　【明慧日本2026年3月9日】2026年1月以来、フロリダ州ウィルトン・マナーズ市が褒賞を授与し、2026年2月を「神韻芸術月間」と宣言したのに続き、さらに4都市の市長が市議会を代表して神韻に褒賞を送った。神韻芸術団の設立20周年を祝賀し、再び南フロリダを訪れて、美徳・信仰・道徳的価値に根ざした芸術作品を披露し、観客に深い芸術的感動をもたらしたことを称えた。この4都市はハランデール・ビーチ市、ペンブローク・パインズ市、オークランド・パーク市、およびヒルズボロ・ビーチ町である。

　フロリダ州ハランデール・ビーチ市長が市庁舎で褒賞を授与

　2026年3月4日夜、米国フロリダ州ハランデール・ビーチ市のジョイ・F・クーパー（Joy F. Cooper）市長は、市庁舎の市議会会議場において、法輪功学習者の代表に神韻芸術団への褒賞を授与し、3月4日を「神韻舞台芸術デー」と宣言した。

3月4日夜、法輪功学習者の代表に褒賞を贈呈するハランデール・ビーチ市のジョイ・F・クーパー市長（右3）および市議会議員

ハランデール・ビーチ市のジョイ・F・クーパー市長からの褒賞

　以下は褒賞の日本語訳である。

　フロリダ州ハランデール・ビーチ市

　神韻芸術団は世界トップレベルの中国古典舞踊と音楽の芸術団体であり、その使命は中華五千年の悠久の文化を復興することです。中国古代の人々は、自らの文化は神の啓示を受けたものであり、神とともにあった文化であると信じています。したがって、神韻の公演は中国の古い神話や伝説の輝きを生き生きと表現するだけでなく、楽しみながら学ぶことを可能にし、人生経験を豊かにし、知恵を啓発し、あらゆる年齢層の観客に心を揺さぶる稀有で深い芸術体験をもたらしています。

　神韻の公演は中国古典舞踊の精確さと東西の楽器演奏によるオリジナル音楽を結びつけ、独特のハイテクの3Dバックスクリーンと古代衣装が見事に調和し、驚嘆すべき視覚効果を生み出しており、全体の公演は調和に満ち、流れるようで一体となっています。

　古代中国の芸術家は、真の芸術を創作するには美と純粋さを追求しなければならないと考えていました。今日、神韻の芸術家たちはこの高尚な伝統を受け継ぎ、修煉としての坐禅を行い、古典を学び、古人の美徳を日常生活に取り入れています。誠実、忠誠、善良といった美徳は、中国古典舞踊の独特の様式を通じて余すところなく表現されています。公演は優雅で人を惹きつけ、精美で心を打ち、観客に深い芸術的感動をもたらしています。

　2007年以来、神韻芸術団は継続してフロリダのコミュニティに喜びをもたらし、その公演を通じて文化の多様性を促進し、観客に忘れがたい芸術体験を提供してきました。神韻芸術団は2026年2月17日および18日にブロワード・パフォーミング・アーツ・センターに再び戻り、全く新しいプログラムを公演しました。

　よって、私、フロリダ州ハランデール・ビーチ市長ジョイ・クーパーは、市政委員会を代表し、ここに2026年3月4日を「神韻芸術デー」と宣言します。

　ここに署名し、ハランデール・ビーチ市の市印を捺印し、これを証明します。

　日付：2026年3月4日

　市長：ジョイ・F・クーパー（Joy F. Cooper）

　フロリダ州ハランデール・ビーチ市

　フロリダ州ペンブローク・パインズ市が神韻芸術団を表彰

　2026年2月18日午後、フロリダ州ペンブローク・パインズ市のアンジェロ・カスティーヨ（Angelo Castillo）市長は市庁舎において、法輪功学習者の代表に神韻芸術団への褒賞を授与し、神韻芸術団が「舞台芸術を通じて地域社会の文化生活を豊かにするために行った貢献」を表彰した。

ペンブローク・パインズ市のアンジェロ・カスティーヨ市長からの表彰状

　以下は褒賞の日本語訳である。

　フロリダ州ペンブローク・パインズ市

　褒賞

　神韻芸術団

　神韻芸術団は世界トップレベルの中国古典舞踊と音楽の芸術団体として、2006年にニューヨークで設立され、古来の中華伝統文化を弘揚し復興する使命を担っています。

　神韻芸術団は中華五千年文明の精髄を汲み取り、中国古典舞踊、交響楽団の生演奏による伴奏、そして仏家と道家の思想を融合した物語の公演を通して、美徳・信仰・道徳的価値に根ざした芸術作品を表現しています。

