| 日本明慧
|
|
オーストラリ・アメルトン市長：かつてない体験（写真） (明慧日本)オーストラリ・アメルトン(Shire of Melton)市長・ブルース・ローワン(Bruce Rowan)氏と夫人のチャーリー（Charlie）さんは3月28日、メルボルンビクトリア・アート・センター（Victorian Arts Center）で行われた神韻ニューヨーク芸術団による公演を鑑賞した。太極拳にとても興味があるブルース・ローワン市長は、「公演は人々を驚喜させ、非常に感動的でまるで視覚の宴会です！」と話した。芸術家でもある夫人は、「踊りは優雅で、動きが早く、とても表現力があります」としきりに賛嘆した。
市長：公演はまるで視覚の宴会 ローワン市長は、「公演はまるで視覚の宴会です。色彩が豊かで、調和のとれた動作にダンサーの情熱が感じられました。たとえ最も柔和的な基礎の動作にも、深い精神性を含んでいます。彼らの表情は、非常に人々を感動させました。この公演は見事に私を惹きつけ、集中して観賞させてくれました。公演は人々を驚喜させ、非常に感動的で、文化面に於いてもかつてない経験です。私の前に座った1人の中国人の老人は、ずっと拍手して泣いていました。本当に感動させられました」と語った。 自分はそのうちの一部分と感じた ローワン市長は「私は回りの観衆たちのフィ-ドバックに気づきました。それは以前、私が体験したことがないことです。私は、『白鳥の湖』や『くるみ割り人形』などの有名な演劇を見た時、観衆たちの反応に気づくことはなかったのですが、この公演で、観衆たちの感覚を感じました。彼らの悲しみ、彼らの涙、彼らの笑い声まで感じました。自分は本当にそのうちの一部分です。これは非常に不思議です」と言い、武術に興味があるローワン市長は「その中のエネルギーを感じました。」と言った。 すべでの人たちに適する公演 ローワン市長は、私の後ろに座った10歳ぐらいの女の子は、「彼らはだれ、彼らの靴はとても面白い」と聞いていました。彼女は見たことを知りたがります。年齢に拘わらず、この公演は誰でも見ることができます。年齢に制約されてない、文化の障害を乗り越え、すべての人たちに適し誰でも楽しめる公演です」と語った。 チャーリー（Charlie）さんは、芸術家として絵の展覧会を開いた事もあり、教師である。彼女は、「ダンサーの踊りは優雅で、動きが早いです。体操とは違い、本当の舞踊ですから、とても表現力があります。私は手話を教えていますので、この公演は多くの聴覚障害者や唖者に適すると思います。踊りは直感できますので、言語の障害がなく、彼らにも鑑賞することができます」と語った。 司会者は東西文化をよく融合した 司会者に対して、ローワン市長は、演目の紹介がちょうどよく、非常にユーモラスであると思いました。「中国語と英語で演目を紹介し、とても良い感じでした。そして東西文化をよく融合し結び付けました」と述べた。 2008年4月5日 （中国語：http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/4/1/175626.html） （英語：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/4/96074.html） |
||
