文化局長：忘れがたい神韻芸術祭のシーンの数々（写真）
（明慧日本）神韻巡回芸術団フランクフルト・センチュリー（Jahrhunderthalle）シアターで2008年2月16日、 初回公演を行なった。2000の座席を持つ劇場は超満員だった。ロードマークト（Rodermarkt）市文化局長のウォルフギャング・ヒッゼル（Wolfgang Hitzel）氏と妻のクリッサ・ヒッゼル（Chrisa Hitzel）氏は一緒に観賞し、賛嘆した。
「私たちは二人とも陶酔されて、とても良かった。色彩、衣装、あの音楽…。二時間の公演が終わって、私たちは生まれ変わったように感じた」と話すウォルフギャング氏は感嘆して、「すばらしすぎて、すばらしすぎて、右に出るものはない」と称賛した。
ロードマークト市はフランクフルト東南からわずか20キロ。ウォルフギャング氏は「来るときにまだ公演に対してそこまで期待しておらず、演目はきっと単調で退屈だろうと思っていた。ところが、演出の色彩、音楽、衣装まど皆すばらしく、時間があっという間に過ぎてしまった。本当にすばらしい体験で、予想もつかなかった」と語った。
 | | ドイツ・ロードマークト市文化局長のウォルフギャング・ヒッゼル（Wolfgang Hitzel）氏 |
ウォルフギャング氏が最も感動したのは「もちろん法輪功に関する演目」だという。同氏は法輪功のことをある程度知っており、「法輪功関連の展示会がロードマークト市にあったため、演出を見て感動した。それだけでなく、舞踊はすばらしく、衣装も絢爛で、リボンダンスや太鼓舞いなど、すべてがすばらしく、とても気に入った」と述べた。
「中国文化の中で、最も優れているのはテーマ。目立たなくても、人と自然を緻密に関連させており、受け入れやすかった。このような内包は現在のドイツではすでになくなっている。我々ドイツとヨーロッパ諸国の公演は、実生活の面を重視し、にぎやかで効果的な場面を重要視している。大声で泣いたり吠えたりして、極力自己を表現するなど、疲れてしまう。しかしこれは違う。神韻芸術の演出は完全に一種の楽しみである。今夜ここで演出の観賞ができて、私たちにとって本当に嬉しいことだ」と語った。
「正直に言うと、私にとって 中国文化は初めてだが、これほど美しい夜をみんなに伝えたいと思っている。事前にどのような演出なのかを想像していたが、本当に来て良かった」と、夫人はにこにこして話し、演出について、「衣装と色彩はすばらしい。最も好きなのは『仙女踏波』」と語った。
文化局長として、ウォルフギャング氏は、「他の公演に比べて、神韻芸術の演出は人情味がよく出てくると感じた。これは一種の異なる文化で、内包が深かった。人々に深く考えさせることができ、完全に中国文化の中に入ることができた」と述べた。
ウォルフギャング氏は、「言葉で表現できないほど良かった。まさに別世界で妙薬でも飲んだような気分で、後味が尽きず、とてもすばらしく感じた。音声効果によって、感情を引き裂かれるような演出とは異なり、完全にリラックスし、中国の文化の中へ浸り、とても心地よかった。演出が終了してすでに一時間が経ったにも関わらず、そのような感覚がまだ続いている」と語った。
2008年3月1日
（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/17/172672.html）
明慧ネット：jp.minghui.org
|
|
