日本明慧
■印刷版   

旧正月に「神韻」DVDを手に入れた中国人の喜びの声(写真)

(明慧日本)中国本土で暮らす人々は現在、生で神韻公演を見ることができないが、旧正月の大晦日から元日にかけて、新唐人テレビのオンライン放送で神韻公演の生放送を見ることができる。新唐人テレビ局は今年、中国本土の視聴者のために「神韻芸術団2011年世界華人新年祝賀祭」DVDを制作した。


中国の街頭に貼られた「神韻DVD」の宣伝資料

 本部を米国・ニューヨークに置く神韻芸術団は、中国5千年の伝統文化の復興を目的とし、古典舞踊、音楽、歌などを通して悠久の歴史を持つ中国文化の精髄を表現している。世界各地の巡回公演では、広く好評を博して観客を魅了し続けている。一方、中国では劇場で直接、神韻を見ることはできない。
 
 それでは、私が中国各地での取材によって得た、神韻DVDを手に入れた視聴者の喜びの声をお届けしたい。
 
 今年も首を長くして待っていた
 
 以前、神韻DVDを見たというある視聴者は、今年も神韻をぜひ見たいと思っていた。2011年2月8日、ある運転手に「2011年の神韻DVDがもうすぐ見られます」と教えたら、彼に「ぜひ1枚、私にください」と頼まれた。それから3日連続で、その運転手に会うたびに神韻DVDを催促された。12日深夜に神韻DVDを彼に渡すと、彼は「今からすぐに見たい。今日は見終わるまで眠れないよ」と言った。その後、感想を聞くと、彼は声を弾ませて「とても美しい!」と答えてくれた。そして、親戚と友人にあげたいからと、DVDを4枚持っていった。彼の息子は警官で、息子の嫁は労動教養所に勤務しているが、息子と嫁も神韻DVDの大ファンだという。
 
 早く中国で生の神韻を見たい
 
 2011年1月9日、隣人が我が家に遊びに来た際、私や夫と一緒に「神韻芸術団2011年世界華人新年祝賀祭」を見た。その隣人は、テレビを見ながら「とても良かった、美しすぎる。バックスクリーンのデザインも本当に美しい。これほど美しい芸術を作れる人は中国にはいない。海外では神韻を上演できるのに、どうして国内で上演できないの? 早く中国人も生で見られるようになればいいのに。神韻に比べて中央テレビ局が作った『春節晩会』は本当に見る価値がなく、あまりにも気分が悪い」と述べた。
 
 大晦日に神韻を見る
 
 今年の旧正月、大晦日から元日にかけて私は神韻を見た。始まる前から私の子供は興奮を抑えられず、「仙女を見たい、仙女を見たい!」と言っていた。私は、神韻は本当の中国伝統文化を再現していると感じた。
 
 神韻は彼に希望を見せてくれた
 
 私の親友は、毎年家族そろって神韻DVDを見ている。特に、彼の息子は特にご執心で、時には神韻DVDを学校の寮に持って行って友達に見せている。今年の神韻DVDを見てからその息子は、「中国共産党はもうおしまいだ」と言った。理由を尋ねると、「今年の神韻DVDを見て分かった。このDVDは本当に素敵なもの、それに比べて今の中国はひどい」と答えた。神韻は彼に将来の希望を与えたのだ。
 
  見れば見るほど心地がよくなる
 
  大慶市のある一般労働者は、神韻のDVDを見て「見れば見るほど心地が良くなり、何度も見たくなる」と感想を述べた。
 
 2011年2月11日、大慶市の一般労働者・福才さん(仮名)は神韻を見て感想を述べた。「素敵な演目だね。これほど美しいなんて。天、地、人を一つの画面に収めて、それらを一体に融合させ、まるで本物のようだ。色彩と衣装はともに見たことのないほど美しい。神韻を見たら中央テレビ局の『春節晩会』を見る人なんていない。中央テレビ局では到底太刀打ちできない」 また福さんは、去年は神韻の存在を知らず、去年のDVDを見逃したことを残念に思うと述べた。
 
 そして最後に、福さんは「こんなにすばらしい芸術を見たら、たとえ警官でも口出ししないだろう」と言い残して帰っていった。
 
 「警官でも口出ししないだろう」という福さんの感想について、中国以外の読者は不思議に思われるだろう。芸術の公演と警官に何の関係があるのか? しかし、中国人にとっては不思議なことではない。中共(中国共産党)は、中共のイデオロギーと異なる、あらゆる芸術、教育、マスコミ、宣伝など全ての社会活動の分野を統制し、国民が自由に自分の思想を持ち、表現することを許さないからだ。
 
 「神韻」が表現するものは、明らかに中共のイデオロギーと背反するだろう。しかし、読者の皆さん、ぜひ一度神韻を見てほしい。きっとあなたも多くの人々と同様に、神韻に魅了されることだろう。
 
2011年03月12日


(English:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/5/123633.html
■関連文章
第三回世界華人声楽大会が閉幕(写真)
ニュージーランド:中共の神韻妨害行為をマスコミが報道
オーストラリア:シドニー天国楽団、旧正月の祝賀行事に参加(写真)
韓国法輪大法学会:神韻への妨害で中共を強く非難(写真)
ニューヨーク:華人バイオリン世界大会が成功裏に閉幕(写真)
ニューヨーク:漢服デザイン世界大会が盛大のうちに閉幕(写真)
NY:第三回「全世界中華料理調理大会」が盛大のうちに閉幕(写真)
NYタイムズ・スクエア:第三回「全世界中華料理調理大会」盛大に開催(写真)
第四回中国古典舞踊コンクール、成功裏に閉幕(一)(写真)
第4回目の華人声楽コンクール、盛大に開催(写真)