| 日本明慧
|
|
サンディエゴ：政界要人らが全世界華人新年祝賀祭を称賛（写真） （明慧日本）神韻芸術団は米国東部の公演を終え、テキサス州のダラス、コラロド州のデンバー、アリゾナ州のフェニックスシティを経て、2008年1月15日にカリフォルニア州最南部都市のサンディエゴに到着した。公演は15日から17日までエスコンディド・カリフォルニア芸術センター（California Center for the Arts、 Escondido）で4回続けて行われる。
サンディエゴ連邦、州、地方の各議員は次々と祝賀と表彰状を贈り、新唐人テレビと神韻ニューヨーク芸術団が正統な中国文化およびその価値観を発揚し、異文化における交流を促進することについて多大な貢献をしたと称賛した。 連邦議員は「華人新年祝賀祭の日」を宣言 連邦下院議員のボブ・フィルナー（Bob Filner）氏は表彰状の中で、この公演を「雄大な史詩」（of epic proportions）と称え、「神韻ニューヨーク芸術団の優秀な芸術家達は心を奮い立たせ、啓発し、史詩のように雄壮で美しい。華人コミュニティに再び5千年の歴史文化の輝きと誇りを伝えた」、「祝賀蔡はサンディエゴ地区の住民にすばらしい文化の体験を与えた」と称賛した。 カリフォルニア州下院議員のジョエル・アンダーソン（Joel Anderson）氏は、「神韻ニューヨーク芸術団が、純粋な中国文化をサンディエゴに伝えたことを感謝する。祝賀祭は東洋の神秘に満ちた感動と西洋の祝祭の雰囲気が結びつき、正統な中国の神伝文化の芸術の精華を現した。高尚な気質および正統な価値観を賛美し、コミュニティに対して多大な貢献をした」と述べた。 市議会は神韻芸術団が「人間の尊厳を表現した」と表彰 ビスタ（Vista）市長のモリス・バンス（Morris Vance）氏と4人の議員が連署で表彰状を贈り、「神韻芸術団は正統な文化の精髄を掘り出して再現し、人間の尊厳と正統な価値観を表現する芸術を演出した」と高く評価。表彰状には特に、神韻芸術団の舞踊家たちが中国の古典舞踊の高度な訓練を受けて、独特な動作、韻律と姿を表現したことに言及した。 カールスバッド市長クラウド・ルイス（Claude A. 「Bud」 Lewis）氏は市議会を代表して、新年祝賀祭を顕彰した。新唐人テレビ局は中国系の移住者達が主流社会に打ち解けるように促進し、多種多様な番組を通じて米国の社会に豊富な中国文化遺産を紹介し、メディアの独立の原則を守り、中国の情報を確保したことを称賛した。 また、ルイス市長は、「子の年は、生命力が強く、奮い立って邁進し、限りないチャンスを象徴しており、公演の円満な成功を祝賀する」と表した。 議員らは神韻芸術際の多文化促進を称賛 数人の政界要人は祝賀状の中で、新唐人テレビ局は祝賀祭の形式で東西文化の間の交流と理解を促進し、コミュニティの多文化の形成に、積極的に良い影響を与えたと言及した。 連邦議員のダレル・イッサ（Darrell Issa）氏は、新唐人テレビ局主催の新年祝賀祭がサンディエゴ地区に多彩な多文化を届けた努力を褒賞し、スーザン・デイビス（Suzan Davis）議員は、新唐人神韻芸術団の努力はコミュニティの高い評価を博したと語った。 ルイス市長は、中国の新年は東アジアの人々にとって最も重要な祝日であり、新唐人新年祝賀祭は各民族が祝日を祝う際、コミュニティの他の民族と共に楽しむ良い機会を提供したと語った。 議員らは表彰と祝賀状を贈り、アジア系コミュニティに新年の挨拶をした。 サンディエゴ市のブライアン・マインシャイン（Brian Maienschein）議員は「恭喜発財」（お金が儲かりますように、新年おめでとう ）の言葉で祝賀状を始め、すべての祝賀祭の観衆と家族の健勝と諸事順調を祈った。 マインシャイン議員は、私達は新年に友人と共に祝って楽しむべきだと述べた。 2008年1月18日 （中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/17/170495.html） （英語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/18/93363.html） |
||||||
