印刷版   

米国：コロラド州のパーカーとボルダー市は法輪大法に表彰状を与える

（明慧日本）米国コロラド州パーカー（Parker， Colorado）のデビッド・カシアーノ（David Casiano）町長は、法輪大法を表彰し、2011年5月13日を「法輪大法デー」として公布した。またほぼ同時期に、コロラド州ボルダー市（Boulder, Colorado）のスーザン・オズボーン（Susan Osborne）市長も法輪大法に表彰状を与え、2011年5月13日を「法輪大法デー」として公布した。
　
　下記は二つの表彰状の訳文。
　
　コロラド州パーカー町長からの表彰状

表彰状

　法輪大法は1992年に李洪志先生により公開されてから、全世界の1億人の人々に健康と、和やかな精神状態をもたらした。
　
　法輪大法は法輪功とも呼ばれる、古代より伝わる修煉功法で、動功、静功（座禅）を含み、精神的境地と心理的な健康を促進させている。
　
　法輪大法は宇宙の特性、真・善・忍に基づいている。
　
　法輪大法は文化と人種を超え、平和的で寛容かつ善良な社会において貢献した。
　
　コロラドには各年齢層の修煉者が数多くいる。
　
　法輪大法の活動は常に無償で行われる。
　
　よって、私、コロラド州パーカー町長・デビッド・カシアーノ、ならびにパーカー市民を代表して、2011年5月13日をコロラド州パーカーの「法輪大法デー」として公布する。
　
　2011年5月2日
　コロラド州パーカー町長、デビッド・カシアーノ
　
　コロラド州ボルダー市からの表彰状

表彰状

　法輪大法は1992年に李洪志先生により公開されてから、全世界の1億人の人々に健康で、和やかな精神状態をもたらした。
　
　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、古代より伝わる修煉功法で、動功、静功（座禅）を含み、精神的境地と心理的な健康を促進させる理論である。
　
　法輪大法は宇宙の特性、真・善・忍に基づいている。
　
　法輪大法は文化と人種を超え、平和的で寛容かつ善良な社会において貢献した。
　
　コロラドには各年齢層の修煉者が数多くいる。
　
　法輪大法の活動は常に無償で行われる。
　
　よって、私、コロラド州ボルダー市長・スーザン・オズボーンは、2011年5月13日をコロラド州ボルダー市の「法輪大法デー」として公布する。
　
　コロラド州ボルダー市長、スーザン・オズボーン
　
2011年05月09日