米タイムズ誌：上海SARS病例は国家機密となった

【明慧ネット4月28日】タイムズ誌の4月23日の上海からの報道によると、中国政府はSARS病例を公開したにもかかわらず、中国経済にかかわる最も重要な都市のSARS発病情況を言及しないようにしている。

SARSに対する恐怖は北京から中国内陸部へ広まっているのに、上海が今まだSARSの病毒に侵されていないことは非常に不思議なことである。上海の衛生官員による先週火曜日の報告によると、今まで二人の人がSARSを感染したことを判明でき、また16名の人がSARSに感染している可能性が強いと判明し、その16名の中で、2人は外国人であるという。しかし一方、北京での報告によると確認されたSARSを感染している人は750人を超えたと言う。中国当局は、香港のようにSARSによって外国投資者がいなくなるのではないかと心配して、中央政府は先週の始めにすでに上海市政府へ一人の高官を派遣し、上海市政府に対してこれからも上海は「無非典型肺炎都市」であると宣伝し続けるよう指示した、とある一人の上海市副市長補佐がタイムズ誌の記者に伝えた。

しかし、上海はSARSの脅威から逃れられるのだろうか。この1600万人の人口を有する都市で、従って医者たちはその政府が発表した数に疑問を抱くようになった。ある第六人民病院の医者は、上海での視察を終えたばかりのWHO（世界衛生機構）の専門家たちが見たのは「看板のような上海のSARS問題」だというように形容した。また、上海伝染病病院で勤務しているある一人の医者は、検査設備によってこの病院ではSARSに感染した可能性が非常に高い患者は30人を超えて、それは政府が発表した数より数倍も多いとタイムズ誌の記者に言った。他の医者も、上海ではSARSを診断する条件は他の地方や国より緩いと話している。たとえば、香港でSARSを診断する標準を上海の病院で用いれば、今まで可能性があるという判断している病例は全部SARS病例であると確認することができるという。

上海市にある華山病院（Huashan Hospital）の医者、看護婦によれば、この病院では、7名の人に対してSARSを感染したのではないかと言う判断をしたが、しかし当病院の官方スポークスマンはその病院でSARSの感染者はまだ見つかっていないと発言した。情報によると、SARS感染者たちは当病院のあるぼろぼろの古い病棟に入れられる。その古い病棟はもともと肝炎患者が治療を受ける病棟だったという。そこでは、医者と看護婦たちは隔離服を完全に着ることもなく、皆ただ手術の時に着る服を四、五枚も着ているだけである。先週水曜日、当病院は視察にきたWHOの専門家をもう一軒のエレベータがついているきれいな病棟に連れて行った。この病棟の15階で医師たちは隔離服を着て、来訪者を迎えた。そこの隔離病室内は殺虫剤が撒かれたことがはっきりと分り、また、病室の外に新しく作られた英語で書かれている「呼吸病受付」や他の新しい設備が見られた。しかし、患者が実際にいる臨時の隔離病室にはこのような設備は全くないのだ。

しかしながら、第六人民病院院長の何孟ジョ(音訳)氏はマスコミに対して、当病院内にはSARSの感染者はいないとし、また当病院にはSARSへの対策として一つの「観察ステーション」を設けたと話した。しかし、何氏がその発言をする前、ある医者は誤ってWHOの専門家に一人のSARSに感染した可能性がある14才の患者のX線写真を見せたばかりであった。

先週水曜日、上海市XX党の高官は上海の官方マスコミに同市のSARSの現状について論じたようだ。この会議は「内部」会議と定められて、つまり、この会議の内容は公開できないことを意味している。官員たちはマスコミに対して、上海はSARSから逃ることはできないと明言し、それは全く前に発表した当市のSARS感染病例がないと言うことと反している。またXX党の高官たちも、WHOの専門家たちは彼たちに言った「国連は中国政府が発表した病例の数に信じていない」と言うことを話している。そのため、上海での、たとえば人気の高い自動車展示会のような大きなイベントなどがSARS の影響でキャンセルされた。今、どのように病毒の拡散を防ぐかを市民に知らせるために、マスコミは指示を受けて人々に対して、全面的な非典型肺炎を防治するキャンペーンを行っている。

それにもかかわらず、一人の記者の話によると、党委員会は「上海のSARS情況は国家機密だ」と警告しているようだ。国家のマスコミがSARS感染病者の統計データを報道する時、政府の許可した数字を超えてはいけない。上海の記者たちはいかなるSARS感染病者、或いは彼らたちの家族に取材してはいけない。記者たちは「読者たちはきっと惑うでしょう。私たちは市民に上海ではSARSの感染者がいないと報道するよう指示されて、しかし、一方市民にSARSの感染に注意するようと報道しなければならないのです。もし、本当に上海でのSARS病例が少ないのであれば、なぜ市民がそれほどSARSのことを心配しなければならないのか」と文句を言った。