"政治に関与する" についての見解

 文/西洋人弟子

 【Clearwisdomネット2004年1月1日】辞書の定義によると、"政治" とは "統治形態や統治することの芸術又は科学、特に国家や国家の内外の出来事の管理と統制等のような、政治的存在物を統治すること" である。"統治すること" の定義は、"公的な政策や出来事を作り、管理すること" である。だから、"政治に関与する" ことは、"政治的存在物を管理し、その出来事を統制することに関与すること" であろう。

　法輪大法は政治に関与せず、従って "政治的存在物を管理し、その出来事を統治することに関与する" ことをしない、又 "公的な政策や出来事を作り、管理すること" に、影響を及ぼすことはしない。法輪大法が一般に紹介されて以来、法輪大法とその学習者達は、如何なる国家の統治にも影響を及ぼそうとしたことがなく、如何なる国家の出来事を統制しようと試みたこともない。

　西洋において、法輪大法学習者達は、共産党と江沢民の、法輪大法とその学習者に対する迫害につき、中国領事館へ行って請願し、抗議する。それが "政治に参与する" ことになるのか? もちろんそんな事はない! そのような行動は、ただ単に迫害事実を暴露し、迫害を止めるよう頼むだけなので、政治的と見做されることは出来ない。それらは公的政策を作成したり、管理しようとするものではなく、中国を統治しようとか、その出来事を統制しようとするのではない。

　法輪大法学習者達は、共産党が中国で犯した罪悪を、特に法輪大法の迫害において犯した悪事を、暴露しているのである。これは "政治に関与する" ことであろうか? 繰り返すが、"政治" の定義によると、これは決して中国を統治しようとか、その出来事を統制しようとするものではなく、これは全く政治的ではない。これは単に、法輪大法を迫害した現在の中国を支配する党の、罪悪を暴露しているのである。そして世界に、不当な法輪大法の迫害を理解させ、その真実を分からせようとしているのである。

　法輪大法学習者達は、世界中の多くの国で様々な地位の政府代表者に会い、法輪大法の迫害について話した。これは "政治に参与する" ことなのだろうか? もちろんそんなことはない! これは、単に不正を暴露し、正義を支持するよう助けを求めているのである。代表者達が、法輪大法の迫害に対する非難を表現する決議案を可決することは、ある程度の政治的手順が必要ではあるが、法輪大法学習者達の役割は政治的ではない。彼等は国を統制しようとしているのではなく、単に国の代表達に法輪大法と迫害の眞相を表現し、正義を支持するよう励ましているだけであるのだから。政府代表者達がその後選択したものは政治的な手順が関係するかもしれず、国の政策や出来事に影響するかもしれないが、その特定の政治的手順は全く、政府代表者達自身の自由意志によって遂行され、法輪大法学習者によるものでは全くない。だから学習者達は、"政治に関与して" いないのである。

　それでは何故一部の者は学習者達が請願したり抗議するのを見て、又政府代表と会うのを見て、法輪大法は "政治に関与している" と感じるのだろうか? 法輪大法学習者達によって書かれた、共産党の罪悪を暴露する記事を,読んで "政治的である" と感じる人が何故いるのだろうか? それは多くの人達は "政治に関与する" ということについて、幾らか正しくない観念を持っているからである。今日では多くの人々は、政府の下で起きる事に対するどのような抗議や討論をも "政治に関与している" と決めつける。しかしこれは、語の解釈の間違いである。政治は明確に統治、管理そして国の出来事の統制と関係するのに対し、抗議、請願、眞相の表現は全く異なった部類に属する。

　法輪大法迫害に関し、次の様な比喩が用いられたのを聞いたことがある: ある町で市長が、何も悪いことをしたことのない無実の、あなたの母親のことを気に入らないとすると、どうなるだろうか。市長は彼の権力を用いて彼女を逮捕し、警察に殴らせ、見せかけの裁判にかけ、獄刑を言い渡す。あなたが市長の処へ行き、あなたの母親を釈放してくれるよう請願し、市長とその行政部が如何に良くないか、以前彼等が如何にまずい行いをし、同様の事が為されたかを暴露する記事を書いたとすると、あなたは "政治に関与している" ことになるのだろうか? そんなことはないはずだ! あなたの行動は政治とは何も関係がない。それらは完全に正義を支持することを意図している。しかしこのことが中国共産党の統治下で起きると、市長はあなたが "政治に関与している" と言い、あらゆる力を用いてあなとを消そうとするだろう。それと同時に人民はそのやり方に従い、あなたが "政治的" と見做されたので、この市長とその行政部の邪悪性を暴露した行為は不正と見做され、人々は心の中で、あなたを消すことを受け入れるだけでなく、それが正しく、"社会の安定を保つこと" であると見るようになる。

　法輪大法学習者として、私達は自分達が行なっていることと、"政治に関与する" こととの違いをはっきり理解する必要がある。社会の一員として、私達は何が本当に正義を支持することであるか、はっきり理解する必要があり、正しい事の為に立ち上がる人々を支持する必要がある。もしも私達が "政治に関与する" というはり紙に影響されたり、自分達でさえそのはり紙を間違って使うなら、私達は正や善を支持しないばかりか、正義の鎮圧に加わることとなる。

（中国語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/1/56156.html）