■日本明慧 http://jp.minghui.org/2009/01/04/mh050370.html 


サンディエゴ公演：神韻の公演は完璧だ（写真）

（明慧日本）2008年12月27日夜、神韻国際巡回芸術団はサンディエゴの市民劇場で3度目の公演を行い、観衆の好感が得られた。多元文化が至る所で見られる意義と価値のあるこの公演は、さまざまな民族の観衆から好感を得た。人々は、年末に際して神韻いまだかつてないすばらしい公演を見ることができて非常にうれしいと話した。
神韻サンディエゴ公演時の観衆


心理学者：神韻の含有は広大

ブライアン(Brian)氏はサンディエゴにある大型リハビリセンターで勤めている心理学者である。ブライアン(Brian)氏はその夜娘さんと一緒に神韻を鑑賞した。同氏は、この公演を鑑賞することによって、中華伝統文化、民族舞踊および歴史の博大と深さを知ることができて、大変うれしいと話した。
ブライアン(Brian)氏：神韻の舞踊と精神的内包を結びつけた演出はすばらしい


ブライアン氏は、神韻の演出は完璧で、観衆に全面的に中国文化を理解させ、舞踊と精神的内包を結びつけたパフォーマンスは本当にとてもすばらしいと強調した。神韻の公演を通して、人々は異なる角度から中国文化と歴史を理解することができ、より広い視野を持つことができるようになったとは話した。

同氏はさらに、神韻芸術団は哲学、仏学、歴史、文化、これらすべての領域の文化を芸術の中に融合させ」、より広い観点や多彩な公演の内容は非常に奥深いと語った。

教師：音楽は自然界の音のようだ

マーシー(Marcie)氏は教師で、「私はたいへん神韻の演出が好きです。楽団を見ることはできなかったけれども、わたしにとって、そのすばらしい音楽の演奏は、実に心地良いです」と語った。
Marcie氏と夫のJarcho氏


マーシー氏は以前このような公演を観たことがなかったという。かつて中国舞踊を観たことがあるが、あまり印象に残るものはない。しかし神韻の公演は異なっており、これらの音楽はまるで自然界の音のようだと強調した。

神韻は中華文化を復興し　人に希望と平和を与える

中学教師のケイシー(Cathy Roth)氏は出演を観終わってから次のように語った：神韻は最高の公演です。特に公演の音楽と全体的な色合いが好きです。役者たちの踊りは協調がとれていて、とても優雅で、「すばらしい」としか言いようがありません。
中学教師のケイシー(Cathy Roth)氏


ケイシー氏は数千年の歴史を誇る中国文化が中国で失われつつあることに対して、とても悲しく思っている。彼女は、神韻の公演はちょうどこれらの伝統文化を復興することになり、本当に良かった、と語った。
高校教師のローズマリー(Rosemary O’brie)さん


高校教師のローズマリー(Rosemary O’brie)さんは、公演は「とてもすばらしくて、この上なく美しいです」と驚嘆した。音楽は人を陶酔させ、ダンサーたちの踊りは統一されて、特に女性のダンサーの指の動作は非常に優美で、これらの役者たちは本当に美しいとの一言で表現されるべきだと思います、と語った。

新聞記者：神韻の演出は勇気を与える
（左より）新聞記者のRebecca氏、Sharlene氏とMatt氏


レベッカ (Rebecca)氏は新聞記者で、かつて中国に5カ月間滞在したことがあり、中国国内では多くの敏感な問題を討論することができないことを知っている。レベッカ氏は、神韻の公演は勇気を与え、多くのテーマは人々に感動を与え、本当の中華文化を深く理解させることができたと強調した。

レベッカ氏は今夜の公演はとてもすばらしく、アメリカ人に中華文化を認識させるよい機会だと話した。

シャレン(Sharlene)氏は、神韻の公演の中には異なる舞踊が多くあり、非常に多様化され、とても目新しく、今まで一度も観たことがないものばかりだと話した。また、その中で最も驚かされたのは、この公演の中で法輪功の真相を見ることができて、「本当にとてもすばらしい」と話した。



（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2008/12/29/192511.html）

明慧ネット：jp.minghui.org