印刷版   

香港の著名な画家ら 正統芸術を表現する神韻公演を推薦（写真）

（明慧日本）神韻芸術団が2010年1月に香港で初めて上演するニュースを聞いて、香港の著名な画家たちは期待を示している。彼らは、神韻が完璧に中国伝統文化の精髄を再現し、アーティストに創作のインスピレーションを与えてくれると語った。

　神韻は完璧で一目ぼれ

　中国国内外でよく大型の油絵展覧会を開催する著名な油絵画家、香港の油絵研究会主席・林鳴岡氏は、「神韻芸術団は非常に素晴らしく、中国の伝統文化の精髄を世界中の人々に伝えている。神韻は人々に喜びを感じさせ、一目で、色彩、衣装デザイン、空間、背景の良さが分かり、本当に完璧にかつ完全に一つの芸術を展開し、鑑賞に値する素晴らしい超大作です」と述べた。

著名な油絵画家、香港の油絵研究会主席・林鳴岡氏

　林主席は、「中国の伝統文化を完全に整理し、再現するのはきわめて難しいことです。なぜなら、かかわる物事が多すぎて、たとえば衣装、どの時代も違います。衣装や道具にもかなりの時間をかけて作らなければなりません。しかし、神韻はそれをやり遂げました。神韻ほどハイレベルまで達することは本当に簡単なことではありません。本当に中国文化のもっとも精美で、もっとも素晴らしい部分を表現しました。私は機会があればぜひ公演を見に行きます」

　「神韻の完璧を求める精神は素晴らしく、特に舞踊について、言葉で表せないため、ボディ・ランゲージで表現するしかありません。油絵を描く時と同じ原理だと思います。基本的な要素をうまく組み合わせ、新しい視覚効果を生み出します。神韻は本当に鑑賞すべき公演で、皆さんもぜひ見に行ってもらいたい」とコメントした。

　非常に素晴らしい、美しい創作を啓発

　香港の国際油絵協会主席・銭迪励氏は、初めて米国ルイジアナ州都バトンルージュ市（Baton Rouge）の名誉市長の称号を獲得した香港人だ。銭主席は、「神韻のパンフレットは非常に印象深い。第一印象はまるで自分が空へ飛んでいったようです。アーティスト達は美しい舞踊を披露しました。私にはできませんが、とても素晴らしいものを感じました」と述べた。

香港の国際油絵協会主席・銭迪励氏

　銭主席は、「神韻の色彩は豊富で、規模は盛大で、一度は見るべきです。神韻は中国の伝統物語を舞踊で表現し、すべての背景、衣装、舞踊は見る価値があります。私は一番先にチケットを買いたいですね」と神韻を称賛した。

　「香港のアーティスト達、あるいはシンガー、ダンサーの皆さんにこの公演を見に来て欲しいと思います。私たちの心にインスピレーションをもたらすはずで、さらなる新しく美しい創作につながると思います」と銭氏は続けて話した。

　香港公演の成功を祈る

　二人の画家はともに、神韻の香港公演の成功を祈ると表明した。林主席は「神韻芸術団が香港で上演することは非常にいい機会で、私たちに目と心で堪能する饗宴をもたらしてくれるでしょう。私は公演の成功を祈り、さらなる功績を立ててほしいですね」と語った。

　銭主席は、「神韻芸術団を支持すべきだと思います。特に、アメリカの華人たちが、これほどの規模を有する芸術団を作ることは、本当に容易なことではありません。しかも、香港での上演を果たせることは、大変祝うべきことです。神韻の香港公演の成功を祈ります」と語った。

　2009年12月6日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/25/213310.html）