　【明慧日本2026年3月27日】（明慧記者・李佳による総合報道）神韻新世界芸術団は3月10日から11日にかけて、米国サウスカロライナ州の州都コロンビアにあるコーガー・センター・フォー・ジ・アーツで二公演を行った。10日の初日には、州知事、州上院・下院議員、コロンビア市長および市議会議員ら多くの政要が表彰状や祝辞を贈り、神韻芸術団の芸術および文化継承への卓越した貢献を称えるとともに、演出の素晴らしさを高く評価し、各界の皆様の鑑賞を歓迎した。

米サウスカロライナ州の州知事及び州上院・下院議員が、神韻芸術団に表彰状または祝賀メッセージを贈った。左上から右へ：サウスカロライナ州知事ヘンリー・マクマスター氏、サウスカロライナ州上院議員ラッセル・オット氏、左下から右へ：サウスカロライナ州下院議員ポール・ウィッケンザイマー氏、サウスカロライナ州下院議員アラン・モーガン氏（明慧ネット合成）

　また、ジョージア州第99選挙区の州下院議員マット・リーブス氏も、州下院を代表して神韻芸術団に表彰状を授与した。

　サウスカロライナ州知事、祝辞を発表

'图2：南卡罗来纳州州长亨利・麦克马斯特（Henry Dargan McMaster）发出贺信，欢迎民众观赏二零二六年神韵艺术团在南卡首府的演出。'

サウスカロライナ州知事ヘンリー・マクマスター氏が祝辞を発表し、2026年に同州都で行われる神韻芸術団の公演への来場を歓迎した

　州知事ヘンリー・マクマスター氏は祝辞の中で次のように述べた。「2026年、サウスカロライナ州コロンビア市で開催される神韻公演に皆様をお迎えできることを光栄に思います。本日の公演は、悠久の伝統から現代の英雄物語に至るまで、中国文化の魅力的な旅へと皆様を導くことでしょう」

　さらに、「卓越した音楽家や優雅な舞踊家たちによるこの洗練された舞台は、娯楽性、啓発性、教育性を兼ね備えた貴重な体験を提供します。音楽と舞踊を通じて古代文明に触れるまたとない機会です」とし、「皆様が素晴らしいひとときを過ごされることを心より願っています」と述べた。

　　サウスカロライナ州上院、神韻を表彰　

'图3：南卡罗来纳州参议员罗素‧奥特（Russell Ott）提出动议，南卡罗来纳州参议院发出褒奖令表彰并庆贺神韵艺术团取得卓越成就。'

サウスカロライナ州上院議員ラッセル・オット氏の動議により、同州上院は神韻芸術団の卓越した功績を称え、表彰決議を採択した

　州上院の表彰決議は、神韻芸術団がコロンビア市のコーガー芸術センターで公演を行うことを熱烈に歓迎し、次のように記している。

　「上院議員ラッセル・オット氏の動議に基づき、神韻芸術団を表彰し、その功績を称える。舞台芸術および本地域の文化的発展に対する卓越した貢献を称え、2026年3月10日から11日にかけてサウスカロライナ州コロンビア市のコーガー芸術センターにおいて公演を行う神韻芸術団の芸術家および出演者の皆様を、心より歓迎する」

　さらに、「中国古典舞踊、音楽、伝統文化の表現を通じて、ミッドランズ地域の観客に感動と喜び、文化的理解をもたらした」と高く評価している。

　州下院議員らも祝辞

　州下院議員ポール・ウィッケンザイマー氏は祝辞の中で、神韻について「深い文化的背景と歴史を持つ、忘れがたい芸術の祭典である」と述べた。

サウスカロライナ州第2選挙区の州下院議員ポール・ウィッケンザイマー氏が祝辞を発表し、神韻公演への来場を歓迎した

　ウィッケンザイマー議員は次のように述べた。「2026年の神韻芸術団の公演に皆様をお迎えできることを、大変光栄に思います。神韻は独自性あふれる舞台であり、深い文化的背景と歴史を有し、忘れがたい芸術の祭典となることでしょう。どうぞゆっくりとお座りになり、美しい音楽と壮麗な舞台に身を委ね、才能あふれる出演者たちが織りなす見事な世界をご堪能ください。」

