神韻、再びノースカロライナを訪れる（写真）

■日本明慧

http://jp.minghui.org/2009/09/09/mh105630.html

神韻、再びノースカロライナを訪れる（写真）

（明慧日本）世界を震撼させた神韻芸術団は2009年9月4日、、再びアメリカのノースカロライナ州グリーンボロ市の戦争記念堂劇場で公演を開催し、地元の役員、芸術界、銀行界、経済界および華人などの社会各層の人々を魅了した。

　文化・歴史・芸術の集大成である神韻公演は、会場の観客を虜にし、演目が終わるたびに盛大な拍手と喜びの声が響いた。

会場の観客

　グリーンボロ市長：公演に共鳴した

　グリーンボロ市長のYvonne Johnson氏は、「2007年に神韻公演が始まって以来、私はずっと神韻と繋がっています。公演の衣装、色彩、物語、舞踊、音楽などに、私は共鳴しました。神韻が大好きです」と話した。

グリーンボロ市長のYvonne Johnson氏が、神韻アーティストに表彰状を授与

　市長は公演終了後、神韻芸術団に表彰状を授与し、「グリーンボロの市民に、この公演を見逃さないよう勧めたいです」と話した。

　州下院議員：背景の変化の正確さと速さは驚異的

ノースカロライナ州58区議員のAlma Adams氏

「舞台とバックスクリーンの変化の正確さと速さは驚異的です」38年の芸術教学の経験を持つ、ノースカロライナ州下院議員のAlma Adams氏は「私は、視覚芸術の経験がありますので、神韻のような効果を得るのはどのように難しいかよく分かっています」と話した。

　Bennett College For Womenで芸術を教えているアダムス氏は、「音楽家のレベルは非常に高いです。演目からたくさんの物語を学びました。神韻公演は、芸術と文化を融合し、中国文化を広げています。私の生徒たちがみんな見に来たらいいと思います」と話した。

　娘と一緒に来たアダムスさんは、また次のように付け加えた。「非常に壮観な公演です。音楽と他の芸術性を問わず、そのすべてを完璧に表現しました。今まで見たことのない不思議な公演です」

　「私は、州議会と州知事のお祝いをいただいてきました。私達にとって、芸術は非常に重要な意味を持っています。神韻芸術団は、さまざまな芸術を融合しました。教育者と政治家にとって特別な経験になるでしょう」、「神韻の訪問に感謝します。来年も来ていただけるといいですね」

　企業執行総裁：すべての中国人が神韻を見るべき

　地元の紡績設備会社の執行総裁であるトニー・オメガ氏は、公演は非常にすばらしい、すべての中国人が神韻を見るべきだと話した。

　「演目は非常に美しいです。舞踊、衣装、背景、主題、歴史など、全て面白いです。最も好きなのは『大唐の鼓吏』です」

紡績設備会社の執行総裁のトニー・オメガ氏

　時々中国旅行をするというオメガ氏は、中国の歴史に対して少し知っていた。例えば、古代の中国には異なる時代があり、現在は共産党によって統治されているなど。しかし、神韻公演が舞踊の方式で表現した中国伝統文化は、今までに見たことのないものだった。

　「神韻公演は、文化と歴史と信仰をうまく融合しました。自分の歴史と文化を理解することは、誰にとっても重要ですので、すべての中国人は見るべきです」

　オメガ氏と一緒に神韻公演を鑑賞したCynthia Soemida氏は、中国とインドネシアのハーフ。彼女は「バレエを学んだことがありますので、ダンサーたちのレベルが分かります。公演のレベルは非常に高いです。これほど大きな団体が整然としていることに、深い印象を感じました」と話した。

　「神韻の公演を見ていると気持ちがよくなります。必ず友人にすすめます」

　世界銀行のコンサルタント：中国の古典舞踊は非常に美しい

　元世界銀行のコンサルタントのCosmas Robless氏は、公演を観て称賛を惜しまなかった。「中国舞踊で描かれた中国歴史を見るなんて、本当に美しいです」

　「神韻は美しいだけではなく、西洋人が理解しやすい方式を使っています」、「舞踊と歌曲は、長い中国の歴史を再現しただけではなく、現代社会の情報を伝えました。舞踊『迫害の中で私たちは神の道を歩み続ける』は感動しました。最後に、主人公の信仰は勝利を得ました。人の精神は何よりも重要なものです」

　Cosmas Robless氏は今回、初めて法輪功について聞いたという。「来る前には、法輪功とは何か全然知りませんでした。これは良い紹介の方法です。神韻は中国の歴史と現在のことを紹介してくれました。もっと多くの中国の歴史を知りたいです」

　銀行家夫妻：舞台は色彩があざやかで、舞踊は活力に満ちている

　銀行家のフランク氏夫妻は、神韻の演じた物語が好きだと話す。「アーティストたちは、才能があり、舞台は色彩が鮮やかで、舞踊は活力に満ちています。衣装は華麗で、特に動くときは流れる水のようで、非常に美しいです」

　妻は「信仰のため、命を失ったことを演じた舞踊（『迫害の中で私たちは神の道を歩み続ける』）がいちばん好きです。主人公は信仰を貫き、最後に天国に昇って天使になります。その女の子が好きです。非常に天賦があります」と話した。

　政府役員：公演はすばらしい

　キス氏と妻のミヤ氏はノースカロライナ州High Point市から来場した。キス氏は、連邦在郷軍人事務の役員で、妻は連邦住宅および都市発展部の役員である。

　「神韻を採点すると、10点満点で12点です。公演はすばらしいです。私は、『箸の舞』と太鼓の舞踊が好きです。活力に満ちていて色彩と情熱が好きです」

　妻のミヤ氏は「鼓の舞踊が好きです。この公演は色彩が鮮やかで、非常に美しいです」と話した。

　神韻芸術団は、ノースカロライナグリーンボロ市での公演を終了後、9月19、20日には、メーン州ポートランド市のMerrill Auditoriumで二回の公演を行う予定。

　2009年9月9日

（中国語：http://www.minghui.ca/mh/articles/2009/9/5/207781.html）

明慧ネット：jp.minghui.org