　神韻芸術団はすでに国際的な文化の盛事となり、毎年世界約180都市を巡回公演し、100万人を超える観客を惹きつけ、歴史・伝説および普遍的な人類の価値を弘揚することを目的としています。

　神韻芸術団は2026年2月17日から18日まで、フォートローダーデールのブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツにおいて公演を行い、南フロリダ地域の住民および訪問者に、この非凡な文化と芸術の祭典を体験する機会をもたらしています。

　よって、ここにフロリダ州ペンブローク・パインズ市の市長アンジェロ・カスティーヨは、市委員会とともに正式に、2026年2月18日を「神韻芸術団デー」と宣言し、すべての市民に対し、神韻芸術団が伝統文化の弘揚、芸術の自由の擁護、そして舞台芸術を通じて地域社会の文化生活を豊かにするために行ってきた貢献を認識し称賛するよう奨励まします。

　オークランド・パーク市の祝賀書簡　公演シーズンの成功を祈る

　オークランド・パーク市のスティーブン・R・アーンスト（Steven R. Arnst）市長も1月29日、神韻南フロリダ公演の主催者に祝賀書簡を送り、神韻芸術団が当地の芸術的雰囲気と文化的内包を大いに豊かにしたことに感謝を表した。

オークランド・パーク市のスティーブン・R・アーンスト市長からの祝賀書簡

　以下は祝賀書簡の日本語訳である。

　2026年1月29日

　本市政府および全市民を代表し、神韻芸術団が南フロリダに再び戻るにあたり、心より祝賀の意を表します。神韻芸術団は長年にわたり本地域で継続的に公演を行い、中国古代の伝統文化を弘揚することで、当地の芸術的雰囲気と文化的内包を大いに豊かにしてきました。

　名高い中国古典舞踊と音楽の芸術団体として、神韻芸術団の公演は観客に貴重な機会を提供し、奥深い中華伝統文化と芸術的精髄を体験させています。南フロリダの舞台芸術は、貴団のような団体によってさらに繁栄しています。神韻芸術団は舞踊、音楽、物語の公演を通じて舞台芸術のレベルを高め、同時に文化や時代を超えた恒久的価値への理解と鑑賞を促しています。

　改めて、神韻芸術団が世界の芸術界に果たしてきた卓越した貢献を祝賀するとともに、南フロリダの人々と素晴らしい才能を共有してくださったことに感謝します。貴団が今年の公演シーズンおよび今後ますます大きな成功を収められることを心より願っております。

　市長：スティーブン・R・アーンスト（Steven R. Arnst）

　オークランド・パーク市

フロリダ州ヒルズボロ・ビーチ町のドーン・ミラー町長よりの祝賀書簡

　以下は祝賀書簡の日本語訳である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　表彰：神韻芸術団 20周年

　神韻芸術団は2006年にニューヨークで設立され、中国伝統文化の復興と弘揚という使命を担い、五千年の歴史の精髄を汲み取り、美徳・信仰・道徳的価値に根ざしています。

　神韻は中国古典舞踊、音楽、物語を通じて、古代の伝説、歴史的事件、哲学的伝統に由来する芸術作品を表現し、人類共通の文化遺産を示しています。

　神韻芸術団は国際的に高く評価される文化機関となり、毎年世界約180都市を巡回し、100万人以上の観客を惹きつけています。

　各公演はオリジナルのプログラムで構成され、観客を異なる時代・地域・歴史的背景へと導き、色彩豊かな衣装、革新的なハイテク3D バックスクリーン、東西の音楽伝統を融合したオーケストラ生演奏による伴奏を特色としています。

　神韻芸術団は2026年2月および3月に南フロリダで一連の公演を行い、当地の住民や来訪者に世界トップレベルの中国古典舞踊と音楽を鑑賞する機会を提供しています。

　ヒルズボロ・ビーチ町は、文化の育成と芸術表現が多様なコミュニティ間の理解、尊重、鑑賞を促進する上で重要であることを認識しています。

　よって、私、フロリダ州ヒルズボロ・ビーチ町の町長ドーン・ミラー（Dawn Miller）は、神韻芸術団の20周年を祝賀し、心より祝意を表すとともに、今後のさらなる成功を祈念し、舞台芸術および文化交流を支援するすべての人々に感謝の意を表します。

　ここに、2026年2月24日、署名しフロリダ州ヒルズボロ・ビーチ町の印章を捺印します。

　署名：尊敬なる町長ドーン・ミラー（Dawn Miller）