印刷版   

ニュージャージー州の各界が神韻を絶賛（写真）

（明慧日本）神韻国際芸術団は2010年6月20日、ニュージャージー州ニューブランズウィック市の州立劇場で、再び現地の観衆に美しい公演を届けた。神韻の純善かつ純美な芸術形式と博大で奥深い伝統文化の内包は、「花園の州」と呼ばれる知識と文化の修養に富んだ現地の各界の人々に深い感動を与えた。そして、多くの芸術界の専門家・商業界の大物実業家・旅行者の華人らを魅了した。観衆の長い熱烈な拍手の中で、2010年神韻ニュージャージー州の2都市での5回公演が終了した。

拍手で感動を表す観衆

　ニュージャージー州の州政府と国会議員から歓迎を受ける

　神韻公演を迎えるに当たって、州と国会のそれぞれの両院から多くの議員が次々と褒賞や祝辞を贈り、神韻芸術団への敬意を表したと同時に、傑出した舞台芸術を称えた。州上院と下院は、神韻公演を歓迎する決議案を共同で決議した。決議案には、ニュージャージー州の両院が共に神韻を歓迎し、完璧さの実現を求める神韻のアーティスト達とスタッフ達の努力が、州の両院と州の民衆から最高な敬意を得られたと書き記した。

　プロの画家「すべてのアメリカ国民が神韻を観るべき」

画家サリータ・クックさんと夫

　公演の開催地に住んでいるクックさんは、6月20日の神韻の2回目の公演を鑑賞した後、すべての知り合いに薦めたいと語った。

　イングランド出身のクックさんは、抽象派の画家である。14歳から佛教を信じ始め、17歳から中国の画を学び、そして座禅も始めたという。

　「この公演は素晴らしく輝いています。芸術性にしても視覚美にしても、私を大きく啓発してくれました。中国文化はとても魅力的で人を虜にしてしまう力があるのです。私は非常に感動しました。アメリカ人が皆観に来るべきです」感心したクックさんは、神韻が表現した道徳観と価値観が最も忘れがたいという。彼女は、神韻が中国で発生していることについて発信したメッセージは、今のアメリカのマスコミの間で、このような現実を深く報道していないと指摘した。

　「神韻はもっと多くのところで公演を行い、できるだけより多くの人々の良心を呼び起こすべきです。これは、まさにアメリカ文化に最も必要なものです」

　数学界の権威「すべてが非常に美しい」

フィールズ賞の受賞者エンリコ・ボンビエリ教授と夫人

　数字の理論と分析で世界級の権威とされるエンリコ・ボンビエリ教授は、「演出の質、舞踊の技巧、アーティストの圧倒的な人数が渾然と一体になり、内容も立派で、すべてが非常に素晴らしかったです。私は中国文化がとても好きです。公演は中国の過去と現在を表現したため、とても豊かな内容でした」と称賛を送った。

　ボンビエリ教授はイタリア国籍の数学家で、数字の理論の専門家でもある。数学の領域でノーベル賞のフィールド賞を受賞し、Bombieri─Vinogradov理論で世に名を馳せた。今は先端研究院（Institute for Advanced Study）で教授を務めている。

　親族訪問で訪れた中国人「私達は長く待ち望んでいた」

　世界を風靡する神韻の美名は、中国本土にまで伝わっていった。中国国内で人々が神韻DVDを争って観ており、同時に中国国内でも神韻を観られることを期待しているという。親族訪問でアメリカを訪れた経済学の張・教授は夫人と共に願い通り、6月20日の公演を鑑賞することができた。

　張・教授が「神韻の芸術性が素晴らしく、とても良かったです。衣装・色彩・音楽・振り付け・舞台の設計は皆完璧です。その効果に大変震撼されました」と感激した。

　夫人も横でしきりにうなずいて賛同していた。「私達はずっと前から観たかったです。今日、やっと願いが叶いました。国内で自由に意見を交換することができないのですが、心の中でずっと神韻を待ち望んでいました」

　第二次世界大戦の歩兵の徽章の受賞者「神からの贈り物」

歩兵の徽章を受賞されたレオナルド・ミンチさんと夫人

　神韻を鑑賞するため、歩兵の徽章を受賞された92歳高齢のレオナルド・ミンチさんと88歳の夫人は、60キロ離れた所から車を1時間半も走らせてきたという。「今回、今まで生きてきた人生の中で、神様が下さった最も貴重な宝物を観ました。全身に力が満ちあふれています」と、2人は感動を隠せなかった。

　ミンチさんは、「テレビの神韻のコマシャルを見て、深い印象を残したのです。しかも、命の深いところから呼び声が聞こえたように感じ、観に行きたいと決心したのです」

　「私は舞台の全体に征服されました。一つ一つの演目や舞踊、それとすべての歌や曲に感動しました。魂が揺さぶられました。ダンサー達が軽快に踊っているように見えるが、しなやかさの中に堅忍不抜さが潜んでいます」と感動深かった。

　劇場の常連客「この公演はブロードウェイより数段優れている」

Patricia Joswickさん

　高級エンジニアであるJoswickさんは、劇場の常連客で、神韻を鑑賞後、演目が終わるたび、両手を高く上げて拍手を送っていたという。

　彼女は「神韻公演が本当に美しさが満載されていて驚きました。今までブロードウィイの舞台を多く観てきましたが、神韻の方が数段優れていると感じました。この公演は質感が非常によくて、しかもレベルも高くて色彩も明るく、さらに内容も非常に豊かでした。現地でこれほどハイレベルの公演を観ることができて非常に嬉しく思っています」と感動の心中を述べた。

　大学教授「完璧な舞台、至上の享受」

　ラトガーズ大学の生理学の教授ヴェルディ・ファーマンさんは、神韻を観た友人の感想を聞いて来たという。現代流行している娯楽の芸術は、心に触れて精神の次元を高めてくれるものが少なく、神韻芸術はまさに文化の精髄だと高く評価した。神韻がこれからますます多くの高品質を求める人に好かれると予想した。「公演から知力・情感・精神・歴史・文化・音楽・舞踊など全方位から享受することができます」

　政府部門の弁護士「教育において大いに意義がある」

パメラ・マッカーサー弁護士（右）と友人

　ニュージャージー州モンマス郡政府の専属の弁護士マッカーサーさんは、友人と一緒に6月20日の神韻公演を鑑賞した。彼女は「この公演は絶品です。これほど美しく壮観な公演だとは知りませんでした。私の想像を遥かに超えました。声楽家も傑出していて、しかもすべての舞踊にも感心せずにいられません。舞台の背景と衣装の絶妙な調和が、表現力をさらに際立たせて、観衆の心の中で描き出した画面をさらに鮮明にさせたのです。極められた芸術です」と、神韻の芸術性と表現力を絶賛した。

　2010年6月25日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/22/225830.html）