印刷版   

ハワイ：中国系の上院議員「神韻は大衆に模範を示した」（写真）

（明慧日本）アジア・オーストラリア・ニュージーランドでの公演を終えた神韻ニューヨーク芸術団は、アメリカに戻り、「太平洋の真珠」と呼ばれるハワイに到着した。そして、2010年6月4日夜、ハワイの首都ホノルルのニールブレイズデルホールで初公演を披露した。現地の政府要人と芸術界及び学界や商業界の人々が多く駆けつけた。

　ハワイ州の中国系の上院議員「神韻は大衆に模範を示した」

スザンヌ・チュン・オークランド議員と夫

　オークランド議員は夫と公演を鑑賞後、「神韻のアーティスト達が私達に模範を示してくれました。彼らは自己流で、伝わったメッセージはハワイや全世界、私達のすべての人の励みとなります。これからも神韻が上演し続け、中国文化を世界の各地に紹介してほしいです」と述べた。

　祖先が中国広東から移住してきて五世となったオークランド議員は、神韻を観るのは初めてだという。公演から中国人の善良さ・優しさ・友愛及び神佛への信仰心を見つけ、「これこそが公演の伝わった重要なメッセージだと思います」と述べた。

　彼女は「公演は大変美しかった！　振り付け・衣装・メッセージが皆完璧で、しかも、演技も絶妙で精彩でした。彼らは長旅をしてきたのに、疲れを見せず、素晴らしい演技を見せてくれました」と賛嘆した。

　副知事の候補者「経験したことのない視覚の盛大な宴」

副知事の候補者エイドリアン・キング弁護士と夫

　キング弁護士は夫と共に神韻を鑑賞した。神韻公演は今まで経験したことのない視覚の盛大な宴であり、精神の糧でもあると評価した。

　また、公演から多くの驚きを受け、舞踊・衣装・音楽・バックスクリーンなども素晴らしく、特にその背後に秘めた精神的な内包に非凡な力があると多いに称賛した。

　彼女は「神韻が表した精神は消されることができないと思います。政府の力を持って消そうとしても、人々の心の中にある真理までを消すことができないからです」と明示した。

　ニュースキャスター「すべての人が神韻を観るべきだと思う」

ニュースキャスターJasmin Darさん

　ハワイKITVテレビ局のニュースキャスターJasmin Darさんは、神韻を鑑賞後、「初めて神韻を観ました。すべてが美しかったです。『ミャオ族の舞』と『モンゴル族の皿の舞』は私の一番のお気に入りです」と語った。

　ダンサー達の演技もよく伝わってきてとても感動したという。「一人ひとりのダンサーは舞踊を通してかれらの内心の世界を表現しました。それと、オーケストラの現場での生演奏の伴奏も大変独特性を持っていて優美でした。今まで知らなかった中国伝統文化も分かり、公演に引き込まれました。すべての人が神韻を一度観るべきだと思います」

　華人の銀行家「見聞を広めた」

銀行家・陳兆明さん

　ハワイの最大な銀行であるファースト・ハワイアンバンクの支店の副総裁を務めている陳さんは、中国の公演をよく観てきたので、中国伝統文化についてわりとよく知っているというが、神韻を観るまで、中国の芸術にこれほどの多様性を備えていたことを知らなかったと語った。

　「装飾品を多く飾った『ミャオ族の舞』に特に強い印象を受けました。衣装が非常に美しくて、このような舞踊が観たことがありません。装飾品も、ダンサーの動作や舞踊の全体の表現仕方も同じく初めて出会いました」と感嘆した陳さんは、「モンゴル族の皿の舞」の皿を叩く表現仕方にも驚いて見聞を広めたと言い、以前もよく観ていた皿を回す雑技団の舞と大いに違っていたと感慨していた。

　大学教授「神話のように美しい」

ピーターダン・ランキン教授と夫人

　ハワイグアム大学で教育学院の院長を長年に務めていたダン・ランキンさんは、夫人と共に公演を鑑賞した。共に教授だったご夫婦は、神韻の優れた舞踊のレベルと絢爛多彩な衣装、及び特色のある独自の音楽に、すべて強い印象を受けたという。

　夫人は、舞台の全体は「神話のように美しく、壮観でした」と絶賛した。人心を鼓舞する力のある太鼓の音と高ぶる情緒を表現するリズム感の強い曲にもとても惹かれたという。

　ダン・ランキンさんも神韻の男性ダンサー達の高いジャンプ力に感心し、ハイジャンプの世界記録を破ることができるかもしれないとユーモアを込めて称賛した。

　2010年6月15日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/6/224975.html）