　【明慧日本2026年2月18日】神韻（シェンユン）芸術団が創立20周年を迎えるにあたり、同団の本部が所在するニューヨーク州オレンジ郡の郡長スティーブン・ニューハウス氏は、ビデオメッセージを通じて神韻の20年にわたる卓越した功績を祝福するとともに、表彰状を授与した。そして、神韻の輝かしい歩みはオレンジ郡にとって極めて意義深いものであり、最高の敬意に値すると称えた。

　2026年は、世界最高水準を誇る神韻芸術団の創立20周年にあたる。神韻は3月25日から4月12日まで、リンカーン・センター内のデイヴィッド・H・コーク劇場において、新作プログラム全18公演をニューヨークの観客に届ける予定である。

　ニューハウス郡長は、この重要な節目を祝して表彰状および祝賀書簡を送り、インタビューでも神韻の卓越した功績を高く評価した。郡長は次のように述べている。「神韻芸術団の創立20周年にあたり、表彰状を授与し、その功績を称えられることを大変光栄に思います。神韻はオレンジ郡にとって特別な存在です。神韻の本部が、（オレンジ郡ディアパーク町にある）龍泉寺に置かれているためです。創設当初は一つの団体にすぎませんでしたが、現在では八つの団体へと発展し、中国伝統芸術の壮麗な物語を世界中に伝えています。今では毎年800回を超える公演を行っています。私はこれまで何度も神韻を鑑賞し、出演者の方々とも交流してきました。神韻は共産主義以前の中国を生き生きと描き出しています。オレンジ郡の住民として、神韻を私たちの隣人と呼べることを心から誇りに思います。神韻がこの地を故郷と見なしてくれているからです。ここに心よりお祝いを申し上げます。これからの20年、さらにその先の未来へと歩みを進め、この美しい世界において人々の心を啓発し続けてくださることを願っています。ありがとうございます」

'图1：神韵艺术团总部所在的纽约州橙县的县长史蒂夫∙纽豪斯（Steven Neuhaus），向神韵艺术团颁发褒奖公告。'

神韻芸術団本部が所在するニューヨーク州オレンジ郡の郡長が、神韻芸術団に表彰公告を授与

'图2：纽约州橙县县长史蒂夫∙纽豪斯（Steven Neuhaus）手持2026年神韵挂历，祝贺神韵艺术团成立20周年。'

ニューヨーク州オレンジ郡郡長スティーブン・ニューハウス氏が、2026年版神韻カレンダーを手に、神韻芸術団創立20周年を祝福

　ビデオメッセージ

　ニューハウス郡長はまた、神韻の芸術家たちに中国の旧正月の祝意も伝えた。「今年は火の馬の年です。神韻芸術団の皆さまに心よりお祝いを申し上げます。新しい一年が成功と輝きに満ちたものとなりますようお祈りいたします」

　郡長表彰公告（日本語訳）

　神韻芸術団創立20周年に寄せて

　神韻芸術団は20年前に創立され、五千年にわたる中華伝統文化の美と知恵、そして道徳的価値を復興し、広めることを使命としてきたことに鑑みて、

　神韻芸術団は創立以来、世界的に名高い中国古典舞踊および音楽団体へと発展し、卓越した芸術性、独創的な管弦楽作品、そして心を揺さぶる公演によって、各大陸の観客を魅了してきたことに鑑みて、

　神韻の芸術家たちは、並外れた献身、厳格な規律、そして高い文化的素養をもって、中国古典舞踊と音楽を通じて永遠の物語を伝え、人類の精神を高め、慈悲・勇気・信念・調和といった美徳を称えてきたことに鑑みて、

　過去20年間にわたり、神韻芸術団は文化の架け橋として、異なる背景を持つ人々の間に理解・尊重・鑑賞の精神を促進してきたことに鑑みて、

　神韻芸術団の創立20周年記念は、芸術の純粋性、文化継承、そして世界社会への文化的滋養に対する継続的な取り組みを示す重要な節目であることに鑑みて、

　よってここに、私、スティーブン・M・ニューハウスは、神韻芸術団創立20周年を表彰し、すべての住民がこの卓越した成果をともに祝い、神韻が世界の観客にもたらす心の啓発を分かち合うことを奨励する。

　2026年2月17日
　スティーブン・M・ニューハウス