■日本明慧
http://jp.minghui.org/2009/08/05/mh065256.html
第三回世界華人声楽大会が閉幕（写真）
（明慧日本）8月2日、新唐人テレビ第三回世界華人声楽大会がマンハッタンで閉幕した。神韻芸術団の円曲さんが男子金賞を獲得した。決戦に参加した10人の女子選手の中、中国大陸から来た耿皓藍さんが金賞、台湾からの李郁茹さんが銀賞を獲得した。
8月2日夜、第三回世界華人声楽大会がマンハッタンのGerald W Lynch Theaterで終了した後、ニューヨーク州立大学Purchase分校の表現芸術センターで、神韻公演が行われた。その後、声楽大会の結果を発表し、授賞式が行われた。
男子金賞獲得者の円曲さん
女子金賞獲得者の耿皓藍さん
女子銀賞獲得者の李郁茹さん
円曲さん：大会に参加してたくさん学んだ
男子金賞獲得者の円曲さんは、北京の中国音楽学院でベルカントを学び、スペイン音楽学院で歌劇表現を学び、ミラノ音楽学院と英国マンチェスター音楽学院でも勉強したことがある。今年、「世界華人声楽大会」へ二回目の参加となる。
円曲さんは、参加者と一緒に勉強できるのが楽しかったという。「大会は参加者の技だけではなく、修養も重んじています。たくさんのことを学びました。昨年参加した時、私は自尊心が非常に強く、他人に何かを言われたらすぐ機嫌が悪くなりました。自分の面目と名前しか考えておらず、緊張していましたが、今はそのような負担がありません。歌っていると、正のエネルギーが生じてきます」
彼は、昨年の大会で銅賞を獲得した。その後、神韻芸術団に参加して、世界各地で巡回公演を行った。「神韻芸術団に加入してから、いろいろな収穫がありました。声が前よりよくなり、音域もより広くなり、内在的な修行も深くなりました。この一年間、芸術レベルだけではなく、道徳修養も向上しました」
オハイオ州から来た蘇さんは、円曲さんの歌に深い印象を受けたという。彼女は「彼の音は非常に美しいです。高音には太さがあります」と話した。
ウクライナのある音楽学院で声楽教師を勤めているスヴェトラーナさんは、二人の男子参加者は非常に素晴らしいと評価した。その二人の中で、『今夜、星が燦爛と光る』を歌ったのが円曲さんである。
耿皓藍さん：真心を歌で表現する
女子金賞を獲得した耿皓藍さんは、中国南方のある音楽学院を卒業し、ベルカントを学んだ。彼女は、初めに国際大会に参加した。
彼女は、新唐人テレビの提唱する「純粋な真、純粋な善、純粋な美」に感服していた。「芸術の最高のレベルに達するために、最も重要なのは『真』です。真心を歌で表現することです」、「大会にはたくさんの実力ある選手が参加しました。いろいろなものを勉強することが出来ます」
李郁茹さん：古典歌曲を歌うと心が浄化される
李郁茹さんは、台湾国立師範大学声楽の修士学位を持っている。彼女は、二回目に世界華人声楽大会に参加した。「昨年の大会で大きい収穫がありました。それで、この一年間まじめに中国語を勉強しました。」
「正統のベルカントの歌詞は、元々は詩であり、深い内包を持っています。歌手はその意味を表現する必要があります。古典歌曲を歌うと心が浄化されます」
神韻公演は人を感動させます
神韻芸術団の公演
その夜、ニューヨーク州立大学Purchase分校の表現芸術センターで、神韻公演が行われた。受賞者らは、神韻の美しさに絶賛を惜しまなかった。
女子金賞を獲得した耿皓藍さんは、これで二回目に神韻公演を見たという。「公演は非常に美しいです。涙さえ流しました」
女子優秀賞を受賞した陳韻如さんは「非常に美しいです。本当に美しいです！ 中国舞踊は確かに独特で、西洋芸術にないものが含まれています」と話した。
男子優秀賞を受賞したAlvin Tanさんは、非常に大きい震撼をもらったという。「音楽は非常に伝統のものです。西洋楽器で東洋の歌を演奏するのを見るのは初めです。非常に完璧でした」
当日の神韻公演のチケットは、いち早く売れてしまったが、友人と一緒にチケットを求める観客が絶えなかった。
受賞者リスト（敬称略）
女子金賞：耿皓藍
女子銀賞：李郁茹
女子銅賞：陳科、呉錦世、何佳陵
女子優秀賞：趙君婷、陳韻如、周篠倩、陳慧如、閔凱翊
男子金賞：円曲
男子銀賞：欠員
男子銅賞：Yicheng Lin、陳志軒
男子優秀賞：寧正、Alvin Tan、Jason Fuh
2009年8月4日
（中国語：
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/3/205832.html
）
明慧ネット：jp.minghui.org
