　【明慧日本2013年2月19日】中国の伝統的な旧暦の正月期間中、米国神韻芸術団がアメリカ東部のニューイングランド地区を訪れ、それぞれプロビデンス（Providence）市とマサチューセッツ州のウースター（Worcester）、及びボストン市で11回目の公演の幕を開いた。

　ボストン公演の前日、十数年に一回の確率で起こる大寒波と吹雪が、アメリカ東部の都市を襲った。劇場側から最初の二回の公演を延期すると発表された。しかし、大寒波と吹雪が観客の情熱を妨げることはできず、50cmもある雪道を何度も往復しても諦めない、最終的に鑑賞できた。

　2月9日の夜、ボストン・オペラハウス（Boston Opera House）では「神韻世界ツアー2013」の初日を迎えた。この公演では中国古典舞踊を軸に、中国5000年の歴史の中での各時代の異なる民族文化が大きく展開された。劇場の外は吹雪だが、劇場の中の人々は大寒波を完全に忘れて、5000年の古代文化の神髄に魅了されていた。また公演は、人々に世の中の真相を伝え、忘れつつある良知を蘇らせた。

2013年2月9日夜、ボストンで初回公演のカーテンコール。人々は立って拍手を送り、なかなか帰ろうとしなかった

　不動産業の顧問「公演は人々に真相を伝え、良知を蘇らせる」

　Damien StefanidisさんとMable Stefanidisさん夫妻は不動産業に従事している。神韻のボストンでの初日の公演で心が動いたという。神韻は美しくて感動的だと評価する。

Damien StefanidisさんとMable Stefanidisさん夫妻

　夫人のMable Stefanidisさんは、「私はこの長袖の古代の衣装がとても好きです。舞踊が表現する物語にも魅了された。同時に、私も中国人の精神的な面と信仰がよく分かった」と話す。

　夫のDamien Stefanidisさんは、「この公演は普通ではない。まず視覚の効果は抜群。色合い、色彩、舞踊、音楽、まるで神からのメッセージが溢れているように感じ取った。公演を振り返ってみると、人々の忘れつつある良知を蘇られてくれたように感じている」と意義深く話す。

　ベテランの宇宙工業のエンジニア「公演は清流のように心を潤い、激しい時に世界を変えるパワーを感じる」

Robert Reylingさん夫妻「神韻公演は創世主のメッセージを伝えている」と笑顔で話す

　Robert Reylingさん夫妻は宇宙工業のシニアエンジニア。2月9日の公演を鑑賞後、「公演は中国の古代文化と現代の社会現状を舞踊で美しく表現していた。観客に非常に意義のあるメッセージを発信している。これは創世主からのメッセージだ。これが公演の軸となっている。私達は幸せです」と話す。

　ハーバード大学の主任「神韻に心を打たれて涙が出てしまった」

　ボストンはアメリカ革命の時の重要な拠点で、現在はハーバード大学やマサチューセッツ工科大学（MIT) など名門大学の所在地でもある。Tricia McGannさんはハーバード大学マネジメントカレッジの通信教育部主任である。

ハーバード大学マネジメントカレッジの通信教育部主任のTricia McGannさんは神韻の公演で心が打たれ思わず涙が出たという

　ハーバード大学マネジメントカレッジの通信教育部主任のTricia McGannさん「神韻の芸術家たちはどのようにこのような素晴らしい音楽・舞踊・衣装・舞台設計、編集、作成したかと思うと涙が出る。神韻の無限の美しさに心が感銘して数回思わず涙を流してしまった」と記者の質問に答えた。

　MIT教授「神韻は人々の耳と目の感覚を一新する芸術の祭典」

マサチューセッツ工科大学（MIT）教授のハムリン・ジャンニンス氏は今まで見た中国の公演と全く違うと話す

　マサチューセッツ工科大学（MIT）教授のハムリン・ジャンニンス氏は「この舞台は完璧な美しさを誇る舞台であり、色彩、背景、バックスクーン映像、音楽、動画、すべてはほかに類がない美しきものであり、自分が今まで見た中国系の公演と全く異なるものであり、とてもとても感銘を受けた。多くの人に是非神韻を一度鑑賞するように薦める」と話す。

　芸術学部の教授「神韻公演は超一流VIP級の公演」

　Judith Bookbinderさんはボストン大学（Boston College）芸術学部の教授を勤めている。神韻の公演を鑑賞後こう話す。「舞踊を演じる芸術家達の技術・演技は超一流です。また、非常に美しい。衣装も一流。視覚の効果もまた超一流。神韻舞台は超一流VIP級の公演です」

