■日本明慧 http://jp.minghui.org/2009/05/30/mh314278.html 


サンディエゴ：観客は神韻公演の華麗さを称賛（写真）

（明慧日本）2009年5月27日、神韻巡回芸術団は引き続きサンディエゴカリフォルニア芸術センターで公演を行った。

　会場の観客は、公演の華麗さ、色彩の鮮やかさと物語に感動した。その中には、中学校から中国の5000年文化の価値を学んだ人もいた。中国大陸から来た馬宇平さんは、神韻を観て中国人としての誇りを感じたと話した。
神韻芸術団の公演は観客を惹きつけ、拍手の音が絶えなかった
公演の終了後、全員立ち上がって拍手を送る観客たち


　誇りを感じる華人：神韻が中国でも公演できることを期待する

　中国大陸から来た馬宇平さんは、退職前は映画製作に従事していた。彼は二年前にも神韻公演を観たことがあった。今度も斬新な神韻公演を観て、馬さんは称賛を惜しまなかった。

　「神韻公演は中国文化の博大さ、深さ、古い歴史を伝えています。神韻は中国の美しい文化を披露しました。中国人として誇りに感じます。中国大陸でも公演できることを期待します。そうすれば、中国社会が進歩していることが証明されます」

　バレエ教師：中国舞踊の動作は非常にすばらしい

Linda Rodriguezさん

　Linda Rodriguezさんは娘と一緒に午後の公演を鑑賞した。彼女たちは、神韻公演が大好きだという。

　カリフォルニアバレエ舞踊団の教師Linda Rodriguezさんは、20年間バレエダンサーとして勤めた経験がある。「神韻が好きです。非常に美しいです。バックスクリーンの効果は非常に迫真に迫っています。デザインも非常に美しいです」

　Lindaさんは中国古典舞踊に称賛を惜しまなかった。「それらの舞踊は非常に伝統的で、大好きです。中国古典舞踊の動作はバレエと違いますね。バレエは足をまっすぐに伸ばしますが、中国古典舞踊は手と足の動作の変化が多いです。ダンサーたちの柔軟さも高いです」

　「女優たちは舞台で走る時、非常に滑らかでまるで舞台上で浮かんでいるみたいです。本当に美しいです。男優たちは非常に剛健です。彼らのジャンプが好きです。ジャンプは非常に高いですね」

　有名な中国学者：公演は華麗ですばらしい

　カリフォルニア大学サンディエゴ分校の有名な中国学者であるDavid Jordanさんは、神韻公演は華麗ですばらしいと評価した。

カリフォルニア大学サンディエゴ分校の有名な中国学者のDavid Jordanさん

　Davidさんは「神韻公演は統合的で、二つの演目の繋がりが非常に自然で、華麗かつ素晴らしい公演でした」と話した。

　彼はアーティストの衣装とバックスクリーンに深い印象を受けた。特に「宝藍天国の仙女」の衣装がきれいだと話した。彼は、ダンサーの衣装には紅色以外、すべて虹の色を含んでいるのを発見し、「色彩の組み合わせが非常に素晴らしいです」と述べた。

　Davidさんは「神韻公演のバックスクリーンは非常に独特で、他の公演では見たことのない設計です。民族英雄の岳飛を描く舞踊では、バックスクリーン上に戦争の模様が現れ、烽火台には烽火が燃え上がっていて、非常に真に迫っています」と話した。

　検察官：美しくて、言葉で表現できない

　ヴィタス市の検察官であるJames Villiantさんは、妻と一緒に公演を鑑賞した。公演終了後、二人は感激して、神韻のような公演には初めて出会い、その美しさは言葉で表現できないと話した。

James Villiantさん

　James Villiantさんは「神韻芸術団は、中国の伝統文化と芸術を発揚するために努力しています。これらの芸術は文化大革命の時、壊滅される危険に直面しました。佛教と伝統に関する内容は当中国には存在しなくなりました。今日、真の中国芸術を見ることができ、本当に嬉しいです」と話した。

　彼は二胡の演奏の「誓約を実現する」が一番好きだという。「感動して涙を流しました。私はバイオリンなどの弦楽器に詳しいです。しかし、私の聞いた限り、二胡は一番素晴らしい弦楽器です。演奏者はプロの中のプロです」

　心理学者：神韻公演は中国人の価値観を表現した

心理学者のBarbara Steerさん

　心理学者のBarbara Steerさんは、二人のお姉さんと11歳の娘と一緒に神韻を鑑賞した。彼女たちは、公演は非常に美しいと称賛し、「色彩が鮮やかで、バックスクリーンも素晴らしいです。また、ダンサーたちの技も優れていて、物語も面白かったです」と話した。

　「観る前は、これほど素晴らしい公演だとは思いませんでした。公演は、いろいろな中国人の価値観を表現しました。非常に素晴らしいです。私は、中国人と中国文化が好きです」

　28日夜、神韻巡回芸術団はカリフォルニア芸術センターでの公演を終了し、ニューテキサス州で上演する予定。

　2009年5月30日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/28/201799.html）

明慧ネット：jp.minghui.org