長春の法輪功学習者楊光さんは残虐な拷問をうけ、 現在吉林刑務所「裸区」に監禁

 　【明慧ネット2004年12月14日】長春の法輪功学習者楊光さんは、50歳位、法輪功の修煉を堅持するため、不法にも重刑を科されました。長春市公安局七処で、凶悪警官らの残虐な拷問により、楊光さんの右足が折れて、まったく動くことができなくなり、その後、大脚骨が壊死してしまいました。当時、楊光さんは凶悪警官らに吉林刑務所に担ぎ入れられ、吉林刑務所の「老残区」に監禁されました。現在、楊光さんは右足が身体障害となり、足の指は潰爛し、変形して、自立能力を完全に失ってしまいました。50歳位なのに、見るからに、老人のようで、髪の毛は白髪混じりになり、体はやせ衰えて非常に弱々しく見えます。

　現在楊光さんは吉林刑務所の「裸区」に監禁され、下半身は、ズボンを穿くことを禁止され、裸のままにされています。下半身が半身不随となって、大小便が不便なため、他の囚人が「特製」の簡易な車いす｛身体障害者が使う車椅子に似ている｝を作りました。この車いすは、周りを鉄パイプで溶接したもので、周囲は木の板で作られ、臀部の座るところに、洗面器くらいの大きさの丸い穴があり、下に4つの車輪が取り付けられています。楊光さんが大小便をする時、他の囚人がこの特製の車いすを押して、彼を便所に連れて行くと、そのまま楊光さん1人を残して、戻ります。車いすの周囲が木の板なので、楊光さんの手はまったく臀部まで届かず、毎回大便をした後、お尻を拭くことができません。だから、いつも異臭がする、不潔な環境のままに放置されています。彼は刑務所の精神病に罹ってしまった囚人、殴打で不具になった刑事犯、殴打で自立能力を失った犯罪者たちと一緒に、冬は寒くて夏は熱い、年中、日の当たらない「裸区」で、辛い毎日を送っています。眠るところが60センチメートルたらずで、食事も極めて悪く、おかずには油がまったく使われていません。入浴する時、楊光さんを「水房」（訳者注：水房はお風呂場ではなく、大勢の人が同時に顔を洗ったり、歯を磨いたりできる多くの蛇口が設定されている場所）に放り出すと、水道の蛇口にホースをつなぎ、彼の体に水をかけます。かけ終わったら、くぎのついているモップで体を拭きます。これに「美容お風呂」と聞こえのよい名称をつけて、年中は同じことを繰り返しています。

　私達は身内が迫害されているのをみすみす見逃すことができません。この情報を知った法輪功学習者は、一緒に発正念をし、長春市法輪功弟子楊光を迫害する他の空間の邪悪な要素を解体しましょう。同時に条件の揃った学習者と拘禁された法輪功学習者の家族が、法律を運用して、合法的権益を守るよう、関連部門（省司法庁、吉林省刑務所管理局、省人民代表大会、省委員会、省政府、市の委員会、市政府、紀律検査委員会、市人民代表大会、市検察院、市、区の政治法律委員会、市公安局と各派出所、留置場）に身内の無罪放免を求めてください。

　ここで吉林省司法庁、吉林省刑務所管理局、吉林刑務所とすべての迫害に関与した関係者は、直ちに道義上許されない犯罪行為を停止し、即刻、楊光さんを無罪放免するよう厳粛に告げる！

　世界の良識ある人々が、このことに関心を持ち、いろんな方法を通して、これらの罪のない良い人を積極的に救援するよう呼びかけています。

吉林省司法庁：0431−2750233　2750217
吉林省刑務所管理局： 住所：長春市新発路46-1号 郵便番号：130061
投書・陳情局：0431-2750074 局長：0431−2750001
徐書記 0431−2750003 処長于徳：0431−2750018
吉林省刑務所管理局監政処：0431-2750062 
長春市司法局：
局長　李林　自宅0431−8964216　138043116671
副局長　鄭司寛　自宅0431−2706618　13504456555
劉漢興　自宅0431−8988169　13500822237
郎林　　自宅0431−5966889　13804326844
戈保権　自宅0431−8631188　13843107755
劉希明　自宅0431−8692573　13351503306
吉林省吉林刑務所の住所：吉林市軍民路100号 郵便番号：132012
吉林省吉林刑務所の通信住所：吉林市私書箱315号 郵便番号：132012
代表番号：0432−4881551 
獄政科：0432−2409418 駐監検察院：0432−4881515 FAX：0432−4881559 
秘書科：0432-4881559 
吉林刑務所悪警官（最新の更新）：
吉林刑務所長：李強　0432−4881551——3001　携帯13843218517
劉長江　　　　　　　0432−4881551——3003　携帯13904429905
王玉範　　　　　　　0432−4881551——3006　携帯13804413837　自宅4883619
趙信超　　　　　　　0432−4881551——3008　自宅4882313　　　
政治委員（新任）： 劉偉
教育課長（新任）：李壮
教育課悪警官：李永生、王元春など


（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/14/91416.html）