　ハーバード大学教授「舞踊の難しい踊りはどのように実現できたかのか」

　Lucy Whiteさんはハーバード大学商学院の教授を務めている。教授は、「私は各種の踊りを見て驚いた。非常に難しい動作だが、どのように実現できたのだろうか」と話す。教授の娘も一緒に鑑賞した。

　商業界のベテラン顧問「この公演を見てはじめて真の中国文化を知ることになる」

人々に神韻を薦める商業界のベテラン顧問のRick Crocker氏

2月7日、マサチューセッツ州のウースター（Worcester）市Hanover Theatre劇場で行われた神韻公演を鑑賞した、商業界のベテランの顧問のRick Crockerさんは「誰もが神韻を一度観るべきです。世界の人々に薦めたい。神韻の舞踊は盛大で美しい。音楽は耳を喜ばせる。色彩が目を喜ばせる。今後来たらいつもで必ずまた鑑賞にきます」と話した。

　会社総裁「神韻公演は中国伝統文化の中身を表現した」

会社総裁のカーロル・シャフスさん（右）「神韻の舞台はほかに類がない素晴らしい舞台」

　会社総裁のカーロル・シャフスさんは、「神韻の公演はほかに類がない輝きを見せた。色彩が奇麗、物語が感動的で、舞踊は歴史と文化を表現している。非常に貴重な体験ができた。本当に良かった。未来に希望を持たせた」と話す。

　教育界関係者「神韻の舞台は人々と世界を思わせ、自分を改めて認識させる」

　Marge Costaさんは教育の仕事の従事している。Costaさんは、「公演は美しく、素晴らしかった。非常に精密に制作されているブランド品だ。歌詞の意義が深い。今の世界は昔より人々は道徳をあまり重視しなくなったが、神韻の公演は人々に滑り落ちないようにと勧めている。本当に素晴らしい！」と話す。

　神韻公演にニューイングランド地区の政府要人から数々の賞と祝辞が送られる

神韻公演にニューイングランド地区の政府要人から数々の賞と祝辞が送られた

　マサチューセッツ州知事のDeval L. Patrick氏、ロードアイランド及びプロビデンス・プランテーション州参議院のSheldon Whitehouse氏、連邦下院議員のEdward J Markey氏とJames. P McGovern氏、及びボストン市長のThomas M. Menino氏が神韻巡回公演に賞と祝辞を送った。

　マサチューセッツ州知事のDeval L. Patrick氏「神韻公演は中国文化を最も輝かせ、観客に伝統の味を味わわせる」

マサチューセッツ州知事のDeval L. Patrick氏

　マサチューセッツ州知事のDeval L. Patrick氏は祝辞に「州の皆様が同じホールに集まり、2013年の神韻公演を鑑賞している。神韻公演に最高のお礼を申し上げる。神韻公演は中国文化を最も輝かせ、観客に伝統を味わわせている。神韻はますますパワーアップしている」と記した。

　ロードアイランド及びプロビデンス・プランテーション州上院議院のSheldon Whitehouse氏「世界トップレベルの公演を鑑賞することは幸運」

上院議院のSheldon Whitehouse氏

　ロードアイランド及びプロビデンス・プランテーション州上院議院のSheldon Whitehouse氏：は、「我々が世界トップレベルの神韻公演を鑑賞できることは幸運だ。神韻は音楽・舞踊を通して中国の伝統文化を再現し、人々の良知を蘇らせている」と祝辞を送った。

　連邦下院議員のJames. P McGovern氏「神韻は中国文化への理解を促進している」

連邦下院議員のJames. P McGovern氏

　連邦下院議員のJames. P McGovern氏は祝電の中にこう書いた。「私はこの世界トップレベルの神韻芸術団の巡回公演に祝電を送ることに誇りと幸せを感じている。神韻公演を歓迎します。これは東西・中国・英語の交流の場にもなります。ニューイングランドの人々は神韻を通して中国伝統文化を再評価するだろう。公演の成功をお祈りします」

　連邦下院議員のEdward J Markey氏「神韻はあらゆる年齢層の人々を魅了させる」

連邦下院院議員のEdward J Markey氏

　連邦下院議員のEdward J Markey氏は、「神韻がマサチューセッツ州を一年ぶり訪れたことに感謝している。とても歓迎しています。神韻の舞台はその美しい音楽と舞踊であらゆる年齢層の人々を魅了させ、感銘を受けている。私は神韻を鑑賞した観客に祝福を送りたい」と祝電で述べた。

　ボストン市長Thomas M. Menino氏「神韻は舞踊と芸術を通じてボストンの人々を魅了させた」

ボストン市のThomas M. Menino市長

　ボストン市のThomas M. Menino市長は、「神韻のボストン公演を歓迎します。神韻は美しい音楽と抜群の舞踊、色とりどりの舞台でボストンの人々を魅了させた。とても感謝している」と祝辞を送った。