印刷版   

日本各界より送られた神韻への祝辞（写真）

（明慧日本）韓国で11回の公演を無事終えた神韻芸術団は、2010年3月4日より日本における12回にわたる公演がまもなく始まろうとしている。4回目に日本を訪れることとなった神韻芸術団は一新した演目で日本のお客の皆様と再会することとなった。これにより、日本各界より祝辞が送られ、芸術形式を通して、中国伝統文化を日本の人々に伝える神韻芸術団に挨拶を申し上げた。

衆議院議員　鳩山　邦夫

　日本での神韻公演が無事開催されることに対して、衆議院議員鳩山邦夫氏が祝辞を送付した。鳩山衆議院議員は祝辞の中で「地球上には多くの民族が共存し、その伝統文化は何物にも代えがたい無形の宝であり、子々孫々への贈り物です。しかし、美しい芸術の灯は今や紛争・環境破壊で風前のともしびともいえる状況です。観客の皆様方が魂の旋律に誘われ、国境なき純粋な感動と、言い知れぬ共感の渦の中へと身をゆだねられますとともに、心震える芸術を育む世界中の国々の平和、人々の笑顔、民族の伝統と誇り、自然との共生へと思いを馳せつつ、このかけがえのない時間をお過ごし頂けますよう、願ってやみません」と述べた。

平沼 赳夫　衆議院議員

　衆議院議員の平沼 赳夫氏は祝辞の中で「人間の内面に広がる無限の宇宙は果てがありません。芸術や思想・言論・表現・信仰の自由を法律や規則でいくら規制しようとしても不可能です。また各国・各民族に祖先から伝わる神話伝承は、民族独自の伝統文化や誇りの根源です。失ってはならない未来へ遺すべき至宝です。素晴らしい舞台は人々の心と生活を豊かにする活性剤です。神韻芸術団の日本公演のご成功を心よりお祈り申し上げます」と綴った。

茂木　敏充　衆議院議員　自民党幹事長代理

　衆議院議員の茂木　敏充氏は祝辞の中で「神韻芸術団は『中国伝統文化の復興』を理念に掲げ、すでに世界80都市で300回を超える公演を行ってこられたとお聞きしておりますが、今回の日本公演に至りますまでの関係各位のご尽力に敬意を表します。また、出演者の皆様の卓越した舞台で観客の皆様が中国5千年の文化芸術に身を浸して、心身ともに歴史と文化の奥深さを感じ、素晴らしい時間を過ごして頂けることと存じます」と述べた。

空本 誠喜　衆議院議員

　衆議院議員空本 誠喜氏は祝辞の中で「純善・純美をテーマとする『神韻芸術団２０１０世界ツアー』が本年も日本各地で盛大に開催されますことを心からお慶び申し上げます。５千年の歴史を持つ中国文化の神髄を直接体感できることは大変な感激であり、この機会を頂きましたことに感謝を申し上げます」と述べた。

蔵田義雄　東広島市長

　東広島市長の蔵田義雄氏は祝辞の中で「『神韻芸術団2010世界ツアー』日本公演が各地で盛大に開催され、本年も広島の地において公演されることを心からお祝い申し上げます。

　神韻芸術団の中国5000年の歴史と文化に彩られた独創的な伝統舞踊と音楽は、多くの人々に喜びと感動を与えてくれるものと思います。また、その感動と皆様のたゆみない活動が日本と中国との架け橋となり、両国の更なる友好へと結びつくことと期待しています」と述べた。

剣劇女優　浅香光代

　剣劇女優の浅香光代氏は祝辞の中で「今年は良い年になりますように！神韻公演は大変素晴らしいです。私は日本舞踊の家元で中国の文化、藝術にとても興味を持っております。今回の公演は必ず見にいきます。皆様もご一緒しましょう」と述べた。

京都大学名誉教授　音楽評論家

　京都大学名誉教授の鴫原眞一氏は祝辞の中で「中国5000年の歴史と文化を凝縮した舞台が躍動する群舞と民俗音楽の新しい世界を表現していました。中国の古楽も民族舞踊も現代的なスタイルの舞台芸術に創造さていたところが驚異でした」と述べた。

音楽評論家　中原　昭哉

　去年神韻を一度鑑賞した音楽評論家　中原昭哉氏は祝辞の中で「長い中国の文化の伝統を継承し現代に伝えるために「神伝文化」をテーマに様々な古典舞踊を軸に民族舞踊や民間舞踊を取り入れて構成された実に創造的な演目に実に新鮮な感動を受けた。その色彩豊かで華やかな舞台と若いダンサーたちの生き生きとした表情と男声・女声の歌手たちの美しい歌に接したとき、中国の伝統の深さを現代に伝える神韻芸術団の舞台芸術の企画と優れた技倆に驚きと新鮮な出合いを感じた」と述べた。

　2010年3月3日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/4/219228.html）