悪魔と交易することは致命であることが事実により証明された

【明慧ネット4月22日】もし中国が自分の国民の健康に関するという重大なことにおいて嘘をつけば、その政府が発表したそれらのひとの目に眩ませる経済数字はどれほどの信頼度があるのだろうか？ SARSはただ悪魔と交易した結果を世界に展示する始まりである。 

4月18日付、ボルチモア太陽報からの北京に対する報道：突発した致命ウイルスは人々に悟らせた：独裁者により統治した大国では人々の命の危害に及ぶかもしれないのである。 　　　　　　　　

中国政府はただ数週間のあいだに中国政府は利己的で、信頼できないことを手品のように全世界に悟らせた。

世界に対する上げたばかりの経済は貿易開放を通じて、同時にわざと多くのほかの政府に対する批評を避けたことによって、過去十年間、中国の成功は全世界の注目を得られ、ひいては一度夏のオリンピックの開催権も貰えた。 

この交易は中国政府が海外に主張を拡張しないで、また世界各国に中国との冒険的な貿易の中で利益を得られさせたことを交換条件とした、そのために他の国家は北京政府の宗教、集会及び言論自由に対して残酷に弾圧する行為に対して知らないふりであった。 

XX党の統治は中国社会の安定を維持し、そして続けて中国から益を得るために必要であると他の政府が思っていた。さらに資本主義は自然に政治の自由を招かれると一方的に願望した。 

しかし現在に世界は悪魔と交易した悪果を嘗めている：一種の解析しかねるウイルスは既に23の国の3200余りの人に感染させた。 

最初の四ヶ月中で、SARSの病例は中国南部の一部の省で広がった。経済の利益に影響を恐れ、人々に知られないように、中国政府は如何なる方法も取らなかった。中国には情報の自由がないので、マスコミの疫病状況に対する監督もできないのであった。これで多くの真相を知らない中国人が命を奪わせられたばかりでなく、また旅行者、商務者及び他の外国人の命をも脅かした。彼らの中の多くの人は北京政府の国民に対する弾圧は自分自身に対する影響はないと思った国家からの人たちであった。 

ＳＡＲＳが世界に広がるにしたがって、北京政府は伝染病に対する抑えるのに努力しなくて、経済に対するもたらした影響のコントロールを企みした、その結果は、疾患をも抑えなければ、経済に対する影響をも避けなかった。[中国]衛生部の官員より発表されたおかしい低感染数字を聞いて、一人の医者が勇敢に《時代週刊》に、北京の一つの病院だけでＳＡＲＳ患者の数が発表した北京のあらゆる病例より多いということを教えた。 

同時に、中国政府は更に続けてでたらめに中国がＳＡＲＳの原発ではないと話した。今月の初めに、ＷＨＯの官員たちは中国のほうが大陸患者のウイルスサンプルを提供することに積極的でなかったと批評した。これらのサンプルにより、中国のＳＡＲＳウイルスは世界ほかの区域のウイルスとほとんど同じＤＮＡを持っていると証明された。

ＳＡＲＳによってもたらした健康の恐れは北京政府が信用されていない結果である。今でも中国政府発行の英文新聞はやはり “中国は安全で心配の必要はない”という調子を歌っている、新聞にはなんの憂慮もない外国旅行者が景色を鑑賞している写真と中国の経済に顕著な影響はないという所謂専門家の予測を載せている。 

ふっと、世界の投資者たちはなぜ中国はやはり一つの危険なところと分かって、そこに支社、支店を設立することはだめだと思い出した。もし中国は自分の国民の健康に関するという重大なことにおいても嘘をつけば、その政府が発表したそれらのひとの目を眩ませる経済数字はどれほどの信頼度があるのだろうか？それに腐敗のトップたちを倒すためにもし如何なる民主の手段がなければ、腐敗そのものは貴重な “安定”に対する本当の脅威ではないのだろうか？ 

SARSはただ悪魔と交易した結果を世界に展示する始まりである。