| 日本明慧
|
|
有名な舞台劇俳優：感激した（写真） （明慧日本）カナダ・アルバータ州の第一都市のカルガリーは、広い大草原と景色のきれいなロサンゼルス山および純粋かつ濃厚なカウボーイの雰囲気で、ハリウッド映画の主な撮影場所とされ、「ハリウッドの裏庭」と呼ばれている。
「優曇華の開花」、「袖の舞」、「箸の舞」、「竜泉鼓舞」から神佛たちが世に降りて中国の五千年文明を創る場面に至るまで、公演は衆生を済度する切なさにあふれた。 有名な舞台劇俳優：感激した カルガリーの有名な舞台劇俳優のAndy Curtisさんは、神韻公演を鑑賞して感服し、「規模の大きい、挑戦の富む公演です。感激しました」と述べた。
Andyさんはカナダの有名な舞台劇団である『One Yellow Rabbit』の主演男優で、常に世界巡回公演に参加している。2004年、彼は『Some Things You Need To Know Before The World Ends』と『Underneath The Lintel』に出演し、Sterling賞の主演男優賞を受賞。また、いろいろな舞台劇を指導し、映画にも出演した。 Andyさんは初めて中国古典舞踊に接した。舞踊『迎春』で、少女たちがピンクの扇を持ち、花びらのように風を迎えて咲く場面とバックスクリーンの美しい風景を見て、Andyさんは中国古典舞踊の独特な韻致に驚いた。「その瞬間、私の心はドンと動きました。春が来ました、カルガリーに春が来ました…そういう感じでした」 「舞踊は美しく、衣装は鮮やかで、音楽は快く、バックスクリーンはきれいです。舞踊の編成は挑戦に富んだ作業ですが、神韻の舞踊創作は最高レベルに達しています」 彼はいろいろなことを経験したものの、舞台上で中国五千年の文明を演じるの見たのは初めだとし、「見たことがありません。神韻はめずらしい公演です」と述べた。また、Andyさんの娘も「神韻が好きです」と話した。 ベテラン女優：神韻は希望をもたらした Tanya Lukenoffさんは約20年間、戯曲界と映画界で活躍した俳優兼作家および戯曲指導者であり、1991年からはカルガリーの有名な芸術学院で芸術と戯曲を教えている。
彼女は、世界金融危機の中での神韻の独特な役割を高く評価した。「文化がないと何も言えません。現在の難しい時期に、神韻は芸術の形で人々に希望をもたらしました」 「ダンサーは協調性がよく、心を込めて演じていました。舞踊が表現した心は観客を感激させ、完璧かつ的確に中国伝統文化を表現しました。神韻が中国に帰って、自分の国で自分の文化を伝播することをお祈りします」 俳優の心に響いた胡弓の演奏 映画俳優のHamish Boydさんは、大学で四年間戯曲トレーニングを受け、いろいろな映画やドラマに出演した。
Hamishさんは「公演は古い東洋の知恵と文化を含めています。寛容、善良などのさまざまなメッセージをもらいました。アーティストたちは心を込めて、このようなメッセージを観客に伝えていました」と話した。 彼は胡弓の演奏が好きだという。「私にとって、胡弓の演奏は心と心の間の問いかけです。彼女の演奏方式は独特です。彼女は心を込めて胡弓を演奏し、自分の情感を表現しました。感動しますね。弦が二つしかないこれほど簡単な楽器が、私の心を動かしました」 歌劇俳優：神韻の声楽家を称賛 James Hutchisonさんはカルガリー歌劇院の俳優である。カルガリー歌劇院は1972年に創立され、カナダの五大歌劇院の一つであり、北米でもっとも成功した歌劇院でもある。 Jamesさんは、神韻音楽は尋常なものではないと評価した。「神韻の音楽は西洋と中国の音楽伴奏を融合し、単純な西洋音楽とは違います。大好きです」 彼はソプラノの姜敏の歌唱力を高く評価した。「彼女はとても優秀な声楽家です。声もいいし、音色が純粋です。マイクがなくても声が聞こえると思います」 音楽学院のピアニスト：音楽は一流で、規模が大きい Iryna Zayaryさんは有名なカルガリー王立山音楽学院のピアニストである。1998年にカナダに移住し、2000年から王立山音楽学院で演奏と教学活動に従事してきた。 神韻公演を2回観たことのあるIrynaさんは、胡弓という中国の独特の楽器に深い印象を受けた。「完全に心を奪われました。忘れられません」 彼女は神韻の音楽に称賛を惜しまなかった。「オーストラリアの生演奏は非常に専門的で、音楽は規模が大きく、一流のレベルです」 視覚芸術家：素晴らしい芸術的享受 Irynaさんと一緒に神韻を鑑賞した友人のJaneさんは、主に人物と陶磁器方面の視覚芸術創作を行い、同時に芸術学校を営んでいる。Janeは神韻公演は「素晴らしい芸術的享受」と称賛を惜しまなかった。
「規模が大きく、励まされる内容です。公演のすべてが好きです。特に舞踊動作、衣装、バックスクリーン、物語などは私に視覚的な享受をくれました」 彼女は、神韻の伝えているメッセージは人を励ましていると話した。「『迫害の中で私たちは神の道を歩み続ける』の中で、高尚な人はみな天国へ行きます。この物語から希望あふれるメッセージをもらいました。神韻芸術団の素晴らしい公演に感謝します。来年も神韻公演を見たいです」 フィギュアスケート名門：尊敬すべき芸術才能 Roy Bradshawさん一家は全員、フィギュアスケートのコーチであり、Roy Bradshawさんと妻のSue Bradshawさんは70年代の英国フィギュアスケートのチャンピオンであり、息子のMark Bradshawさんはカナダフィギュアスケートのチャンピオンである。
Roy Bradshawさんは神韻を観て称賛を惜しまなかった。「魅了されました。真の中国文化が完璧に舞台上に現れました」 Sue Bradshawさんは「衣装と舞踊など本当に良かったです」と話した。 Royさんは「公演のすべてが忘れられません。公演は前向きな内容で、舞踊は優雅で、衣装は華麗です」と話した。 息子と嫁も神韻の素晴らしさを高く評価した。 Royさんは、神韻公演は精神的な啓発があると話した。「神韻公演は人の心を浄化し、伝統文化を伝播しています。尊敬すべき芸術才能です。他の公演ではあまり見られないものですね」 Sueさんは「迫害の中で私たちは神の道を歩み続ける」から深い印象を受け、「その女の子の表現がとても素晴らしいです」と述べた。 2009年4月20日 （中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2009/4/14/198986.html） |
|||||||||||||||||||||
