印刷版   

「神韻」再びメイン州を訪れる（写真）

（明慧日本）神韻芸術団は2009年9月19、20日、米メイン州の最大都市ポートランド市のメリル劇場（Merrill Auditorium）で公演を行った。地元の政府要人らは、表彰状を送って祝賀し、神韻芸術団の訪問を歓迎した。

　正統文化に接することができ、光栄に思う

メイン州のJohn Elias Baldacci州知事

　メイン州のJohn Elias Baldacci州知事は、州民を代表して神韻芸術団の訪問を歓迎した。彼は手紙の中で「あなたたちの訪問を歓迎します。この場を借りて、あなたたちの世界各国60以上の都市での巡回公演を心から祝福します。中国5000年の正統文化に接することは、メイン州民にとって光栄に存じます」と話した。

　メイン州のJohn Elias Baldacci州知事の手紙（1.3MB）

　中国文化の内包を新たに理解する

アメリカ連邦上院議員のOlympia Snowe氏

　アメリカ連邦上院議員のOlympia Snowe氏は、ニューイングランド法輪大法学会に感謝し、ポートランドでの神韻芸術団の公演に賛助の意を表した。Olympia議員は神韻芸術団に称賛を惜しまなかった。「美しい舞踊と並外れた音楽、そして鮮やかな衣装を完璧に融合しました。また、古い神話と伝説を通じて、観客を中国伝統文化の旅に導き、芸術と歴史に対する新たな体験をさせました」

　「世界的に有名な舞踊デザイナー、作曲家と視覚芸術家らが協力してこの壮観な公演を作り上げました。彼らは、世界各国の60以上の都市で巡回公演を行い、一千万人以上の観客が中国文化に対する新たな理解を深めました」

　アメリカ連邦上院議員のOlympia Snowe氏の手紙（51KB）

　神韻は一生忘れられない経験をもたらした

アメリカ連邦議員のMichael Michaud氏

　アメリカ連邦議員のMichael Michaud氏は、ニューイングランド法輪大法学会の努力に感謝した。ニューイングランド法輪大法学会のおかげで、メイン州での公演を実現でき、地元の住民に一生忘れられない経験をもたらしたと評価した。

　Michael Michaud氏は、文面で「神韻芸術団はすでに国際舞台で注目されるようになりました。その神韻芸術団をメイン州に要請することができ、光栄に思います。公演は単なる娯楽ではなく、中国伝統の舞踊と音楽で、観客に人類の尊厳と美徳、そして高級生命の本性を表す祝典です。これほど多くのダンサー、舞踊デザイナー、音楽家およびヴィジュアル芸術家らが、同じ舞台で最も理解し易く、最も人を鼓舞する中国伝統文化を演じました。公演を鑑賞すると、古い中国文化を追想するようになります」と著わした。

　彼は文化芸術の重要性を強調しながら、「神韻芸術団の公演は、もう一度芸術の永遠の力を証明し、絶滅に瀕した中国舞踊を復興しました」と話した。

　アメリカ連邦議員Michael Michaud氏の手紙（1MB）

　神話と伝説は、永遠に伝えられる

アメリカ連邦議員のChellie Pingree氏

　アメリカ連邦議員のChellie Pingree氏は、公演の主催者のニューイングランド法輪大法学会に手紙を送り、神韻芸術団の公演を歓迎する同時に、これほどすばらしい公演をメイン州に紹介してくれた主催側に感謝の意を伝えた。

　Chellie議員は手紙で「神韻公演は、中国伝統文化のすばらしさと美徳で、世界中の観客に啓発を与えます。未来の人類は、神韻芸術団の表現した中国の伝統音楽と舞踊が物語っている神話伝説を永遠に覚えていることでしょう」とm述べた。

　アメリカ連邦議員Chellie Pingree氏の手紙（34KB）

　神韻公演は、文化生活を豊かにする

ポートランド市長のJill Duson氏

　ポートランド市長のJill Duson氏は、主催側のニューイングランド法輪大法大会に感謝の意を表した。また、神韻芸術団の表現した中国の伝統舞踊とすばらしい音楽が、市民の文化生活面を豊かにしたことにも感謝した。

　ポートランド市長のJill Duson氏の手紙（1.8MB）

　神韻芸術団は、この後も引き続きを公演を行なう予定。

　2009年9月19日

（中国語：http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/18/208594.html）