日本明慧
■印刷版   

米国フロリダ州 :『ホリデーワンダーズ』は中国文化を学ぶ最高の機会 (写真)

(明慧日本)神韻芸術団によるフロリダ州セントピーターズバーグでの公演は2回とも観客に暖かく受け入れられ、成功に終わった。セミノール市のトム・バーンホーン副市長は全ての人にこのショーを勧めると示した。
ショーに見入る観客
セミノール市のトム・バーンホーン副市長:「ホリデーに喜びをもたらしてくれるショーです。」
マエ・オルブライドさんと夫のロバートさん:「信じられないくらい美しい舞台でした。」
リック・ギー さん:「畏怖の念に打たれました。」
ローラ・リウさん(左):「ショーは世界の華人が新年を祝う役割を果たしてくれます。本当に感謝しています。」


 セミノール市のトム・バーンホーン副市長:中国文化を学ぶ最高の機会

 「ひとつひとつの舞踏が完璧で、どれが一番良いか決めることができません」と語るセミノール市のトム・バーンホーン副市長。「中国の文化と歴史を開眼させてくれる、素晴らしい体験」であり、「舞台に魅了され、心の底から楽しみました」と熱弁。「圧巻の美しさでした。言論の自由を否定する中国共産党のことが表現されていました。米国に住んでいる私にとって、こんなことが起きているなんて想像もできません。」

 「あらゆる年齢層の方々に勧めたいと思っています。セミノール市の全ての人が観賞するように奨励します」と支援した。

 レイマ・バーンホーン副市長夫人は、「異なる文化を分かち合う機会をもたらした、目を見張るこのショーを友人に勧めます」と語り、中国語は分からないが歌から熱意が感じられ、「全てが素晴らしく美しい舞台で本当に目を奪われました」と感動を表していた。

 弁護士:善良、鼓舞、純真、幸福が表現された舞台

 マエ・オルブライトさんは退職弁護士。夫と一緒に2時間かけて見にきた。地元新聞の広告でショーのことを知った。「信じられないほど美しく崇高でした」と高く評価し、すべてのプログラムが好きだったが、モンゴルの『頂碗舞(碗の舞)』が特に素晴らしかったと語ってくれた。

 「善良、鼓舞、純真、幸福が表現された壮麗な舞台」と形容。神韻芸術団が多くの米国都市でこのようなショーを公演するよう希望した。

 また、オルブライトさんは夫と共に、法輪功への迫害は停止すべきと主張した。

 中国語が話せれば、歌詞がよく分かるのにとコメントし、「来年は友人を誘って来ます」と締めくくった。

 ジャズ演奏家:畏怖の念

 ジャズ演奏家のリック・ギーさんは、毎月舞台でジャズを演奏する。「音楽は夢のようで、その調べは天の音のようでした。とても耳に心地よく、畏怖の念を感じました。と、予期せず素晴らしい舞台に出逢った感想を語ってくれた。

 中国人移民:中国人は心から誇りに思う

 中国から移民したローラ・リウさんはご主人のマイクさんと観賞。中国の文化部で仕事をしていた経歴を持つ。「クリスマスホリデーに西洋人は教会に行きます。このショーを通じて、海外の華人もホリデーを祝賀できます。本当に感謝しています。」

 リウさんは続ける。「中国本土のものとは全く違います。党文化の要素が全くなく、純粋な芸術です。愛情に満ちあふれ、歌からは一種の博愛を感じます。」

 「舞台で中国文化が表現されていることをとても誇りに思います。米国でこれほどレベルの高い中国の文化・歴史を伝えるショーを見ることができるのはとても貴重なことです。本当に誇りに思います。一人ひとりの中国人が誇りとすべきです。」

 リウさんは、全ての歌、舞踏を心から堪能。義妹マリーさんは、これほど素晴らしいショーは見たことがなく、友人に勧めたいと語った。

 「中国で迫害を受けている法輪功修煉者は、米国では自己を表現することができます。芸術を通して新年を表現することは素晴らしいことです」とマリーさんは結んだ。

 2008年1月17日

(中国語:http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/31/169386.html
(英語:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/2/92862.html