国文化を表現していたのですが、徐々に人間としては無視してはいけない事実を伝えました。私の言う事実は人権が守れていないこと、また、他の面においてもあるべき状態になっていないことです。私は人間が過去の事だけこだわるべきでなく、現在と将来に目線を置くべきだと考えているので、これを表現した公演が大好きになりました」と称賛を送った。

　前・EU委員会の高級官僚「神韻の奥義に感銘した」

経済学者のジェイコブ・ハウトマン氏と夫人

　前・EU委員会の高級官吏で経済学者のジェイコブ・ハウトマンさんは、夫人と共に公演を鑑賞した。2人共に神韻の奥義に感銘したという。

　神学者である夫人は字幕の歌詞を目にすると、感銘を受けて歌詞を噛み締めるため演目のプログラムを購入し、歌詞には意義が深く信仰に大いに啓発を受けたという。ハウトマンさんも同感だった。「この公演は本当に素晴らしかった。演目から伝えられた内容が非常に深く美しく、しかも、人類の価値観を表現したので、傑作としか言いようがありません」と絶賛した。

　多国籍企業の主管「神韻の精神はすべての人々の心と通じる」

フィリップ・ウィーダ主管

　有名な他国籍企業ハニーウェル社の市場部の主管であるフィリップ・ウィーダさんは、先端科学技術を駆使して作った3D動画バックスクリーンと舞踊の融合で、奇跡の視覚効果を生んだことに大変気に入ったという。

　「これで舞台の必要な風景を作り出すことができて、とても良かったです。公演の初めから終わりまで魂が宿られて生き生きとしていたし、大人であれ、子供であれ関係なく、神韻の精神がきっとすべての人々の心と通じ合っていたと思います」

　社会学者「神韻が表現した神佛に感動した」

社会学者・フランソワーズさん（左）と母親

　国際組織で務めている社会学者のフランソワーズさんは、神韻の表現した中国の神伝文化の奥義に感動したと同時に、舞踊にも陶酔したという。「公演の物語の内容が深くて感動しました。私は特に、チベット舞踊の『神のために歌おう』が大好きです。とても美しかったからです。それと、その長い袖の舞踊も人を惹きつける魅力があり、忘れがたいです」と公演に称賛を送った。

　フランソワーズさんは、自分には宗教への信仰がないが、神韻の表現した信仰に感動したという。

　医師「人類の普遍的な価値観を感じ取った」

　Sandra Lefrancq医師は、神韻公演から人類の普遍的な価値観を感じ取ったという。

　「母親がわが子の前で拷問を受ける場面を観ると、震撼されて心が強く打たれました。『武松の虎退治』を観ても、心配していて気苦労しました。この感情は人類共通のもので、言葉が違っても、生活環境が違っても皆の心が打たれるはずです」

　Lefrancq医師は「神韻は、精神的な信仰が実は中国伝統文化の根源だと示してくれました。公演の大部分は神を表現したところが多く、神は至る所におられると深く印象を残してくれました。中国が共産党統治の無神論の国家という印象がありますが、実の所、神を敬うのが真の中国の伝統だと分かりました」と、神韻が表現した文化こそ真の中国伝統文化だと示した。

　2010年5月14日

（中国語：http://minghui.org/mh/articles/2010/5/5/222909.html）