ノースカロライナの芸術界を震撼させた神韻（写真）

■日本明慧

http://jp.minghui.org/2009/09/07/mh085336.html

ノースカロライナの芸術界を震撼させた神韻（写真）

（明慧日本）2009年9月4日、世界を風靡した神韻芸術団は、アメリカのノースカロライナ州グリーンボロ市の戦争記念堂劇場で再び公演し、地元の芸術界の人々を惹きつけた。

観客

　有名なフルート演奏家「公演は非常に表現力があり、音楽の魂を感じとることができました」

有名なフルート演奏家キャサリン・ルグラン（Catherine LeGrand）さん

　有名なフルート演奏家のキャサリン・ルグランさんは、キャンベル大学の音楽学科の教授である。公演を鑑賞した後、彼女は「神韻の公演が大好きです。舞踊と歌は表現力に富んでいて、人を感動させ、エネルギーに満ちていました。このエネルギーは舞踊や歌を通して伝えられるのを感じ、強力なメッセージを観客に伝えていました」と話した。

　「神韻の音楽も大好きです。西洋と中国楽器の融合によって、調和した音色にとても興味を持ちました」「私は西洋伝統音楽を学びましたが、中国の伝統音楽も面白いですね。中国の伝統音楽には、反復される音節があり、それによって音楽に安定性ができ、伝えられるメッセージは非常に明確です」

　彼女は、神韻公演の音楽と舞踊の組み合わせがもっとも好きであると語った。舞踊「迫害の中でも私たちは神の道を毅然と歩み続ける」が深く印象に残ったという。

　「私は、視覚芸術にとても敏感です。音楽と舞踊、そして視覚芸術を融合すると、非常にすばらしい画像を作り出せるからです」

　「それから『箸の舞』も大好きです。音楽のテンポがよく、ダンサーの動作は正確でした。また、『迎春花が開く』も好きです。色が鮮やかですね。

　そのほかに『喜んで春を迎える』の中で、ダンサーたちの手に持っていたハンカチは、まさに迎春花のようでした」「この公演を総括して言いますと、舞踊は表現力に富み、音楽に魂が込められていたと感じました」

　芸術学院の総監督：「神韻は人を震撼させ、希望を与えてくれました」

ノースカロライナ大学芸術学院の総監督のブリン・ハリス（Brynne Harris）さん（左）

　ノースカロライナ大学芸術学院の総監督ブリン・ハリスさんは、神韻を観賞した後、「非常に美しいです。神韻公演を見て、中国伝統文化の表現は人に対する慈悲と寛容であることがわかりました。我々がすでに忘れ去っていた貴重な伝統文化を、神韻は思い出させてくれました」と話した。

　「この迫害事件は、伝統文化を失わせていた一党独裁の中国で発生したにもかかわらず、善良な人々は、依然として悪人らに寛大な態度をしめし、暴力的な報復手段を取っていません」「このことは、人間の本性を思させることができ、我々は誰であるのか、なぜここで一緒に生活しているのか、人類にとってなぜ平和が重要なのか・・・。その答えは今晩の公演にすべて含まれています」

　「そのほかに、美しい舞台背景と、人を魅了させる音楽は、信じられないほど美妙なるものです」

　彼女と一緒に神韻の公演を見に来たノースカロライナ大学芸術学院出身のＭ・ハイジ（Heidi McIver）さんは、「今晩の公演はとても美しいです。視覚効果は、非常にすばらしく、講演内容は人々を感動させました。これらのダンサーと音楽家たちは、文化大使の使命をもって、本物の中国伝統文化をわれわれ西洋人に伝えてくれました」と話した。

　「公演の内容は、精神的に目覚めさせ、伝統文化への回帰だと思いますが、それが今の不公平社会に対する抵抗であることを、深く感心させられました」

　ブリン・ハリスさんはさらに述べた「神韻公演を見ていると、未来に対する希望に満ち溢れています。神韻公演は、精神的な目覚めと、心性の向上を助けるだけでなく、社会文化芸術の方面においても新たな希望を持てるようになりました」

　「今晩の公演アナウンスは、中国語と英語で行われ完璧でした。すべてのメッセージが前後にアナウンスされ、中国文化とだけではなく、それぞれの文化は融合できると思いました。本日、中国文化のアメリカに与えた影響力を目の当たりすることができました」

　ブリン・ハリスさんは最後に、「神韻芸術団は、人々に希望をもたらし、今晩のすべては、観客に新たな希望をもたらすことができました」と話した。

　ノースカロライナ芸術学院の音楽主任「公演は、完璧な組織力と細かい設計から生まれました」

　リンメシック（Lynn Messick）さんは、ノースカロライナ大学芸術学院の音楽主任で、バレーと現代舞踊を教えている。彼女は、友人とともに神韻公演を観賞した。「私は、舞踊学科の音楽教師として見ますと、この若いダンサーたちはプロのダンサーとしての才能が備わっており、よく努力してきたことも分かります。動作は信じられないぐらい正確で、舞踊の動作もすばらしく、ダンサーは白煙が充満した舞台の上で浮いているかように見えるのです。」

　「神韻公演は、私の授業内容にもヒントを与えてくれました。私も箸を買って生徒たちに教えようと思います。」「公演の衣装、照明とバックスクリーンの設計はすべて完璧です。そのため、今日の公演は、完璧な組織力と細かい設計から生まれたと確信しています」

　2009年9月7日

（中国語：http://www.minghui.ca/mh/articles/2009/9/5/207783.html）

明慧ネット：jp.minghui.org