| 日本明慧 |
|
|
|
アムネスティ・インターナショナル：長春法輪功学習者の身の安全のために再び呼びかける |
アムネスティ・インターナショナル：長春法輪功学習者の身の安全のために再び呼びかける 今年3月15日、大赦国際が長春法輪功学習者の身の安全を確保するために、緊急行動を取るよう呼びかける公開文書を発行しました。 文書のインデックス番号：ASA17/011/2002 UA 81/02 4月11日、大赦国際は長春法輪功学習者の身の安全の問題について再び公開文書を発表しました。以下はこの文書の訳文です。 アムネスティ・インターナショナル公開文書、文書のインデックス番号：ASA17/020/2002 期日：2002年4月11日 文書UA 81/02 (ASA 17/011/2002,2002年3月15日)に関するニュース─中国（中華人民共和国長春市法輪功学習者）の身の安全、拷問或いは虐待に対する心配 中華人民共和国 中国長春市法輪功学習者 新しい名簿：梁振興(男) 劉成軍(男) 周潤君(女) 雷明(男) 趙健(男) 雲慶彬(男) 陳艶梅(女) 3月5日、長春法輪功学習者たちは国営有線テレビ放送のケーブル線を乗っ取って法輪功番組を流した。この7人を含む２０人ほどの学習者がこの事件に関係があるとして逮捕された。また、多くの長春市に住む法輪功学習者が今回の事件をきっかけに法輪功学習者という理由だけで拘留された。逮捕された学習者には重い拷問や虐待が待っている。 3月5日の事件に関与していた法輪功学習者はテレビ局のスタジオを占拠せずにテレビ局のケーブル線を乗っ取って、法輪功学習者らの所有していた発信機で配信した。 中国は、梁振興、劉成軍、周潤君、雷明、趙健、雲慶彬たちをテレビ局からの配信を妨害し、別の法輪功の映像を流したことを理由に逮捕した、と報道した。梁らはまもなく有罪判決を下される可能性が高い。 この報道の中で、担当した警官の話が用いられていた。さらにこの事件に関わった１５人ほどが逮捕されたが、氏名や身元の調査など遅れているそうである。法輪功側は、陳艶梅が今回の事件によって拘禁された一人であると言っている。 多くの長春に住んでいる法輪功学習者が拘留されたが、4月5日のニューヨーク・タイムズは、長春矯正労働局の官吏が、「テレビ番組中断事件以降100人から200人の学習者を拘留し、1〜3年間、矯正労動所へ送って洗脳クラスに参加させる」と表明したことを報道した。 海外の法輪功が調べた情報によると、長春での逮捕者は5000人を上回り、しかも何十人もの学習者が留置所で警官らの拷問により死亡したという。アムネスティ・インターナショナルではこの情報に関しては未だ調べがついていない。 背景資料： 1999年7月、法輪功は「社会と政治の安定を脅かしている」とされ、当局の取締りの標的となってから数万人の中国の法輪功学習者が強制的に拘禁された。一部の学習者は刑事起訴され、さらに不当な取調べにより懲役の判決が下された。また、多くの学習者は裁判も受けることなく強制的に労働矯正所に送られた。また、ほとんどの拘禁中の学習者は非人道的な扱いを受けたそうである。法輪功の取り締まりが始まって以降、350人以上の法輪功学習者が拘禁中に死亡したという。 私たちは今後も行なうべきことを行なわなければならない。中国語、英語あるいはあなたの国の言葉で呼びかけの手紙を提出してほしい。 長春のテレビ番組中断事件に関わって逮捕された学習者および逮捕された全員の身の安全を保証し、逮捕者の名前と消息を公開するよう当局に要求する。 拘禁された学習者全員に直ちに弁護士をつけ、家族との面会を認め、看護を受けられるよう当局に要求する。 逮捕者の告発内容をはっきり明示することを当局に要求する。ただ平和的な基本的人権すら与えられることのない拘禁中の法輪功学習者を無条件で即刻釈放するよう当局に呼びかける。 法輪功学習者が受けている拷問や、重い人権侵害状況に関心をもってもらえるように、当局は責任者を法律に基づき公平に裁くよう呼びかける。 公開文書を以下のところに送ってください： 中華人民共和国総理 朱鎔基総理 国務院 西皇城根北街９号 北京市100032 中華人民共和国 ファックス：＋86 10 6 520 6722(司法部代伝)；＋86 10 ６ 529 2345(司法部代伝) 電送：210070 FMPRC CN 或いは 22478 MFERT CN 電報：中国、北京、朱鎔基総理 称呼：総理大臣 朱 鎔基 様 ------------------------------------------------------- 吉林省公安庁庁長 ZHAO YONGJI庁長（インターネットで調べた結果、現在は陳占旭氏に替わっている可能性があります。） 吉林省公安庁 新発路42号 長春市130051 吉林省 中華人民共和国 電報：中国，吉林省，長春市，吉林公安庁長 称呼：公安庁長様 ------------------------------------------------------- 吉林省人民政府省長 洪虎省長 吉林省人民政府 新発路11号 長春市130051 吉林省 中華人民共和国 電報：中国，吉林省，長春市，吉林省長 称呼：吉林省長様 --------------------------------------------------------- 伝送： 新華社 eメールアドレス：english_mail@xinhuanet.com および中華人民共和国の各国に駐在している外交代表 |