正念を発する時の二種類の手印
 

単手立掌

蓮花手印

fǎ    zhèng  qián  kūn   xié    è    quán   miè

ファ  ジャン  チェン  クン   シェ  ウー  チュエン  ミェ

 法 正 乾 坤, 邪 悪 全 滅。

fǎ   zhèng   tiān   dì    xiàn   shì   xiàn   bào

ファ  ジャン  ティエン  ディ  シェン  シュ  シェン バオ

 法 正 天 地, 現 世 現 報。


注:正念を発する時、師父が示してくださった手本にしたがって行なってください。他の動作を行ってはいけません。

明慧編集部
2001年6月12日

訳者注:

1、よりよい効果を収めるため、口訣を中国語の文字と発音で暗誦すべきです。
2、一つ目の口訣の日本語訳:法は乾坤を正し、邪悪は全滅する
3、二つ目の口訣の日本語訳:法は天地を正し、現世で直ちに報いがある


 

 
(中国語:http://www.minghui.org/mh/articles/2001/6/12/12048.html)