■日本明慧 http://jp.minghui.org/2009/05/11/mh120055.html 


ロサンゼルスで著名人の絶賛を浴びた神韻公演（写真）

（明慧日本）5月8日夜、神韻芸術団は再度ロサンゼルスのパサデナ・ シビック・オーディトリアム（Pasadena Civic Auditorium）で「2009年春季ツアー公演」をスタートし、地元の観客の絶賛を浴びた。

　今度の公演は、神韻芸術団の三年間にわたる公演経験の精粋を集め、観客を驚かせた。公演終了時、劇場には盛大な拍手の音が響きわたり、観客は立ち上がったまま劇場を離れようとしなかった。
5月8日夜、パサデナ・ シビック・オーディトリアムでの神韻公演
公演終了時、立ち上がって拍手を送る観客


　劇場マネージャー：不思議だ

　Richard Leamanさんは娘と一緒に公演を鑑賞した。彼は有名なパサディナ・プレイハウス（Pasadena Playhouse）のマネージャーである。「私は劇場での公演に非常に詳しいのですが、神韻の衣装と照明、色彩が好きです。特に舞踊と音楽が好きです。不思議です」

　パサディナ・プレイハウスは、アカデミー賞受賞者のDustin HoffmanさんとGene Hackmanさん、エミー賞受賞者のSally Struthersさんなど、たくさんのハリウッドスターを養成した。

　舞台監督：これほど多くの上流社会の人を惹きつけるとはすごい

　国立台湾芸術大学舞踊学科を卒業し、現在は照明デザインと舞台監督を勤めている黄ユウ君さんは公演を観て、「神韻の舞台設計とバックスクリーンは独特です。きっとたくさんの時間と努力を費やしたんでしょう。華人団体がこれほどの公演を行い、これほど多くの上流社会の人を惹きつけるなんて、すごいです。中国人の団結の力を表現しました。発揚すべきです」と話した。

　黄ユウ君さんは、司会者の解説は、観客に演目の内容をうまく伝えていると話した。「内容を理解するかしないかを問わず、すぐ物語の中に引き込まれます。特に、バックスクリーンを通じて、あぁ、私は今ヒマラヤの高原にいるのだとか、私は今広大なモンゴル草原にいるのだ、と感じられます」

　「普通の観客も芸術家も、一度神韻を観ることをお勧めします。神韻にはたくさんの中国伝統文化が含まれ、見る価値のある公演です」

　華人芸術家：神様が私たちにくれた感動

広告監督のAllen陳さん（左）と友人の黄ユウ君

　広告監督のAllen陳さんは才能を持つ芸術家で、テレビ広告、記録映像、映画、漫画などの製作をすると同時に、個人コンサートも頻繁に催している。初めて神韻公演を見た彼は、「感動しました。神韻の伝えている精神は私を非常に感動させてくれました。神様が私たちにくれた感動です。孫悟空の物語、そして監獄で迫害された修煉者が警察の心を変える物語などは、義と慈悲があふれ、人を感動させます。人々が見る価値のある公演です」と話した。

　歌劇団の華人マネージャー：感動し、涙を流した

　元華僑事務委員かつサンゲーブリエルブロードウェイ歌劇団のマネージャの寥欽和さんは、夫人と友人のサンゲーブリエル市議員のMario De La Torreさんと一緒に神韻を鑑賞した。彼は神韻公演は非常にすばらしく、特に「迫害中で私たちは神の道を歩み続ける」を見て涙を流したと話した。

　「時代の変遷につれて、伝統的な舞踊と音楽は失われてきました。たくさんの中国人は伝統的な道徳を忘れてしまっています。神韻芸術団は中国文化の精粋を表現しました。非常に感服します。現在のような物質社会で、神韻は伝統文化を発揚し、次の世代に深い影響を残しています。家族と友達に神韻をお勧めします」
元華僑事務委員かつサンゲーブリエルブロードウェイ歌劇団のマネージャの寥欽和（左）と友人のサンゲーブリエル市議員のMario De La Torreさん


　市議員：すばらしい

　寥欽和さんの友人である、サンゲーブリエル市議員のMario De La Torreさんも神韻公演を観て興奮していた。「すばらしい公演です。舞踊と衣装、ダンサーの動作、そして箸と扇子の使い方、それらを見ていると、まるで古人がわれわれのために公演しているようです。不思議です。北京、上海と西安を初め、いろいろな中国の都市に言ってみましたが、神韻のようなものは初めです」

　作曲家：演奏家は非常に傑出している

作曲家のMark Mercuryさん

　作曲家のMark Mercuryさんは公演を鑑賞した後、衣装と舞踊および音楽に深い印象をもった。「特に二胡ですね。しかし、演奏家は一曲しか演じませんでした。残念です。もっと二胡の演奏をたくさん聞きたいです」

　Mark Mercuryさんは神韻の音楽を高く評価した。「演奏家は非常に傑出しています。特に、中国伝統楽器の演奏は非常にすばらしいです。舞台背景の視覚効果も非常に美しいです。太鼓の舞踊が好きです。エネルギーがあふれていました」

　今回、米国西部での神韻芸術団は、パサデナ・ シビック・オーディトリアムとオレンジカウンティー芸術センターで五回の公演を行った後、san jose、シアトル、サンディエゴなどの六つの都市で公演を行う予定。

　2009年5月11日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/9/200549.html）

明慧ネット：jp.minghui.org