印刷版   

セント・パトリックスデー・パレード、トロント天国楽団が4度目の出場（写真）

（明慧日本）カナダ・トロントで2010年3月14日、第23回セント・パトリックスデー・パレード(St. Patrick)が行われた。花車15台、楽団10数チームの数千人が参加した。

　 年に一度開催されるアイルランド移民の伝統的な行事、セント・パトリックスデー・パレードにトロント天国楽団が4度目の出場となり、天国楽団の演奏は観衆の歓迎を受けた。

セント・パトリックスデー・パレードに参加するトロント天国楽団

　 3月17日はアイルランドのセント・パトリックスデー（聖パトリックの祝日）である。この盛大な祝日に、アイルランド人は世界のいたる所で祝う。今では、セント・パトリックスデー・パレードはヨーロッパやアメリカ、カナダ、オーストラリアなどで行われるようになっている。

　 ミシサーガ市の市長・Hazil McCallion氏はこのパレードの総指揮者である。89歳のMcCallion市長は10年連続で市長に選出された。天国楽団が来賓席前を通ると、市長は熱烈な拍手を送った。

　 トロントに住むJayさん夫婦と二人の子供は、パレードに参加する天国楽団を観て、「素晴らしい演奏です。とても美しいチームです」と話した。

　 民族衣装を着てRechmand hillからパレードを観に来たJulieさんと彼女の友達は、「この楽団（天国楽団）の演奏はとても見事だ」と話した。

　 特別な衣装を身に着けたGeorgeさんとSamathaさんは天国楽団について、「整然としていて、元気をくれるから大好きです」と話した。

　 日本から来たトモコさんは、友人と一緒にパレートを観た。彼女は「私は中国文化が好きです。中国へ行ったことがあり、10年前からの中国語を学び始めました。中国文化を広める、これほど人数の多い楽団を観て本当に嬉しいです」と興奮を抑えきれず語った。

　 トロントに住むGarryさんとMarianさんは、数年連続でパレードに参加した天国楽団を観てきた。Garryさんは「天国楽団を観るたびに気持ちよくなります。いつも斬新な感覚です。コミュニティに貢献してくれて本当に感謝します。来年再会することを期待しています」と話した。

　 警官のBriceさんは、天国楽団の演奏に合わせて拍子をしながら、「最高（Fantastic！）毎年、この楽団を喜んで観ています」と話した。

　 香港から来たHarveyさんと彼の彼女は、初めて天国楽団の演奏を観た。Harveyさんは「中国人の大楽団を見ることができて、とても嬉しいです。このような方式で中国の文化を発揚することはとても良いと思います」と話した。

　 アイルランド人のAnmさんとBrenさん夫婦は来賓席でパレードを観た。Anmさんは「天国楽団がとても好きです。大人数で整然としていて、音楽は美しく、衣装もきれいです。祝日にいっそう楽しい雰囲気になりました」と話した。

　2010年3月16日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/15/219865.html）
（English：http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/17/115406.html）