　【明慧日本2026年2月19日】神韻（シェンユン）芸術団は2月17日と18日、再び米国フロリダ州南部のブロワード・センターを訪れ、観客に視覚の饗宴をもたらした。2月5日、ウィルトン・マナーズ市のスコット・ニュートン市長は褒賞を授与し、神韻が再び南フロリダ州を訪れることを歓迎するとともに、2026年2月を「神韻公演芸術月間」と宣言した。

'图1～2：佛罗里达州威尔顿·马纳斯市（Wilton Manors）市长斯科特·牛顿及其办公室颁发的褒奖状'

フロリダ州ウィルトン・マナーズ市のスコット・ニュートン市長より神韻に送られた褒賞

　以下は褒賞の日本語訳である。

　神韻芸術団は国際的に高い評価を受ける中国古典舞踊と音楽の芸術団体であり、舞台芸術を通じて中華五千年の豊かな伝統文化を復興し、かつ弘揚することに尽力しています。

　数千年にわたり仏家と道家の思想の影響の下で形成された中華伝統文明は、舞踊、音楽、文学、建築およびその他の文化分野において深く卓越した芸術的成果を生み出し、世界各地の観客を絶えず啓発し続けています。

　神韻芸術団は2006年にニューヨークで設立され、現在は世界的な文化現象へと発展し、毎年約180都市で巡回公演を行い、100万人を超える観客を惹きつけており、その公演は歴史的伝統、美徳の精神、卓越した芸術を弘揚することを目的としています。

　神韻公演は、中国古典舞踊、オーケストラによる生の伴奏、ならびに歴史伝説、地方の伝統、哲理に富む物語に題材を取った演目を特色とし、観客に深い体験をもたらすとともに、中華伝統文化を鑑賞する貴重な機会を提供しています。

　神韻芸術団は2026年2月に南フロリダへ再来し、地域住民および来訪の賓客に世界水準の文化イベントを届け、芸術表現を弘揚し、文化交流を促進し、美、誠実、そして不屈の精神といった普遍的価値を示しています。

　舞台芸術を通じて多様な文化的伝統を表現することは、地域社会の文化生活を豊かにするだけでなく、自由で開かれた社会における世界の文化遺産への尊重と珍重を体現するものです。

　よって、ここにフロリダ州ウィルトン・マナーズ市政府は正式に宣言します。

　2026年2月を「神韻公演芸術月間」とします。

　以上、フロリダ州ウィルトン・マナーズ市において公布します。我々は全市民に対し、神韻芸術団が芸術という形で伝統文化を弘揚するために果たしてきた貢献を認識し、評価するよう呼びかけます。

　これを証するため、本公布に署名し、フロリダ州ウィルトン・マナーズ市の市印を押印のうえ、2026年2月5日付で公布します。

　ウィルトン・マナーズ市

　市長　スコット・ニュートン