■日本明慧 http://jp.minghui.org/2008/05/31/mh013287.html 


クリーブランドの国立劇場が2000人の観客で満席—神韻芸術団の「華人新年祝賀祭」(写真)

(明慧日本) 2008年5月3日、神韻芸術団はクリーブランドでの公演で2000人以上の観客を惹き付け、オハイオ州政界の多くの要人は「華人新年祝賀祭」に祝辞を贈った。
2008年5月3日夜、神韻芸術団がクリーブランドの国立劇場(State Theater)で公演
公演に見入る観客
　

　政界の要人から寄せられた祝辞や賛辞

　
オハイオ州Steve Buehrer上院議員からの祝辞

オハイオ州Steve Buehrer上院議員の祝辞は次の通り。「古代中国の文化・歴史の優美と傑作を当地にもたらし、オハイオ州の人々の文化的な鑑賞力を伸ばすことに貢献してくださり、感謝しております。この公演が今後一年の成功の基盤となることをお祈りします」。

　クリーブランドのFrank G. Jackson市長は次のように述べた。「神韻芸術団の公演は、中国伝統文化の復活を意味します。最高レベルの中国伝統の音楽・舞踏を見せてくれる素晴らしい公演です」。

　Stephanie Tubbs Jones議員、 Congressman Steven C. LaTourette議員、 オハイオ州Capri S. Cafaro上院議員、 Dale Miller、 Lance T. Mason、 David Goodman,、オハイオ州Kenny Yuko下院議員ら、多くの議員も神韻芸術団の公演に祝辞を寄せた。

　カントン市長：中国の歴史を舞台で見せる機会

　カントン（Canton） 市のWilliam J. Healy市長は、在米中国人のグループから公演の話を聞き、家族で鑑賞。中国の歴史を見せるとても良い機会であり、これほどの公演をクリーブランドにもたらしてくれたことは喜ばしいことです。と語った。

　
「とても素晴らしく特別な公演」と語るオハイオ州カントン市のWilliam J. Healy市長

市長の感想は次の通り。「とても素晴らしく特別で、実にユニークな公演だと思います。3人の踊り手による『昇華する蓮』が印象的でした。強いメッセージが伝わってきました。警官の残虐な迫害に遭い、信念が抑圧されても、殴り殺された修煉者が神仏に受け入れられるという話に心が打たれました」。

　Healy市長はカレッジで勉強中、中国を訪れ舞踏を鑑賞したことがある。神韻芸術団のことを語る時、市長は何度も「ユニーク」という表現を繰り返していた。幕が開き、美しい衣装、舞台背景など全てを目にした時、これはアメリカではなく中国のものだと納得したとのこと。

　中国人である市長婦人は次のように語った。「公演は中国の歴史を見せる良い機会です。クリーブランドにこの公演をもたらしてくれて、本当に感謝しています」。

　市長は「大変気に入りました。中国の歴史や文化をさらに学んでいく機会を子供たちに与えてくれることを臨んでいます」と結んだ。

　中国人のエンジニア: 神韻芸術団は気持ちを昇華させてくれる

　中国本土から10年前にアメリカに移民した楊暁誠さんは、5月3日、クリーブランドでの公演を観て、気持ちが昇華し心が洗われたと感じた。

　楊さんは、公演は他の中国系の公演とは全く違うとコメントし、次のように語った。「神韻芸術団は、中国の伝統文化の善良、剛毅、純美、純真を示し、気持ちを昇華させてくれます。他の通俗な芸術は些細なことを大げさに表現し、何でもないことにこだわり過ぎています」。

　楊さんは友だちに誘われてニューヨークの公演を観て、実にユニークだと感じ、今回はアメリカ人の友人を数人連れて公演を鑑賞にきた。

　楊さんは、中国共産党の政権下では常に信仰の自由が抑圧されており、法輪功が中国で抑圧されていることを指摘。「舞台は、苦しみの中で目覚め、善悪の分別を把握する人々を表現しており、中国の伝統文化と合致するものです。『忠を尽くし国に報いる』を例にとると、歴史上の故事であり、先祖から伝承された大切なものです。私たち民族に伝えられてきた精神文化であり、このようなことは伝承していかなければなりません」。

　クリーブランド国際コミュニティー委員会の常任理事: 神韻芸術団は真の中国文化を代表する

　クリーブランド国際コミュニティー委員会のKenneth Kovach常任理事は、神韻芸術団は真の中国文化を代表するものだと語った。「公演は本当の中国の異なる文化的側面を見せてくれるものです。中国の公演を見る機会は数多くありましたが、この公演の水準は、これまで観たものに比べ、非常に高いものでした。素晴らしい体験をさせていただきました」。
クリーブランド国際コミュニティー委員会のKenneth Kovach常任理事


　クリーブランドのアーティスト: 中国の文化と芸術を世界に復活

　地元クリーブランドのアーティストKarol Pattさんは、公演の後、出演者の公演水準が非常に高く、素晴らしかったと語った。「神韻芸術団は中国の文化と芸術を世界に復活させています。これはとても重要なことであります」と語った。

　また衣装と音楽に深く印象づけられ、これほどまでの衣装を生み出すための努力に感慨無量。「公演から中国文化のことを実に多く学び取りました」とも語った。

　ハンガリーからの移民Gyula Gyimeseさんは、Pattさんと鑑賞。「これまでにない体験でした」と感激を隠せない様子だった。

　2008年5月31日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2008/5/5/177887.html）

明慧ネット：jp.minghui.org