印刷版   

舞踊教師：「絶妙な演出 大変素晴らしかった」（写真）

(明慧日本)2008年4月17日夜、ニュージーランドにはオーストラリアで多くの賞賛と祝福を受けてきた神韻芸術団を迎えた。そこで「ヨットの都」の美称を有するニュージーランドの最大都市・オークランド市市中心にある賑やかな皇后街で、中国伝統文化ブームが盛り上がった。

　オークランド市民は高尚な芸術素養を身につけ、毎年のように全世界からハイレベルの公演を多く観賞してきた。今宵も神韻芸術団は市内の最上級のASB演劇ホームで上演する。市の各界からやってきた観客が多く、「威風戦鼓」という最後の演目で幕を閉じたとき、熱烈な拍手を送りながら、誰一人もその場から離れない光景が見られた。これで、神韻芸術団はまた多くの観客から高い評価を得た。

　絶妙な演出 大変素晴らしかった

　舞踊教師のディリス氏は、兄弟を連れて観賞に訪れた。彼女は「絶妙な演出だった。あんなに美しく綺麗な演出者は、大変素晴らしい」と話した。

舞踊教師のディリス氏

　「すべての演目に感銘を受けた。舞台で使っている色と装飾、演目、女性ダンサーの技術など素敵だった。女性ダンサーたちの踊りが上手で手の動きも優雅だ。男性ダンサーがとても高く跳び上がれることに驚いた。ダンサーたちの抜群なバランス感覚が大勢で踊ったとき、大変勢いよく壮大だった」とディリス氏が語った。

　ディリス氏は中国人の主人によって中華文化と縁を結んだ。「本当に素晴らしかった。公演をまた見に来よう」と同氏は期待を膨らませた。

　兄弟のアンソン氏は教師である。「初体験の中国文化だ。この公演からたくさんのことが分かるようになった」と彼は話した。

　オペラは精神上の内涵を歌っている

　リフォームデザイナーのクリスティーン氏は、「演目の中で人間は天国に行くという精神世界の理念を表現している。この内涵が含まれている。人間に帰すべきところを知らせてくれた」と語った。

リフォームデザイナー・クリスティーン氏

　「大変興味深い物語だ。衣装も鮮やかで気に入った。歌では道徳の内容を歌っている。歴史劇でも精神的な内涵を唱えた」と彼女は話した。

　クリスティーン氏は「頂碗舞」という演目が最も気に入ったという。ホリゾントの背景から演出で伝統文化を伝承することを意識させられた。「よく理解はしていないが、演目に心を震わせた。なぜ彼らはそんなに難しい振舞いができたのか、または高度な舞踊技術とその表現しようとした意義を知りたくてたまらなくなる」。

　鮮やかな色彩が非常に目立った

海洋保険会社社長・ライアン氏と妻のジョーン氏

　海洋保険会社社長・ライアン氏と妻のジョーン氏は、インターネットから神韻芸術団のことを知り、遠いところから観賞に来た。夫婦二人は公演に最高の評価を下した。二人とも、こんなに素晴らしい演出を見たことがないと示しながら、中国へ行ってもっと知りたいと述べた。ライアン氏は、「不思議な衣装だ。あの鮮やかな色彩が非常に目立った」と語った。ジョーン氏は、「中国の歴史ある舞踊は、やはり違う」と感慨深く話した。熱意冷めやらない夫婦は、「わたしたちは必ずまた見に来る。大変素晴らしかった」と話した。

　2008年5月17日

（中国語：http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/4/18/176766.html）