　【明慧日本2023年10月1日】

　モクセイの香り
　月が梢に上る
　海を隔てて師尊を尊敬し
　（修煉の）道は尽きず無限の感謝
　学法、煉功、発正念
　急いで人を救え！

　2023年の中秋節が近づくにつれ、中国の各省、自治区、直轄市の法輪功学習者（以下、学習者）は師父をよりいっそう懐かしく思っています。師父の法を正す道がどんなに長くても、学習者たちは勇猛精進して、自分の使命を果たし、師父とともに家に帰ると決意しました。

　寧夏回族自治区銀川市の学習者は、「自分は毎日楽しく衆生を救い済度するために三つのことを行っています。法をしっかりと学び、心を修めて執着を取り除き、トラブルの中で自分の不足を探します。師父の教えに従い、あらゆる言動において法に従って実践し、師父の期待に応えなければなりません」と述べました。

　貴州省の95歳の学習者は挨拶文の中で、「弟子は95歳です。師父、私に健康な身体と幸せな心を与えてくださり、親戚や友人たちにも法輪大法の素晴らしさを見せてくださり感謝しています。師父、ご安心ください。弟子はどんな状況でも師父について最後まで歩みます」と誓いました。

　安徽省淮南市の学習者と真相を理解し恩恵を受けた家族は、慈悲深く偉大な師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　彼らは次のように書いています。「師父は私たちを地獄から掬い上げ、私たちを清め、法を正す期間の大法弟子にならせて下さり、最高の栄光と神聖な光輪を与えてくださいました。私たちの周りの法輪大法を心から信じている家族は何度も師父に守られ、災難から幸運に転じました」

　中国の30の省、自治区、直轄市の学習者、謹んで師父に中秋節のお祝いを申し上げます！

　浙江省寧波市の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　師父、お疲れ様です！

　山西省大同の青年学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　内モンゴル自治区シリンホト市多倫県の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　河北省保定市阜平の学習者および家族　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　弟子からのごあいさつ

　明るく清らかな月ですね　ゆっくり歩いて行ってください
　歌を一曲添えてください　弟子からのごあいさつです
　師徒が別れる瞬間ですね　（師徒の絆は）数十年間のことでした
　思い出の賛歌（訳注：感謝の気持ちと敬意を表す言葉）　九州（訳注：中国全土）を飛び越える

　明るく清らかな月ですね　ゆっくり歩いて行ってください
　歌を一曲添えてください　弟子からのごあいさつです
　慈悲深い師尊でいらっしゃいます　心がすべての衆生に通じていらっしゃいます
　法を伝え人を済度なさり　すべてを提供してくださいます

　明るく清らかな月ですね　ゆっくり歩いて行ってください
　歌を一曲添えてください　弟子からのごあいさつです
　残った雪が溶けるのを待ち　春が神州を満たす
　長い間離れていた師と弟子です　中原で再びお会い致します

　江蘇南京市衛生医療業界の学習者および真相を理解した親族　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　寧夏回族自治区銀川市の学習者と孫　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　湖南省郴州市永興県黄泥郷の農村学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　重慶市沙坪壩区学法グループの4人の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　山東省蒙陰県の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　団欒

　師父が法を正すお手伝いをし又一年
　中秋の時が来て月が再び満月になり
　年ごと月ごと日ごとに待ち望む
　師と弟子が団欒し満月を楽しむ日

　苦難にある衆生を師は心から思いやってくださり
　慈悲なる済度で法を説かれる
　弟子が人を救い数が満たされた時
　功成って圓満し師に従って帰ります

　遼寧省大連金普新区の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　祝いごとの季節になると家族をより一層思い、
　大法弟子は師尊を思い、
　師の恩は宇宙のように深く、
　ただ精進し師の恩に報いるのみ

　雲南省昆明市の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　福建省福州市の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　福建省泉州の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　この世に沈み何度の輪廻があったか、
　一朝の間に法を得て師父と共に帰る
　修煉は初心に戻れば必ず圓満成就し、
　些細なことでも心性を見る
　いつの日か法を正された時に誓約を果たし、
　師尊の慈悲深い救い済度に感謝申し上げます

　黒龍江省七台河市桃山区の学習者一家3人　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　青海省西寧市の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　浙江省の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　海南省海口市の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　貴州省95歳の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　広西チワン族自治区南寧市の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　洪大な恩恵に感謝申し上げます

　上も下も探求の道は遠く険しく
　夕陽が何度か西の地平線に沈んでいったか
　何世代にわたり探し求めてきたか
　何のために輪廻し続けるのか

　創世の聖主が迷いの淵を解かれ
　突然夢から覚めて渡し船に乗る
　これから金色の道を歩み
　師のお手伝いをして衆生を救い恩恵に感謝申し上げます

　弟子は合掌しお礼を申し上げます

　上海市南匯の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　中秋の月は丸く
　弟子は師を思う
　限りない感謝
　師父の慈悲
　師父のご恩
　努力し法に同化し
　急いで衆生を救う
　師の聖恩に報いるために
　圓満し師に従って帰る

　四川省遂寧工業園の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　新疆哈密の学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　人生の苦難の海には終わりがなく
　生々世々苦しみの中を彷徨う
　人々の多くは天上の仙人であり
　来世になってもただ大法が伝わるのを待つだけ
　人々の心を清め罪を消し去り
　誓約を実現し天国へ帰る

　江西省の学習者一家　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　河南省南陽阳の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　吉林省白城市の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　安徽省淮南市の学習者一家4世帯数十人　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　湖北省武漢市のある学法チームの学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　師の恩
　明月が　清白で輝かしく
　中秋の節に　親和に共に過ごし
　師の恩を思い出し　思い巡らすことが非常に多く
　細心に保護してくださり　方向を指し示し航行し
　艱難辛苦をなめ尽くし　佛恩が大いに広がる。
　歴史的使命を　心に刻み
　精進し着実に修め　機縁を大切にし
　己を修め人を救い　時間を競う

　武漢の一つの学法グループの大法弟子は敬意を表します

　広東省の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　陝西省漢中市の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　北京市西城区の学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　心の中に法があり
　この世に存在する
　直接真相を伝え
　狂気的な邪悪を恐れない
　嘘を暴露し迷いと障害を取り除き
　ただ衆生が真相を理解することを望む

　北京市西城区の大法弟子が敬意を表します

　甘粛省天水市秦州区の年配学習者　謹んで慈悲で偉大なる師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　モクセイの香り
　月が梢に上る
　海を隔てて師尊を尊敬し
　いつ中原に帰られるのか
　未熟な弟子が香を燃やし
　（修煉の）道は尽きず無限の感謝
　人心、人の観念、人の情
　急いで行け！
　学法、煉功、発正念
　急いで人を救え！

　天津市濱海新区大港通りの退職した学習者の学法グループ一同　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　上海市真相を伝えるチームの学習者　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　江蘇省常州市の真相を伝えるチームの学習者3人　謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！