文／中国の大法弟子

　【明慧日本2026年1月22日】昨日、ある交流文章を読みました。全体としてはとても良く書かれていましたが、その中の一カ所の用語が不適切であると感じました。「泥菩薩の川渡り（泥菩薩過河）」という言葉は、常人の間で頻繁に使われる俗語や謎掛け言葉ですが、その表現の中には神に対する不敬な要素が含まれています。実際には、別の表現に言い換えても、同じ意味を十分に伝えることができます。

　中国共産党が統治した数10年の間、彼らは無神論を大々的に推し進め、あらゆる側面から人々の神仏への信仰を遮断してきました。その一つの表れとして、日常用語の中に、神を敬わず、神や修煉者を冷やかし嘲笑するような謎掛け言葉や俗語などが大量に充溢（じゅういつ：満ちあふれること）しています。世の人々はそれらを使ううちに、潜在意識の中で神への敬慕の念を失い、修煉者に対しても嘲弄（ちょうろう：ばかにすること）や蔑みの心を持つようになります。名称においても、神仏の名を安易に食べ物の名前などに用いています。例えば「仏跳牆（フォーティャオチァン）、福建料理の伝統的な高級スープ）」、「仏手瓜（ハヤトウリ）」、「羅漢果（らかんか、中国原産のウリ科の植物）」、「羅漢サトウキビ」などです。その語意を突き詰めれば、仏や神を誹謗することに他なりません。

　私たち大法弟子も、このような不正な要素を修めて取り除くよう注意しなければなりません。文章を書く際や修煉体験の交流、会話の中で、神に対する不敬な意味を含む用語や表現を避けるべきです。