印刷版   

ロンドン：観客の心をつかんだ華人新年祝賀祭、あらゆる人々が称賛（写真）

(明慧日本). 2008年2月22から24日にかけて、世界に名だたるロイヤルフェスティバルホールで開催された神韻巡回芸術団の4回公演は、満員御礼の盛況だった。日曜の最終公演には、華人新年祝賀祭の神伝文化を一目でも見ようと、10人以上がロビーで最後のキャンセル待ちをしていた。三日にわたって、様々なバックグラウンドや職業の劇場ファンが、神韻芸術団の公演を鑑賞し絶賛した。以下に一部ではあるが観客のコメントをまとめた。

　国会議員：ひきつけられる舞台、もっと中国と中国文化について学びたい

　国会議員のニック・ハード氏は双子の娘を連れて鑑賞。新唐人テレビのインタビューに応えて、「素晴らしいショーでした。伝統的な中国の舞踏を見るのは初めてでしたが、ひきつけられました。フォーム、動き、色彩全てが美しかったです。もっと中国と中国文化について学びたいと感じました」とコメント。11才の双子の娘たちも舞台を楽しんだと記者に話した。

ロンドンでの華人新年祝賀祭を鑑賞したニック・ハード議員

　スイス・ユニオン銀行の社員：非常に素晴らしい舞台、来年も絶対見に来る

　リチャーさん夫妻は、ペルーから娘を訪問していた父と鑑賞。リチャードさんはスイス・ユニオン銀行(UBS)のロンドン支店で勤めている。UBSはスイス最大の商業銀行で、多国籍銀行としても有数。中国華人新年祝賀祭の感想に、「非常に(very)」の言葉を6回放った。「舞踏は非常に良く、非常にエキサイティングで、非常に目を見張るもので、非常に素晴らしかった。本当に非常に良かった。非常に楽しみました。来年も絶対見ます。父。は「中国の伝統文化をテーマとするとても重要な舞台だと受け止めました。本当に特別ですね。これほど完璧な公演は見たことがありません」と感銘を受けた様子だった。

ロンドンの中国華人新年祝賀祭を鑑賞したスイス・ユニオン銀行(UBS)の社員リチャードさん夫妻と妻の父

　美術の教師：中国の文化、舞踏、音楽を素敵な形で紹介してもらった

　スー・スプリンゲットさんは、油絵と中国絵画の基礎を教える。神韻芸術団の華人新年祝賀祭をとても素晴らしいと称賛。「美しい色彩、優雅な踊り、壮麗、壮観な舞台でした。中国の文化、舞踏、音楽を素敵な形で紹介してもらいました」。

華人新年祝賀祭での美術の教師スー・スプリンゲットさん

　腫瘍遺伝子専門医: 神韻芸術団の公演を友人に勧めます

　公演終了後30分が経っても、観客がまだ劇場から少しずつ出てくるような状態だった。ロビーを出る黄さんと鄭さん夫婦に話を聞いた。黄さんは腫瘍遺伝子専門医で妻はマレーシア出身の中国人。今回の鑑賞は、黄さんが路上でビラを受け取ったのがきっかけ。

腫瘍遺伝子専門医の黄さんと奥さん。「神韻芸術団の公演を英国の友人に勧めたいと思います」

　とても楽しい舞台だったと話してくれた。黄さんは「素晴らしい、傑作だ、本当にすごく良かった！」を連発。鄭さんは舞踏を学んだ経験があり、まばゆい色彩の美しい衣装に言及。黄さんは踊り手の姿勢も美しかったと加えた。

　見る価値が十二分にあった2時間半の公演で、来年も必ず来ると今から決めていた。黄さんは、中国の伝統文化のパフォーマンスを西洋諸国で見る機会はめったにないので、英国にいる友人に華人新年祝賀祭を絶対に勧めると語った。

　2008年3月6日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/26/173169.html）
（英語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/28/94880.html）