　また、サウスカロライナ州第18選挙区の州下院議員アラン・モーガン氏は、神韻について「公演の成功を祝し、観客に忘れがたい素晴らしい思い出を残した」と述べた。

サウスカロライナ州第18選挙区の州下院議員アラン・モーガン氏が、神韻公演の成功を祝賀

　モーガン議員は次のように述べた。「神韻は単なる音楽公演ではなく、忘れがたい古代文化と文明への旅でもあります。壮麗な舞台、美しい舞踊、そして才能あふれる音楽家たち。そのすべてが非常に精緻に作り上げられています。」

　またモーガン氏は、「この公演は観る者を魅了し、心を鼓舞します。観客を五千年にわたる中国伝統文化の流れへと導き、世界最古の文明の一つを深く味わう絶好の機会を提供しています」と語った。

　コロンビア市、「神韻芸術団の日」を宣言

'图6：南卡罗来纳州首府哥伦比亚市长丹尼尔・瑞肯曼（Daniel J. Rickenmann）及市议会向神韵艺术团颁发褒奖状。'

サウスカロライナ州の州都コロンビア市のダニエル・リッケンマン市長および市議会が、神韻芸術団に表彰状を授与した

　2026年3月10日、神韻新世界芸術団はサウスカロライナ州の州都コロンビア市で初公演を行った。これに際し、同市議会の幕僚長チャニーク・ベルトン氏は、ダニエル・リッケンマン市長を代表し、第1区市議ティナ・ハーバート氏、第2区市議エドワード・マクドウェル・ジュニア氏、第3区市議ウィリアム・ブレナン氏、第4区市議ピーター・ブラウン氏、さらに全市区選出の市議タイラー・ベイリー氏およびサム・ジョンソン氏とともに、神韻芸術団に表彰状を授与し、同日を「神韻芸術団の日」とすることを共同で宣言した。

　リッケンマン市長は表彰状の中で次のように述べている。「神韻公演20周年にあたり、コロンビア市および神韻の地元主催団体であるサウスカロライナ州法輪大法協会は、すべての観客の皆様が忘れがたい体験を得られることを願っています。したがって、私サウスカロライナ州コロンビア市長リッケンマンは、市議会の各議員とともに、2026年3月10日および11日を『神韻芸術団の日』と宣言します」

　また、「ニューヨークに本部を置く神韻芸術団は、世界トップレベルの中国古典舞踊・音楽の団体として、過去20年にわたり全米および世界各地の観客を魅了してきました。2007年以来、コーガー・センターを含む世界各地の著名な劇場で公演を行い、一流の芸術家や評論家から高い評価を得ています」と述べた。

　さらに、「神韻芸術団は五千年にわたる中華文明の復興を使命とし、舞踊や音楽といった普遍的な芸術形式を通じて東西文化を結びつけています。出演者は飛天芸術学院の卒業生または在学生であり、古代の伝説や民族舞踊、時代を超えた英雄物語を通じて、純美・純善・純真、そして揺るぎない勇気に満ちた世界へと観客を導いています」と紹介した。

　式典でベルトン幕僚長は、「コロンビア市のリッケンマン市長および市議会を代表し、今夜のご尽力とこれまでの継続的な取り組みに感謝いたします。この公演は非常に素晴らしく、驚嘆に値するものです。私たちは皆さんを心から支持しています」と述べた。

'图7：二零二六年三月十日晚，哥伦比亚市议会幕僚长查妮可・贝尔顿（Chanique Belton，左）在演出现场向神韵艺术团颁发褒奖状。（新唐人）'

3月10日夜、コロンビア市議会の幕僚長チャニーク・ベルトン氏（左）が、公演会場で神韻芸術団に表彰状を授与した（新唐人）

　ベルトン氏は、公演を通じて文化を超えた共通点を見出したと述べた。「人は困難や試練に直面したとき、家族やコミュニティの力を頼りにそれを乗り越えようとします」

　さらに彼女は、「このような不屈の精神は国境を越えるものです。どの国にいても、どのような文化や人種であっても、人間の本質は共通しています。倒れそうになったときには必ず誰かが手を差し伸べ、最終的には道を見出すことができるのです」と語った。

　神韻は2006年に米国ニューヨークで設立され、その歩みはアメリカの清教徒と非常によく似ており、いずれも宗教迫害を避けて自由を求めてアメリカに渡ったものである。これについてベルトン氏は、「とても感動しました。本当に素晴らしいことであり、その精神は情熱的で人々の心を打つものです」と述べた。

