　【明慧日本2022年5月19日】2022年5月13日は、第23回世界法輪大法デー、および法輪大法が世界に広く伝わって30周年の記念日である。米国ミズーリ州のセデーリア市、ダルデンヌ市、チェスターフィールド市、フロリサント市、インディペンデンス市、マーシャル市、オファロン市、セントピーターズ市、ウェンツビル市、9つの市が褒賞を公布し、2022年5月13日をそれぞれの都市の法輪大法デーとすることを宣言した。

セデーリア市が公布した褒賞

　以下は、セデーリア市が公布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法の学習者と支持者が世界法輪大法デーを慶祝します。

　2022年5月13日は、法輪大法の功法が公に伝えられてから30周年です。

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づき、一種の緩やかな気功動作によって全体を高める心身修煉法です。

　法輪大法は文化や国境を越え、ミズーリ州を含む世界中の何百万人もの人々に健康増進と内心の平静をもたらしています。

　ミズーリ州のボランティアは、法輪大法の功法と文化を紹介する地域活動に積極的に参加しています。

　感染症の流行後の困難な時期に、法輪大法の座禅の修煉の健康効果は、穏やかさと健康回復を求める人々に、有効的な方法として提供しています。

　ミズーリ州の法輪大法学習者は信仰の自由を大切にし、中国の法輪大法学習者は1999年以来、共産党政権の弾圧に直面し、残酷な迫害を受けていても、平和的にその自由を守り続けています。

　今年2022年は、法輪大法学習者による平和的な陳情と、全世界で平和的な反迫害活動が23年目となります。

　よって、私、セデーリア市長アンドリュー・ドーソンは、2022年5月13日を当市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。

ダルデンヌ市が公布した褒賞

　以下は、ダルデンヌ市が公布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法学習者と支援者は、世界法輪大法デーを慶祝します。

　法輪大法は文化や国境を越え、ミズーリ州を含む世界中の何百万人もの人々に健康増進と内心の平静をもたらしています。

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づき、一種の緩やかな気功動作によって全体を高める心身修煉法です。

　ミズーリ州のボランティアは、法輪大法の功法と文化を紹介する地域活動に積極的に参加しています。

　感染症の流行後の困難な時期に、法輪大法の座禅の修煉の健康効果は、穏やかさと健康回復を求める人々に、有効的な方法として提供しています。

　ミズーリ州の法輪大法学習者は信仰の自由を大切にし、中国の法輪大法学習者は1999年以来、共産党政権の弾圧に直面し、残酷な迫害を受けていても、平和的にその自由を守り続けています。

　今年2022年は、法輪大法学習者による平和的な陳情と、全世界で平和的な反迫害活動が23年目となります。

　よって、私、ダルデンヌ市長ジョン・W・ゴットウェは、2022年5月13日を当市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。

チェスターフィールド市が公布した褒賞

　以下は、チェスターフィールド市が公布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法学習者と支援者は、世界法輪大法デーを慶祝します。

　法輪大法は文化や国境を越え、ミズーリ州を含む世界中の何百万人もの人々に健康増進と内心の平静をもたらしています。

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づき、一種の緩やかな気功動作によって全体を高める心身修煉法です。

　ミズーリ州のボランティアは、法輪大法の功法と文化を紹介する地域活動に積極的に参加しています。

　感染症の流行後の困難な時期に、法輪大法の座禅の修煉の健康効果は、穏やかさと健康回復を求める人々に、有効的な方法として提供しています。

　ミズーリ州の法輪大法学習者は信仰の自由を大切にし、中国の法輪大法学習者は1999年以来、共産党政権の弾圧に直面し、残酷な迫害を受けていても、平和的にその自由を守り続けています。

　今年2022年は、法輪大法学習者による平和的な陳情と、全世界で平和的な反迫害活動が23年目となります。

　よって、私、チェスターフィールド市長ボブ・ネイトンは、2022年5月13日を当市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。

フロリサント市が公布した褒賞

　以下は、フロリサント市が公布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法学習者と支援者は、世界法輪大法デーと法輪大法が世に伝えて30周年を慶祝します

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。法輪功を修煉者することによって、多くの人が健康を取り戻し、家族や職場の人間関係を改善し、自分の将来に対して前向きになりました。

　法輪大法は世界中の人々に恩恵をもたらしていますが、中国において1999年以降、迫害を受けています。残酷な迫害（拘禁と拷問）が依然として続いており、法輪大法学習者の反迫害の気力と平和的努力は、彼らの勇気と揺るぎない精神を現しています。

　ミズーリ州では、法輪大法の学習者が定期的に地域のイベントに参加し、中国の伝統文化を紹介し、中国での迫害に注目するよう呼びかけ、ストレス解消する功法を無償で教えています。

　これを受けて、私は、フロリサント市長ティモシー・ローリーは、世界法輪大法デーと法輪大法が世界に広く伝わって30周年を慶祝するをここに宣言します。

インディペンデンス市が発布した褒賞

　以下は、インディペンデンス市が発布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法学習者と支援者は、世界法輪大法デーを慶祝します。

　法輪大法は文化や国境を越え、ミズーリ州を含む世界中の何百万人もの人々に健康増進と内心の平静をもたらしています。

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づき、一種の緩やかな気功動作によって全体を高める心身修煉法です。

　ミズーリ州のボランティアは、法輪大法の功法と文化を紹介する地域活動に積極的に参加しています。

　感染症の流行後の困難な時期に、法輪大法の座禅の修煉の健康効果は、穏やかさと健康回復を求める人々に、有効的な方法として提供しています。

　ミズーリ州の法輪大法学習者は信仰の自由を大切にし、中国の法輪大法学習者は1999年以来、共産党政権の弾圧に直面し、残酷な迫害を受けていても、平和的にその自由を守り続けています。

　今年2022年は、法輪大法学習者による平和的な陳情と、全世界で平和的な反迫害活動が23年目となります。

　これを受けて、私、インディペンデンス市長ロリー・ローランドは、2022年5月13日を当市の「法輪大法30周年記念日」とすることをここに宣言します。

　また、全市民に、5月13日に州庁舎1階のロタンダで行われる祝賀会に出席するよう呼びかけます。

マーシャル市が公布した褒賞

　以下は、マーシャル市が公布した褒賞の訳文である。

　2022年5月13日、ミズーリ州の法輪大法学習者と支援者は、世界法輪大法デーを慶祝します。

　法輪大法は文化や国境を越え、ミズーリ州を含む世界中の何百万人もの人々に健康増進と内心の平静をもたらしています。

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、1992年に李洪志先生によって初めて公に伝えだされた古代の修煉法門です。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づき、一種の緩やかな気功動作によって全体を高める心身修煉法です

　ミズーリ州のボランティアは、法輪大法の功法と文化を紹介する地域活動に積極的に参加しています。

　感染症の流行後の困難な時期に、法輪大法の座禅の修煉の健康効果は、穏やかさと健康回復を求める人々に、有効的な方法として提供しています。

　ミズーリ州の法輪大法学習者は信仰の自由を大切にし、中国の法輪大法学習者は1999年以来、共産党政権の弾圧に直面し、残酷な迫害を受けていても、平和的にその自由を守り続けています。

　今年2022年は、法輪大法学習者による平和的な陳情と、全世界で平和的な反迫害活動が23年目となります。

　よって、私、マーシャル市長デューイヘンドリックスは、2022年5月13日を当市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。

　（続く）