神韻はシアトルに初登場　現地の政府要人と名士が傾倒（写真）

■日本明慧

http://jp.minghui.org/2008/05/06/mh075098.html

神韻はシアトルに初登場　現地の政府要人と名士が傾倒（写真）

（明慧日本）神韻ニューヨーク芸術団はハワイ公演を終え、4月23日夜、シアトルで第１回の公演をした。現地の政府要人、名士、芸術界等から称賛を博した。

　公演の中で、観衆の拍手は途切れることがなく、声楽家・洪鳴氏の歌う『法正乾坤』が終わると、拍手と喝采は直ちに沸き起こり、演出をクライマックスに推しあげた。最終演目の『威風戦鼓』は、大幕が引き上げられると、観衆は期せずして賛嘆の声をあげた。

超満員の会場

神韻を熱心に見入る観衆

　州議員：この演出を鑑賞して全身心地よく感じた

　ワシントン州第46選挙区の州議員・Jim Mclntire氏は、「公演は心や目を楽しませ、舞踊は当然ながらすばらしく、優雅になびいて本当にすごかった」と称賛した。

ワシントン州第46選挙区の州議員・Jim Mclntire氏

　Jim Mclntire氏は、「私は夢と幻のような情景を現した『常娥、月に奔る』が最も好きです。これまでこのような公演を見たことがなく、本当に全身心地良く感じました」と語った。

　元財務委員主席のJim Mclntire氏は、かつて連続5期にわたるワシントン州の立法委員で、1989年からワシントン大学で経済学を教え始めた。同氏は、神韻は「とても独特な方式で中国文化を現している」と感じたという。

　州上院議員：歴史を顕示された

シアトル第24選挙区代表の州上院議員・Paull Shin氏

　シアトル第24選挙区代表の州上院議員・Paull Shin氏は、音楽や舞踊、色彩のすべてがすばらしいと賛嘆し、「とてもすばらしくて-----私は驚きを感じました」と言い、役者たちがすべてトップクラスの訓練を経ていることを見て取ることができるとも言った。

　「公演は完璧なものを展示し、歴史も展示してくれました。神韻の音楽と舞踊はすべて中国神話の伝説と歴史のストーリに源を発し、唐代から現代まで-----」とPaull Shin氏は引き続き話し、演目の音楽と舞踊を通じて、異なった時期の歴史を演訳したという。異なった時代に異なった音楽や太鼓があり、彼女たちの演技はみな鮮明で生き生きとしていると語った。

　Paull Shin氏は韓国から米国に移住してきたが、その先祖は宋の末頃戦乱の時期に避難して韓国にきたという。同氏は、韓国と中国の舞踊は似ているところがたくさんあると表した。

　駐シアトル台北経済文化事務所所長：神韻は雄大で、印象深い

　駐シアトル台北経済文化事務所所長・陳俊明氏夫妻は、一緒に公演を鑑賞に訪れた。彼らは、とっくに神韻のすばらしさを耳にしていた。陳俊明氏は神韻の場面が雄大なことを賛嘆し、舞踊等はとてもすばらしくて、印象深いと表した。　

駐シアトル台北経済文化事務所所長・陳俊明氏夫妻

　陳俊明氏は「神韻芸術団がシアトルに来たことに感謝しています。これで東洋と西洋の文化交流ができ、この地区の人々が、これほどすばらしい中国文化の演出を享受させていただき、ありがとうございます」と述べた。

　視覚、律動芸術の教師：神韻の専門の度合いは想像を超える

　視覚、律動芸術の教師・Shriana氏は神韻の演出を鑑賞し、「本当に美しく絢爛すぎると感じました」と表した。

　Shriana氏は芸術の角度から、「神韻の専門の度合いは想像を超えることになる。その上、私は演目の中に文化を込めたのが好きで、神韻は本当の中国文化を現した公演になってくれました」また「米国のブロードウェイやその他の公演にしても、みなよく内容を米国風に試みるが、神韻の演出もそのようにならないかと心配していました」と語った。

　Shriana氏は、「『頂碗舞』がとても好きで、彼女たちは本当にすごく優雅です。そして『大唐鼓吏』も好きです。私は男性の舞踊役者のたくましい姿が好きで、女性の舞踊役者が他の演目で現した優雅と滑らかさが対比となってすごかったです」と述べた。

　2008年5月6日

（中国語：http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/4/24/177141.html）

明慧ネット：jp.minghui.org