　また彼女は率直に、「彼ら（神韻）が直面している困難や試練は現実のものですが、人の出身や背景がその人の現在を決めるわけではありません。むしろそれは意志を鍛え、今をしっかりと生きる力を与えてくれるのです」と語った。

　西コロンビア市代理市長、中国人の自由を望む

'图8：二零二六年三月十日晚上，西哥伦比亚市（West Columbia）市议员、代理市长麦克・格林（Mike Green）观看了神韵新世界艺术团在哥伦比亚寇格艺术中心的第一场演出。（大纪元）'

3月10日夜、西コロンビア市の市議員で代理市長のマイク・グリーン氏が、コロンビアのコーガー芸術センターで行われた神韻新世界芸術団の初日の公演を鑑賞した（大紀元）

　西コロンビア市の代理市長マイク・グリーン氏は、今回初めて神韻を鑑賞した。彼は次のように絶賛した。「公演は非常に素晴らしく、本当に並外れたものでした。舞踊をはじめ、あらゆる要素がとても見事でした」

　グリーン氏はまた、サウスカロライナ州中央ミッドランズ地域交通管理局の諮問委員でもあり、成功した不動産投資家でもある。

　神韻が特許を持つハイテクの動的背景スクリーンは、舞台上の登場人物を生き生きと表現し、グリーン氏を大いに驚かせた。「背景の映像スクリーンは本当に素晴らしく、俳優と映像との連動も非常に見事でした」と語った。

　また、法輪大法の修煉者が「真・善・忍」の信念を守るがゆえに中国共産党から迫害を受けていることについて、グリーン氏は次のように述べた。「公演の中で描かれる迫害の場面には、いつも深く心を動かされます。人々は自由を求めています。それこそがアメリカ精神です。中国にいる人々も含め、すべての人が自由を得て、自らの信念に基づいて信仰し、自分の望む生き方ができることを願っています」

　さらに彼は、「いつの日か中国が自由を手にし、束縛から解放されることを願っています」と述べ、「この公演は自由な中国の姿を示しており、それこそが私たち共通の願いです」と語った。

　ジョージア州下院、神韻に表彰状を授与

'图9：乔治亚州第99选区州众议员马特・里夫斯（Matt Reeves，中）代表州众议院向神韵艺术团颁发嘉奖。图为里夫斯与神韵演出主办方团队在州议会大厦内合影。'

ジョージア州第99選挙区の州下院議員マット・リーブス氏（中央）が州下院を代表して神韻芸術団に表彰状を授与した。写真は、リーブス氏と神韻公演の主催者チームが州議会議事堂内で記念撮影したもの

　2026年3月6日、州下院議員マット・リーブスはジョージア州議会議事堂において、州下院を代表し神韻芸術団に表彰状を授与し、同団がジョージア州の地域社会に対して行ってきた芸術的貢献を称えた。

　授賞式は元ジョージア州政府関係者のティム・リー氏が司会を務めた。リー氏は、自身が神韻を鑑賞した体験を共有できることを光栄に思うと述べ、最近アトランタで公演を観た感想として、「本当に心を奮い立たせる体験でした。公演は素晴らしく、活力に満ち、精神性が高く、情熱にあふれ、とても優雅でした。すべての動き、舞台装置、音楽の一つ一つが物語を語り、観る者の心を深く打ちました」と語った。

　さらにリー氏は、「最も印象的だったのは、芸術の持つ物語性です。神韻は私たちを文化や歴史、人間の精神を巡る旅へと導きました。そして、伝統的価値観の魅力と、粘り強く歩み続ける力を改めて思い起こさせてくれました。公演を観ながら、私は自分自身の人生の歩みについても考えさせられました。時に私たちが直面する困難は長く続く闘いのように感じられますが、振り返ればそれは長い人生の中の一瞬にすぎないのかもしれません」と述べた。

　授賞式後のインタビューで、リーブス議員は、米国およびジョージア州において「真・善・忍」の理念は社会に良い影響をもたらすと指摘し、「人々が家庭、信仰、個人の責任、勤勉さを大切にし、過去の経験や先人の知恵から学ぶならば、より良い社会が築かれます。アトランタでの神韻公演はまさにそれを体現しており、私は非常に感銘を受けました」と語った。

　さらにリーブス議員は、「愛をもって真実を語ることは、私が教会や信仰の中で学んできたことです。私は真理と古来の知恵を探求することを信条としており、その点において神韻の表現を高く評価しています」と述べた。