　【明慧日本2026年2月21日】（明慧ネット英国記者団）英国ストーク＝オン＝トレント市のスティーブ・ワトキンズ市長夫妻が2月18日午後、リージェント・シアターで行われた神韻芸術団の2回目公演を鑑賞した。公演終了後、ワトキンズ市長は神韻芸術団に対し、同市の文化生活への傑出した貢献を称え、市長特別表彰状を授与した。

图：二零二六年二月十八日，英国斯托克-特伦特市市长史蒂夫‧沃特金斯（Steve Watkins）在神韵演出现场向神韵演员代表正式颁发市长特别表彰神韵艺术团证书。

2月18日、イギリスストーク＝オン＝トレント市のスティーブ・ワトキンズ市長が神韻芸術団に表彰状を授与

　神韻の公演は人類の普遍的価値を体現しており、極めて素晴らしい

　ワトキンズ市長は授賞式で次のように述べた。「これらの公演のために払われた並々ならぬ努力を称賛します。素晴らしく、活力を与えてくれる公演でした。これほど色彩豊かで活力に満ち、そして高い志を持った演目を劇場で見たのは久しぶりです。これからも歩みを止めず、文化を広め、世界に伝えていってください。それは非常に素晴らしいことです。ありがとうございました！」

　市長はまた、伝統的な民話や信仰の起源に根ざした公演の精神的な内包に「魅了された」と感嘆した。公演で示された精神的・道徳的なテーマも市長の強い共感を呼び、これらは普遍的な意義を持つ価値観であるとの認識を示した。

　公演後のインタビューで、ワトキンズ市長は次のように語った。「我々が英国で語る価値観は、実は全人類共通の価値観でもあります。道徳的な指針を持つことは、我々が真に注視している核心であり、それが公演全体の追求の中で体現されていたと思います。極めて素晴らしいものでした」

　音楽における東西の融合は非の打ちどころがなく、非常に卓越している

　音楽愛好家でもあるワトキンズ市長は、神韻のオーケストラが中国の伝統楽器と西洋の管弦楽を完璧に融合させている点を特に賞賛した。「見事です！　伝統楽器と現代の管弦楽器が融合し、その効果が継ぎ目なく調和している様子は非常に卓越しています」

　公演で使用された二胡も市長に深い印象を与えた。「二本の弦しかない楽器の演奏に非常に興味を惹かれましたが、その音色は本当に美しく、間違いなく称賛に値するものでした」

　市長が卓越した神韻を特別に表彰、再来を期待

　ワトキンズ市長は、神韻芸術団の芸術的成就と同市の文化生活への貢献を高く評価し、会場で神韻の出演者代表に市長特別表彰状を正式に授与した。今回の鑑賞体験を振り返り、市長は公演を「人々を鼓舞するものであると同時に、教育的意義に富んでいる」と称えた。

　市長は最後に、「ストーク＝オン＝トレント市長として、この卓越した芸術団が当地を訪れたことを大変嬉しく思い、再びお会いできることを楽しみにしています」と締めくくった。