　【明慧日本2012年12月6日】山東省膠州（こうしゅう）市の法輪功修煉者の李玉臻さん・楊宗泉さんは、人々に法輪功の真相を伝えたことが理由で、2011年3月、公安局・北関派出所の警官に連行され、家財没収・拷問・手かせ足かせ・暴行などの迫害を受けた。現在、2人は済南刑務所に3回入所拒否となった状況下で、膠州市の留置場に拘禁されている。

　李玉臻さん（70代）は定年退職した後、体が弱いため、法輪功の修煉を始めた。李さんは「真善忍」の基準で心を修めて良い人になるように努力し、トラブルの中で自分に向けて不足を探し、心身に大きな変化がもたらされ、身体の病気も自然に治った。2011年3月23日、李さんは外出した時に警官に連行され、不当に懲役3年の判決を言い渡された。　

　楊宗泉さん（50代）は2011年3月29日、自宅で膠州市の610弁公室と文登営鎮派出所の警官に連行され、膠州市裁判所に秘密裏に懲役4年の判決を宣告された。数カ月後、健康体だった楊さんは迫害されて深刻な心臓病を患った。　

　膠州留置場で、李さんと楊さんは手かせ足かせを付けたまま、1カ月以上労役を強制させられた。　

　家族は何度も610弁公室・裁判所・留置場に行き、無条件に治療のため解放するよう再三求めたが、各関連部門は互いに責任逃れし、応じない状況である。　

　現在、李さんと楊さんは依然として膠州市留置場で拘禁されており、自由を失ってからもうすぐ2年になる。

　（注：法輪功修煉者を迫害している主要な責任者らの情報は、中国語のページを参照）