印刷版   

米コロラド州：デンバー市の市長「神韻がデンバーに中国の伝統文化を届けた」（写真）

（明慧日本）神韻国際芸術団は2010年4月17日、米コロラド州デンバー市のビュエル劇場で（Buell Theatre at the Denver Performing Arts Complex）2公演を行った。デンバー市を訪れたのは今回で3回目となった。精巧で多彩な舞台は、大勢の観客の称賛を得た。

　コロラド州の上院議員「神韻を観ることを誇りに思う」

コロラド州のデイブ・シュルサ イス上院議員

　シュルサ イス上院議員は17日午後3時からの公演を鑑賞した。彼は神韻が非常に気に入ったという。

　シュルサ イス議員は舞踊の内容、振り付け、色彩と歌の絶妙さを絶賛した。「振り付けの素晴らしさは想像以上のものでした。色彩と舞踊も大変よかったし、中国文化も大変優れています。舞台のすべてが魅力的でした。声楽家の歌もとても人を引き付ける力がありました。神韻の優美な歌と舞踊を鑑賞できたことを非常に誇りに思います」

　ウェストミンスター市の市長「神韻がデンバーに中国の伝統文化と信仰を届けた」

ナンシー・マクナリー市長（右）と　前・市議員サマンサさん

　ナンシー・マクナリー市長は、前・市議員サマンサさんと共に夜8時の公演を鑑賞した。市長は「舞台が大変素晴らしかった。中国の伝統文化と信仰を届けてくれました。私は、衣装や舞踊がとても美しかったので大好きです。今回で神韻を観るのは2回目です」と神韻の美しさを絶賛した。

　「舞台は芸術性に溢れていて、美しかったです。司会者の説明のお陰で演目の内容が理解できました。歌もとても良かったし、特に舞踊がまるで蝶々のように美しかったです」と、市長は芸術性の高さに感嘆した。

　友人のサマンサさんは現在退職しているが、この地で16年の議員生活を送っていた。彼女も絶えず神韻のすべてが大好きだと話した。

　リチャーズ金融グループの総裁「想像を超えた素晴らしさ」

ドナルド・リチャーズ総裁

　リチャーズ総裁はすべての友人にこの美しい舞台を知らせたいという。総裁は、初めて神韻を観たが、これが決して最後ではないと、嬉しそうに語った。

　すでに神韻の大ファンになったと語ったリチャーズ総裁は、神韻は想像を超えた素晴らしさだという。「衣装が非常に綺麗だし、色彩もこの世のものとは思えない溢れた美を持っていました。優しくて鮮やかな美しさでした。ダンサー達がまるで流れる水と雲のように、舞台の上を漂っていました。今まで観たことがありませんでした。実に壮観でした」とダンサー達の絶妙な演技を称賛した。

　中国大陸から来た観光客「神韻が真の中国の伝統文化を表現した」

　旅行で丁度デンバー市に辿り着いた張さんと友人は、17日夜の舞台を鑑賞した。2人共すばらしい舞台だったという。

　張さんは「この舞台は芸術の表現力がとても強いです。西洋人に中国を理解してもらうのにとてもいい方法です」と神韻を高く評価した。

　張さんの友人も神韻を称賛した。「神韻はまさしく中国の伝統文化を表現しました。私達の各民族の特色と文化を完全に描き出していました。しかも、非常によくできていました」

　バレリーナ「神韻公演の芸術性が超一流」

バレリーナのホリー・ベーカーさん（右ニ）と家族

　ホリー・ベーカーさんは弁護士である夫と2人の娘を連れて神韻を鑑賞した。彼女は、天賦に恵まれたダンサー達に驚き、更に素晴らしい振り付けと優美な舞踊に絶句したという。

　ベーカーさんは「私は今まで中国の舞踊を観たことがなかったのですが、今日多くの中国舞踊を観ました。驚きのあまり目を見開いて観ていました。演目が次から次へと変わり、しかも次の演目がまた更に優れていました」と、中国舞踊の美しさに感心しきった様子。

　「アメリカの舞踊は中国舞踊を越えようとすると、また数年の努力を重ねる必要があるでしょう。中国舞踊は自然の流れがあります。ダンサーの演技が、自然に出来ているように見えますが、実は、彼らは多大な努力を払って、ようやくこのような優美な舞踊を手に入れたと思います」

　「このような舞台を作り出すのが、どれほど難しいのかよく分かっています。神韻公演の芸術性が超一流で、ダンサー達も才能に溢れており、世界にふたつとない素晴らしい舞台ですと友人に薦めたいと思います」

　2010年4月29日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/19/221803p.html）