■日本明慧 http://jp.minghui.org/2009/05/24/mh250370.html 


アメリカオレゴン州：政府要人らがポートランドを再び訪れた神韻に感謝（写真）

（明慧日本）5月19日、世界で著名な神韻芸術団は「バラの都市」と呼ばれるオレゴン州ポートランド市を再び訪れた。公演前、米国会議員、オレゴン州州知事とポートランド市長を始め、多くの政府要人らが主催側に歓迎と感謝の気持ちを伝えた。

　国会議員：神韻芸術団の到来に感謝する

アメリカ国会議員の呉振偉（David Wu）さん

　アメリカ国会議員の呉振偉（David Wu）さんは、神韻のポートランドでの公演予定を聞き、「世界レベルの舞踊家と音楽家たちがもう一度ポートランドを訪れて下さって、本当にありがとうございます。神韻公演を通じて、オレゴン州の人々は中国文化の優雅さ、内在する力を体験できると同時に、神の世界にも触れることができると思います」と話した。

　今年1月20日、神韻芸術団は初めてポートランドで公演を行い、三千人を収容するケラー劇場は満席となった。

　オレゴン州知事とポートランド市長は公演の成功を祈り、祝福を送る

オレゴン州のTheodore Kulongoski州知事

　オレゴン州のTheodore Kulongoski州知事は、公演の主催側である新唐人テレビに送った祝辞で、「オレゴン州知事として、神韻メンバーに歓迎の意を表す機会を持つことができ、非常に喜ばしいことです。これは古い伝統文化を鑑賞できるめったとないチャンスです」と記した。

　「神韻芸術団の舞踊家、音楽家や作曲家は自分の創作と公演を通じて、観客に中国伝統文化の価値観を伝えています。このことから、オレゴン州の人々は中国人の信仰と伝統文化を体験する機会を持つことができました」

　ポートランド市長：神韻は多彩で見る人に感動を与える

ポートランド市のSam Adams市長

　ポートランド市のSam Adams市長は、祝辞の中で「神韻芸術団の到来に感謝します。神韻は世界レベルの公演団体で、中国古典舞踊と音楽により中国の伝統文化を演出しています。神韻の美しい公演は、人々に多彩で見る人に感動を与えます。必ず忘れられない公演になると信じています」と書いた。

　他の政府要人の祝辞

オレゴン州秘書長のKate Brown氏

　オレゴン州秘書長のKate Brown氏は、祝辞で次のように示した。「神韻芸術団は中国の古典舞踊と音楽により、中国の神話と伝説を表現し、中国の伝統文化の精粋と価値観を伝えています。オレゴン州の住民にとって、これは中国の伝統文化を理解する絶好の機会です」

Gresham市のShane T. Bemis市長

　Gresham市のShane T. Bemis市長は「我々の地域で中国の文化と伝統を表現する公演を催して下さり、非常に喜ばしいことです。伝統を守ることは非常に重要なことです。神韻芸術団の到来に感謝します」と話した。

　アメリカオレゴン州の最大都市のポートランドは、Multnomah Countyの首府でもあり、ウィラメッド川がコロンビア川に合流する川口の南側に位置している。ポートランドはアメリカ北西部の太平洋地域で、シアトルに次ぐ大都市である。ウィラメッド川は、ポートランドは東西に分け、その沿岸は景色が美しい。ポートランドには「バラの都市」という別称もある。気候はバラの栽培にふさわしく、市内にはたくさんのバラ園がある。最も有名なのは、ポートランドワシントン公演の国際バラ試験場である。

「バラの都市」という美しい別称もあるポートランド

ケラー劇場の収容規模は3000席、ポートランドの重要な表現芸術センター

　ケラー劇場は年間約100万人の観客を迎える。ブロードウェイ公演、バレエ公演、歌劇なども多数催されている。

　今年1月20日、ケラー劇場での神韻公演は満席となり、観客から高い評価を得た。5月19日、神韻巡回芸術団は、ポートランド市民のために再び、中国の伝説と文化を表現した。

　2009年5月24日

（中国語：http://search.minghui.org/mh/articles/2009/5/20/201319.html）

明慧ネット：jp.minghui.org