■日本明慧 http://jp.minghui.org/2008/01/20/mh211483.html 



テキサス州下院が新年祝賀祭を支持する決議案を通過(写真)

(明慧日本)米国テキサス州下院議員は2008年1月5日、新唐人全世界華人新年祝賀祭のダラス公演を支持する決議案を通過し、新唐人テレビ局が全世界華人新年祝賀祭を通して、中国の神話伝説を表現し、そして祝賀祭は異なる背景の民族に理解できる方法で公演したことで、世界の連携を強めたことを称賛した。

 下院決議案の前文の翻訳は以下の通り。

 テキサス州下院

 決議案

 新唐人テレビ局全世界華人新年祝賀祭は2008年1月7日から9日にかけて、Grand Prairie市のノキアシアターで巡回公演を行うことに鑑みて、

 独立の中国語マスコミとして、新唐人テレビ局は中国の伝統文化を発揚し、西洋と東洋の文化の交流の架け橋として、毎年一度、全世界華人新年祝賀祭を行うことは非常に重要な作用をもたらした。2004年初回新年祝賀祭は全世界5都市で1万人の観客を動員し、毎年規模が拡大し、2008年の全世界華人新年祝賀祭は全世界50都市で公演され、50万人の観客が公演を鑑賞できることに鑑みて、

 中国の新年は最も重要な中国の祝日であり、大地がよみがえり、すべてが一新することを意味している。これと同時に親戚友人が団欒する祝日でもある。全世界華人新年祝賀祭は生き生きとした音楽と舞踊を通してこの重要な祝日を祝うことで、人々の中国芸術への関心を高めたことに鑑みて、

 公演開始以来、新唐人テレビ局全世界華人新年祝賀祭は中国の神話伝説を表現し、広範にわたる支持を獲得した。また、祝賀祭は世界の連携を強め、異なる背景の観客がこの意義深い祝賀祭の文化と伝統への表現を理解できることに鑑みて、

 ここにおいて、この決議は新唐人テレビ局全世界華人新年祝賀祭及びすべてのスタッフたちの更なる成功を祈ります。

決議案原紙

 (議員署名省略)

 2008年1月20日

(中国語:http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/7/169814.html

明慧ネット:jp.minghui.org