■日本明慧 http://jp.minghui.org/2008/07/18/mh193975.html 



欧州委員会副委員長:ただちに新唐人衛星放送の再開を求める(写真)

(明慧日本)スウェーデンの国会議員、欧州委員会の副委員長兼政治部部長のグーランリンドブラード(Goran Lindblad)氏は、2008年7月11日、マスコミに対して記者会見を行い、ヨーロッパのユーテルサット社に放送を再開するよう訴えた。

欧州委員会の副委員長兼政治部部長のグーランリンドブラード(Goran Lindblad)氏

グーランリンドブラード氏が記者会見で発表した書簡

 情報によると、国境なき記者団は、ユーテルサット社が新唐人テレビ局のアジアに対する番組の放送を中断した事件に対して調査した結果、ユーテルサット社は中国代表との会話の中から、ユーテルサット社の重役が、新唐人テレビ局の放送を中断したことで、中国共産党からさらに大きな利益を獲得するためだと述べた。

 グーランリンドブラード氏は、「オリンピックがもう少しでやってきます。私たちは中国で起きている事についてより多く知るべきです。中国で起きている事はより多くの人々はそれについて知る権利があります。なぜならばたくさんのことはオリンピック開催のために一時しのぎ的な要素としてやっているのであって、本当に苦しんでいるのは民衆なのです。今中国共産党は中国人に対する弾圧が極めて残酷な局面にきました。このことは本来ならば、ヨーロッパ及びいろんな国家で批判されるべきです。また中国人から見ても、中国共産党という政権はテロリズムにほかなりません。世界中からの圧力が強くなればなるほど、中国共産党政権の崩壊を促すことになります。その意味ではユーテルサット社の衛生信号遮断事件も良いことになります。なぜならこの事件を通して中国共産党政権の滅亡が早まりました」と話した。

 またグーランリンドブラード氏は、7月11日付の報道機関宛に出した声明文の訳文は以下の通りになる。

 声明文:中国共産党政権と貪る資本家の結託

 欧州ユーテルサット社は新唐人テレビ局の放送を中断した。このことを通して中国共産党との間にさらに親密な関係を築こうとしている。ユーテルサット社は3年近く中国共産党の代表から圧力を受け続けていた。もしユーテルサット社が新唐人の放送を中断すれば、より多くの利益をもたらし、中国のスペースシャトルで自分たちの衛生を発射することが期待できるようになるのでしょう。

 だが、利益に対する渇望はユーテルサット社を中国共産党の奴隷に変えてしまった。国境なき記者団は電話の録音を発表した。この発表は余す事なくユーテルサット社が良心に背き、中国共産党の指示どおり、新唐人テレビ局の放送を中止し、さらに外部に対しては技術による故障であると嘘をついたのだ。

 資本家たちは利益を見て血迷ってしまったようだ。今回私も言わねばならないのは、この事件を通して中国共産党の崩壊はますます早められたのだ。

 スウェーデン国会議員

 グーランリンドブラードGoran Lindblad)

 2008年7月18日

(中国語:http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/7/13/181969.html

明慧ネット:jp.minghui.org